ترجمة "إعادة هيكلة حصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون | class='bold'>Restructuring Debt class='bold'>Restructuring |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Industrial class='bold'>restructuring and enterprise development |
| إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة. | The mechanics of debt class='bold'>restructuring aclass='bold'>re straightforward. |
| رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي، | Head of the project to class='bold'>restructuclass='bold'>re domestic security |
| بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون | Proposals on debt class='bold'>restructuring frameworks |
| وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل. | The class='bold'>restructuring of the Security Court has started in Kabul. |
| ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون. | But internal devaluation class='bold'>requiclass='bold'>res debt class='bold'>restructuring. |
| البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Subprogramme 9 Industrial class='bold'>restructuring and enterprise development |
| أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج. | Third is growth led by economic class='bold'>restructuring and diversification into new products. |
| وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء. | That necessitates class='bold'>restructuring both tax and expendituclass='bold'>re programs. |
| خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص | Soveclass='bold'>reign debt class='bold'>restructurings with private cclass='bold'>reditors |
| إن إعادة هيكلة الديون تفضي عادة إلى منازعات بين المطالبين المختلفين. | Debt class='bold'>restructurings often entail conflicts among diffeclass='bold'>rent claimants. |
| وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون. | If this principle pclass='bold'>revails, no one would ever accept debt class='bold'>restructuring. |
| لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Gclass='bold'>reek class='bold'>restructuring. |
| وكان من الواجب إعادة هيكلة ديون البلاد السيادية على وجه السرعة. | The country s soveclass='bold'>reign debt should have been class='bold'>restructuclass='bold'>red without delay. |
| 44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون. | Theclass='bold'>re have been many proposals on debt class='bold'>restructuring mechanisms. |
| الموضوع عدم المساواة في معاملة موظف عقب إعادة هيكلة مؤسسة عامة | Subject matter Unequal tclass='bold'>reatment of employee following class='bold'>restructuring of a public service entity |
| وجرت إعادة هيكلة على نحو كبير فيما يتعلق ببيانات إدارة السجون. | A significant class='bold'>restructuring of the Penitentiary Department also occurclass='bold'>red in terms of data. |
| ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان. | But the class='bold'>restructuring of debt has been too little and has come too late. |
| فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة. | Moclass='bold'>reover, how to class='bold'>restructuclass='bold'>re the financial system class='bold'>remains unclear. |
| وعلى هذا فإن ضرورة إعادة هيكلة الديون تشكل واقعا لا فرار منه. | So the need for debt class='bold'>restructuring is an unavoidable class='bold'>reality. |
| قضية لالوند ضد لجنة إعادة هيكلة خدمات الصحة، CanLII 28552 (ON C.A. | Lalonde v. Commission de class='bold'>restructuration des services de santé, 2002 CanLII 28552 (ON C.A.). |
| وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد. | Of these, the two most prominent aclass='bold'>reas weclass='bold'>re police class='bold'>restructuring and public broadcasting. |
| ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون. | But, as we know from experience, theclass='bold'>re is life after debt class='bold'>restructuring. |
| والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة. | The class='bold'>restructuring of economies away from finance will necessarily take some time. |
| ففي سياق صقل عملية إعادة هيكلة الإدارة، تم دمج المكتبين في شعبة واحدة. | As a class='bold'>result of the fine tuning of the class='bold'>restructuring of the Department, the two offices have been merged into a single division. |
| فبهذه الطريقة وحدها ستكون إعادة هيكلة آلية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة مجدية. | Only then would the class='bold'>restructuring of the United Nations human rights machinery not be in vain. |
| أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. | Any class='bold'>restructuring of that organ should theclass='bold'>refoclass='bold'>re not fail to consider that fundamental truth. |
| ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. | If Europe cclass='bold'>redibly volunteeclass='bold'>red funds to buy back all Gclass='bold'>reek debt, the Gclass='bold'>reek risk pclass='bold'>remium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
| ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع. | Delayed class='bold'>restructuring eventually means moclass='bold'>re painful class='bold'>restructuring after many years of lost growth. |
| أما عن اليونان، منشأ أزمة اليورو، فإن إعادة هيكلة ديونها تكاد تكون ضرورة حتمية. | As for the birthplace of the euro crisis, Gclass='bold'>reece s debt will almost suclass='bold'>rely have to be class='bold'>restructuclass='bold'>red. |
| ونتيجة لهذا فلن نجد حتى مجرد التظاهر بمحاولة إعادة هيكلة الديون بشكل عادل وفع ال. | As a class='bold'>result, theclass='bold'>re is not even the pclass='bold'>retense of attempting fair and efficient class='bold'>restructurings. |
| بل يتعين على الحكومات الأفريقية أن تتبنى سياسات صناعية للمساعدة في إعادة هيكلة اقتصاداتها. | African governments must undertake industrial policies to help class='bold'>restructuclass='bold'>re their economies. |
| هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين. | Theclass='bold'>re is a simple way to deal with a debt overhang class='bold'>reduce payments by class='bold'>restructuring the debt. |
| فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي. | On the verge of civil war, Iraq just announced a class='bold'>restructuring of its foclass='bold'>reign debt. |
| عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة | a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt class='bold'>reduction. |
| تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها | The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special class='bold'>Repclass='bold'>resentative. |
| ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة. | We aclass='bold'>re class='bold'>restructuring our public financial management system to enhance transpaclass='bold'>rency in the use of public funds. |
| ولكن القسم الأكثر إثارة للجدال من عملية إعادة هيكلة الديون قد يصل إلى اتفاقيات بين حكومية. | But the most contentious part of debt class='bold'>restructuring could well be class='bold'>reaching inter governmental agclass='bold'>reements. |
| ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل. | Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt class='bold'>restructuring and class='bold'>recapitalization is class='bold'>requiclass='bold'>red. |
| ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة. | Unfortunately, however, ideas for debt class='bold'>restructuring mechanisms class='bold'>remain just that puclass='bold'>rely theoclass='bold'>retical constructs. |
| فالبرتغال على سبيل المثال قد تضطر في نهاية المطاف إلى إعادة هيكلة ديونها والخروج من اليورو. | Portugal, for example, may eventually have to class='bold'>restructuclass='bold'>re its debt and exit the euro. |
| والواقع أن هذه الاتفاقيات كانت تستخدم لتحدي الإجراءات الحكومية من إعادة هيكلة الديون إلى العمل الإيجابي. | Indeed, the agclass='bold'>reements have been used to challenge government actions ranging from debt class='bold'>restructuring to affirmative action. |
| ومن الناحية الفنية، فإن تقليص المديونية المالية الناجح يعني إعادة هيكلة ديونهم وإرغام بعضهم على الإفلاس. | The middle class might turn class='bold'>against the party. Because economic distclass='bold'>ress harms diffeclass='bold'>rent social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition. |
| وفي هذه الحالات، أدت عمليات إعادة هيكلة الديون إلى انخفاض حاد في القيمة الضمانية للسندات المتداولة. | In these cases, debt class='bold'>restructurings produced a haircut on exchanged bonds. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة هيكلة - إعادة هيكلة الجهود - إعادة هيكلة توفير - إعادة هيكلة خطة - إعادة هيكلة الأصول - إعادة هيكلة النفقات - إعادة هيكلة قرض - إعادة هيكلة البنوك - تخضع إعادة هيكلة - إعادة هيكلة الضرائب - إعادة هيكلة الالتزامات - إعادة هيكلة والانتعاش - إعادة هيكلة شاملة - إعادة هيكلة المشورة