ترجمة "إعادة فحص مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحص الحل
Examine Solution
إذا كانت السلطات المسئولة عن مكافحة المنشطات مهتمة بالرياضة حقا ، فلابد وأن تضطلع بالمسئولية عن إعادة فحص القيم الأساسية التي ينبني عليها عملها.
If anti doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re examine the basic values that underpin their work.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
وأضاف أن الوفد اليابانـي يلاحـظ بقلق أن النفقات في تصاعد مستمر، وبالتالي، فهو يعتزم فحص بنود الإنفاق الرئيسية إضافة إلى مسألة إعادة تقديـر التكاليف.
He hoped that the fiscal austerity measures imposed on the Tribunals, as well as any future measures that might be taken, would not affect their work. His delegation reiterated its concern about the continuing increase in expenditure and the issue of re costing.
ويجري، بالتعاون مع وزارة الخارجية، فحص قائمة المستوردين الطالبين للتراخيص مع السلطات في البلدان المعنية من خلال السفارات الملكية التايلندية.
With cooperation from the Ministry of Foreign Affairs, list of importers requesting for licenses will be cross checked with authorities in concerned countries through the Royal Thai Embassies.
حيث بدأت نيجيريا في إعادة تنظيم شركة النفط التابعة للدولة، فسنت تشريعا جديدا خاصا بالشفافية وبدأت في إجراء عمليات فحص ومراجعات دقيقة لقطاع النفط والغاز.
Nigeria is reorganizing its state oil company, introducing transparency legislation, and launching sweeping audits of the oil and gas sector.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
خلال التحقيق، فحص ملف جاكسون ستان كاتز، خبير بالصحة النفسية، الذي أمضى عدة ساعات مع المدعي أيضا .
During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who spent several hours with the accuser as well.
والحقيقة أن بعض القيود المفروضة اليوم على الحريات المدنية تشتمل على فقرات تحدد سريان العمل بها ولابد من إعادة فحص هذه القواعد من ق ـب ل البرلمان بصورة منتظمة.
Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly.
ولابد من إعادة فحص وترتيب عملية تخطيط الأراضي بالكامل، علاوة على كسر الاحتكارات الصناعية، وتحديد أهداف التنمية وفقا لتعداد السكان، وحجم الموارد المتاحة، والقدرة على استيعاب التلوث.
Land planning must be overhauled, with industrial monopolies broken up and development goals set according to population, resource volume, and the capacity to absorb pollution.
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
I shall speak first of the examination of national reports.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان.
Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g.
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Sale and leaseback transactions
ولقد رفضت الهيئة القضائية الدعوة إلى إعادة فرز الأصوات بالكامل، إلا أنها أعادت فحص 9 من الأصوات بصورة عشوائية قبل إصدار حكمها بأن العينة لا تشير إلى نقض للنتائج الرسمية.
The judiciary rejected calls for a full recount, though they did examine roughly 9 of the ballots before ruling that the review indicated no challenge to the election s outcome.
فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة
Testing of persons working at ionizing radiation sources
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
لقد كان الإبلاغ عن رابع كلوريد الكربون متغيرا وسيتم معالجة ذلك إلى أقصى حد ممكن، ووافق على أنه يمكن إعادة فحص قضية مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية عندما تتخذ اللجنة التنفيذية قرارا بشأن هذا الموضوع.
The reporting of CTC had been variable and would be addressed to the extent possible and he agreed that the issue of HCFCs could be re examined at such time as the Executive Committee took a decision on that matter.
ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة.
The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence.
خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
Sovereign debt restructurings with private creditors
4 2 وتدفع الدولة الطرف بأن المحكمة العليا لم تستطع فحص الاستئناف المقدم من صاحب البلاغ على أساس العدالة المطلقة وطلبات إعادة النظر في الحكم، بالنظر إلى أن ادعاءاته تثير قضايا وقائع وليس نقاطا قانونية.
4.2 The State party argues that the Supreme Court could not examine the author's appeal by certiorari and motions for reconsideration, as his claims raised issues of fact and not points of law.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
The facts concerning his case must be independently verified.
وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فحص مع - فحص مع - مع إعادة - المزدوج فحص مع - فحص مزدوج مع - فحص الظهر مع - فحص فحص - إعادة ترتيب مع - إعادة التواصل مع - إعادة الاتصال مع - مع إعادة توجيه - إعادة التفاوض مع - إعادة تسمية مع - إعادة الفحص مع