ترجمة "الإلتزام بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإلتزام بالعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| وأعتقد بأننا قادرون على تحم ل ذلك الإلتزام، لكن فقط إذا سخ رنا ما باستطاعتنا. | And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it. |
| نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن | We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible. |
| وسيتم توجيه الدعوة إلى تقديم مساهمات عينية ومالية لتدعيم الإلتزام الرئيسي الذي تمثله عملية التقييم الحالية. | Outreach and strategic engagement activities will culminate in a GEO Forum a major intergovernmental and multi stakeholder event organized to consider the GEO 4 assessment findings and broaden its audience. |
| في عام 2001 حصلت ليزا علي جائزه مجلس إدارة الإلتزام المستمر خاصة في حفل توزيع جوائز الإعلام البيئي . | In 2001 Lisa received a special Board of Directors Ongoing Commitment Award at the Environmental Media Awards. |
| لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع . | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| وشد د على الحاجة إلى الإلتزام الوطني بتنفيذ خطة عمل مدريد والتعاون الدولي على تنفيذها، وبخاصة فيما يتعلق ببناء القدرة الوطنية. | He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building. |
| البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب. | The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. |
| غير أنني سرعان ما سئمت من دروس التسويق والاستراتيجية ففضلت التوج ه نحو نشاط يعزز الإلتزام والتضامن، حيث الإنسان لا المال، هو الأساس. | At first, I studied English and Japanese with the intention to start a business between France and Japan, but the marketing and strategy courses got the better of me. I preferred to engage in something where a commitment to solidarity and human beings were the main concern, not money. |
| قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
| فأنا و بدأنا بالعمل | And so Dave and I got working. |
| قام بالعمل كما ط لب. | He accomplished the work as planned. |
| استمتع توم بالعمل هنا. | Tom liked working here. |
| إنك تجهد نفسك بالعمل. | You work too hard. |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| (ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة | Work and sport medicine, |
| عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد | View the package which will be affected by the selected action |
| هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده | Do you think he did the job on his own? |
| في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة. | In 1975 she began working as a prostitute. |
| وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل | Retirement related privileges associated with work are as follows |
| ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية. | Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code. |
| وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان. | China welcomes the work done by the two Tribunals. |
| مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. | We commend the work being done by the Special Representative. |
| هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه | Will you do the work that Seosamh didn't do? |
| ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا. | The United Nations will be strengthened by common action on our wishes. |
| عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001 | Number of workers on hold, Federation years 1997 2001 |
| أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء. | I want to pay tribute to the heroic work of those men and women. |
| ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند. | We commend in particular the work done by Mr. Egeland. |
| الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها | Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others |
| وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية. | We will continue our work and remain committed to working with international institutions. |
| ومع مرور السنوات استمرت هذه الموارد لعدة أسباب من بينها ارتفاع مستوى الإلتزام السياسي من جانب البلدان المانحة. ونظام الإمتثال المتين الذي يربط توافر التمويل بإمتثال البلدان المتلقية، والنهج الإلزامي لتقييم مساهمات الصندوق. | Over the years, those resources have been sustained due in part to the high level of political commitment from donor countries, the strong compliance system that links the availability of funding with a recipient country's compliance, and the mandatory approach for assessing Fund contributions. |
| في عام 1849م المعاصر هنري ديفد ثورو الذي كتب عن حقوق الإنسان في بحثه On the Duty of Civil Disobedience الإلتزام بالعصيان المدني الذي أصبح فيما بعد مؤثرا على حقوق الإنسان وحقوق المفكرين المدنيين. | In 1849 a contemporary, Henry David Thoreau, wrote about human rights in his treatise On the Duty of Civil Disobedience http www.cs.indiana.edu statecraft civ.dis.html which was later influential on human rights and civil rights thinkers. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| إن لم توجد دب اسة، فمسطرة و دب وس يقومان بالعمل | When without a stapler, a staple and a ruler will work |
| أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول. | I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy. |
| بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. | By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. |
| بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. | By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. |
| ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. | As education levels rise, so do expectations about work. |
| قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. | The politicians say they will get their act together within days. |
| في أيام تشرده، قام بالعمل كخادم منزلي لبعض الوقت. | In his tramping days, he did domestic work for a time. |
| (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. | (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر .. | Often, we think we're doing a good thing. |
| '4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الإلتزام - صافي الإلتزام - الإلتزام البيئي - الإلتزام بالجداول - الإلتزام بالقواعد - مشغول بالعمل - الإيمان بالعمل - إذن بالعمل - الاعتراف بالعمل - المتعلقة بالعمل - الالتزام بالعمل - ملتزم بالعمل - مشغول بالعمل - الالتزام بالعمل