Translation of "work related setting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work.
اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد.
What works in one setting is unlikely to work in another.
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR identify the expenditures related to its registration activities, with a view to setting related objectives and to monitoring their implementation.
251 ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تقوم المفوضية بتحديد النفقات المتصلة بأنشطة التسجيل التي تضطلع بها، بغية تحديد الأهداف ذات الصلة ورصد تنفيذها.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR identify the expenditures related to its registration activities, with a view to setting related objectives and to monitoring their implementation.
135 يكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تقوم المفوضية بتحديد النفقات المتصلة بأنشطة التسجيل التي تضطلع بها، بغية تحديد الأهداف ذات الصلة ورصد تنفيذها.
(e) Perform other related work as required.
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
(د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Is your work related to blogging and writing ?
وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين
Retirement related privileges associated with work are as follows
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
The work is generally related to social and economic development.
تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
Women conduct 80 of water related work in the world.
وتضطلع النساء بنسبة 80 في المائة من الأعمال المتعلقة بالمياه في العالم.
To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking.
بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار.
Programme of work for the biennium 2005 2006 and related proposals
برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section.
148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم.
Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates,
وإذ تؤكد على ضرورة قيام اللجنة الفرعية بوضع برنامج عمل منتظم، يحدد الأولويات والآجال الزمنية المحددة على وجه الدقة،
Given the significant absorption already taken into account in setting the level of additional conference servicing requirements related to new mandates, as well as the related recommendations of the Advisory Committee, further capacity for absorption is extremely limited.
إلا أن أي قدرة استيعابية إضافية تبقى جد محدودة بالنظر إلى الاستيعاب الهام الذي سبق أخذه بعين الاعتبار في تحديد مستوى الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات المتعلقة بالولايات الجديدة، فضلا عن توصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد.
The Working Group, in reviewing the organization of work of the twenty third session, considered that the initiative to cooperate in concordance with indigenous organizations in the preparation of working papers related to standard setting should be maintained and expanded to other activities of the Working Group.
96 اعتبر الفريق العامل، لدى استعراضه لتنظيم أعمال دورته الثالثة والعشرين، أن المبادرة بالتعاون على أساس الاتفاق مع منظمات السكان الأصليين في إعداد ورقات العمل المتعلقة بوضع المعايير ينبغي أن تتواصل وأن توسع لتشمل أنشطة أخرى يقو م بها الفريق العامل.
It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting.
كما كانت تستهدف إتاحة الفرصة لأعضاء المجلس للتأمل في عملهم في جو غير رسمي.
Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training.
وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب.
Delegates expressed satisfaction with the secretariat's work, in particular work related to trade facilitation in land locked and transit developing countries.
74 وأعرب المندوبون عن ارتياحهم لعمل الأمانة، ولا سيما العمل المتصل بتيسير التجارة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. What works in one setting is unlikely to work in another.
إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع. فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard setting or training.
ويخصص قدر أقل من الوقت ومن الموارد للأنشطة الأخرى المشمولة في خطة العمل، مثل البحوث ووضع المعايير والتدريب.
Ms. Hampson proposed in particular three groups of issues on which standard setting work in the form of guidelines could be tackled
52 واقترحت السيدة هامبسون بوجه خاص ثلاث مجموعات من القضايا يمكن وضع المعايير بشأنها في شكل مبادئ توجيهية
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve.
إلا أنه يمكن البدء بالأعمال التحضيرية لتحديد العناصر والمراحل التي قد ينطوي عليها أي نشاط قد يجري لوضع معايير في هذا المجال.
Priority setting
تحديد الأولويات
Standard setting
ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting
وضع المعايير
Standard setting
5 وضع المعايير.
Setting standards
3 وضع المقاييس
It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related.
تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل.
The Czech Chamber of Authorised Engineers and Technicians published a Performance and Fees Code setting hourly fees for the work of its members.
14 نشرت الغرفة التشيكية للمهندسين والفنيين المعتمدين مدونة للأداء والأتعاب ت حدد أجر الساعة المستحق عن الأعمال التي ينجزها أعضاؤها.
Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available.
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية
The representative of Thailand emphasized his delegation's interest in the work related to R D based FDI and in the activities related to data collection.
17 وشدد ممثل تايلند على اهتمام وفده بالعمل المتصل بالاستثمار الأجنبي المباشر القائم على أساس البحث والتطوير، وبالأنشطة المتصلة بجمع البيانات.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية.
Such a training method will work only when the developed functions parameters are non related.
وسوف تعمل هذه الطريقة للتدريب فقط عندما تكون الوظائف المعايير المطورة غير متعلقة ببعضها البعض.
(a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes
(أ) تخطيط وصوغ برامج عمل البرنامجين الرئيسيين زاي وحاء وما يتصل بهما من برامج فرعية
Bad default setting!
إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside
قرار تحكيم إلغاؤه
Rather the Fund should build on work done by the Financial Stability Board (FSB), the multilateral rule setting body established by the G 20.
بل يتعين على الصندوق أن يبني على العمل الذي أنجزته هيئة الاستقرار المالي، وهي الهيئة المتعددة الأطراف التي أنشأتها مجموعة العشرين وكلفتها بوضع القواعد.
Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export.
وتنظم لائحة المجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1334 2000 مراقبة المواد ذات الصلة، وأنشئ بموجبها نظام الجماعة المخصص لمراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام.
13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions
13 تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.
يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة.

 

Related searches : Work-related Setting - Setting Related - Work Setting - Related Work - Work Related - Setting At Work - Setting To Work - Setting-out Work - Work-related Stress - Work-related Injury - Work-related Injuries - Non-work Related - Work Related Information - Work Related Context - Work-related Outcomes