ترجمة "المتعلقة بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة بالعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سادسا الآثار المتعلقة بالعمل المستقبلي | Implications for future action |
جيم الترتيبات المتعلقة بالعمل أثناء الفترة المؤقتة | C. Arrangements for work during the interim period |
وسيختم التقرير بمجموعة من الاستنتاجات المتعلقة بالعمل المستقبلي. | The report concludes with a series of implications for future action. |
وأخيرا أشاد بالعمل الذي تؤديه دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية. | Lastly, he commanded the work carried out by the Mine Action Service and by non governmental organizations. |
مسائل شروط الخدمة، وتشمل المسائل المتعلقة بالعمل الحياة، والاختيار أو التعيين، والمرتب عند التوظيف. | Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation. |
وينبغي أن تمكن سياسات سوق العمل أيضا من تعزيز ودعم المؤسسات، بما في ذلك وضع الأنظمة المتعلقة بالعمل، وأنظمة التدريب المهني، والضمان الاجتماعي وشبكات العلاقات الصناعية القادرة على التأثير في القرارات الفردية المتعلقة بالعمل. | Labour market policies should also promote and support institutions, including employment regulation, vocational training, social security and industrial relations systems, that can influence individual employment decisions. |
و توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل | (vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns |
(أ) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الليلي للمرأة العاملة في القطاع الصناعي رقم 89، والمنقحة في عام 1948 | Convention on the night work for women employed in industry number 89, revised in 1948 |
ولعل اللجنة ترغب فــي إبــداء آرائها بشــأن الاستنتاجــات والنتائج والتوصيات المتعلقة بالعمل المقبل في هذا المجال. | The Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area. |
وحسب أحكام قانون العمل، يحد د الأجر الأدنى في اتحاد البوسنة والهرسك بموجب العقود الجماعية والأنظمة المتعلقة بالعمل. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, according to the Labour Law provisions, the lowest salary is determined by collective contracts and labour regulations. |
التحكم بالعمل | Job Control |
زميلى بالعمل | A senior from work. |
إنك بالعمل.. | You're at work. |
ويلتزم أعضاء المجلس بالعمل على منع انتشار التكنولوجيا المتعلقة ببحوث هذه اﻷسلحة وانتاجها وباتخاذ اﻻجراءات المناسبة لبلوغ هذه الغاية. | The members of the Council commit themselves to working to prevent the spread of technology related to the research for or production of such weapons and to take appropriate action to that end. |
قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
تشرفت بالعمل عليها | I've been honored to work on is a new website. |
من يقوم بالعمل | Who's conducting? |
ابدأوا بالعمل جميعكم | Get to work all of you! |
القضاة غارقون بالعمل | The judges are buried in work. |
ب نيت بالعمل الشاق | Built through hard work. |
متى ستبدأ بالعمل | When are you gonna start workin'? |
سيسينا انتبهي بالعمل | Sisina, watch the wind! |
والعديد من هذه المبادرات المتعلقة بالعمل كانت قيد التنفيذ في الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المتوقع مواصلة العمل في جميع المناطق. | Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas. |
ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت. | Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased. |
(ط) تشجيع العمل مع منظمة العمل الدولية لا سيما في ما يتعلق بالاتفاقية والتوصية المتعلقة بالعمل في قطاع صيد الأسماك | (i) Encourage the work of the International Labour Organization, in particular in relation to the convention and recommendation concerning work in the fishing sector |
وهو يوصي بقوة الحكومة بالعمل فورا وبشفافية على تنفيذ استنتاجات اللجنة المستقلة بشأن القضايا المتعلقة بالسجناء المنصوص عليها في اتفاق أروشا. | He strongly recommends that the Government act promptly and transparently to implement the conclusions of the independent commission on issues relating to prisoners provided for by the Arusha Agreement. |
36 وترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل، ورقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال واتخاذ تدابير فورية للقضاء عليها. | The Committee welcomes the ratification of International Labour Organization Conventions No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour. |
قام بالعمل كما ط لب. | He accomplished the work as planned. |
استمتع توم بالعمل هنا. | Tom liked working here. |
فأنا و بدأنا بالعمل | And so Dave and I got working. |
إنك تجهد نفسك بالعمل. | You work too hard. |
2 أهلية الالتحاق بالعمل | Employability |
وتلتزم بالعمل على إزالته. | X. MEDITERRANEAN . 57 |
وليس هذا بالعمل السهل. | This is not an easy undertaking. |
استمتعنا كثيرا بالعمل معا. | We've had a lot of fun working together. |
وهي سوف تقوم بالعمل | The machine will make the work. |
والامر الآخر المتعلق بالعمل | The other thing is that it's about professionalism. |
ودع الحوار يقم بالعمل. | And let the dialogue do the work. |
لانه معا, بالعمل معا | Because together, by working together, |
و استمر بالعمل لعقود. | And it went on for decades. |
صدقنى أنا سعيد بالعمل | Believe me, I'm glad to be working. |
الرجال مثل النساء بالعمل | Men Like A Woman With A Job. |
اليخت ملك لشريكي بالعمل | The yacht belongs to my business associate, charming. |
أنا أقوم بالعمل وحدى | I'm doing all the work. |
سنعمل بجد ، بالعمل الشاق | We'll work hard, slog. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب المتعلقة بالعمل - المهام المتعلقة بالعمل - مرض المتعلقة بالعمل - النفقات المتعلقة بالعمل - القضايا المتعلقة بالعمل - المشاكل المتعلقة بالعمل - المسائل المتعلقة بالعمل - المسائل المتعلقة بالعمل - الفوائد المتعلقة بالعمل - غياب المتعلقة بالعمل - إعداد المتعلقة بالعمل - البريد الإلكتروني المتعلقة بالعمل - الإلتزام بالعمل - مشغول بالعمل