ترجمة "إعادة بناء تدابير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة بناء اليورو
Rebuilding Euro Governance
إعادة بناء نظام اللجوء
Rebuilding the Asylum System
فان ريل، تدابير بناء الثقة، (1995).
Van Riel, C.B.M., (1995).
تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
Couldn't rebuild package cache
إعادة بناء هايتي من دافوس
Rebuilding Haiti From Davos
(ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة
(e) Transparency and other confidence building measures, and
آلان راسل في إعادة بناء أجسامنا
Alan Russell on regenerating our bodies
كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
Sami was trying to rebuild his life.
نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
We are determined to rebuild our country.
وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة.
Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities.
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures in military political dimension
واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة.
The parties also agreed on further confidence building measures.
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context
تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا
the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة والأمن في الميدان العسكري،
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,
61 81 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context
62 45 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context
58 43 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context
59 87 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context
60 64 تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context
وسنساعد على بناء أو إعادة بناء تلك المؤسسات الديمقراطية التي تتماشى مع المجتمعات المستقرة والمزدهرة.
We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
It might even help start rebuilding trust.
إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة.
Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
They jointly rebuilt the railway network.
وحتى الآن لم تستكمل علمية إعادة بناء مبنى البرلمان، ولكن الحكومة تحاول جاهدة إعادة بناء مولدوفا كدولة ديمقراطية لديها تطلعات مشروعة في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
The parliament building is not yet rebuilt, but the government is trying hard to rebuild Moldova as a democratic country with legitimate aspirations to join the European Union.
إن تدابير إعادة الهيكلة تلحق الضرر باليورو، وقد لا تكون تدابير ضبط الأوضاع المالية في البلدان المنكوبة كافية رغم أهميتها.
Restructuring damages the euro, and fiscal consolidation in the distressed countries, while necessary, is probably not sufficient.
ليبقى السؤال، هل يمكنكم إعادة بناء الطائر بواسطة هذا الم ج ين
Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird?
سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة.
It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
وينبغي البحث عن فرص بناء السلام خلال مرحلة إعادة البناء.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.
كما أكملت إعادة بناء مطار ناخشيفان الدولي في عام 2004.
The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004.
وفي سياق بناء السلام، يلزم، في معظم الأحوال، إعادة بناء النظم القضائية الوطنية والهيئات الإدارية المحلية بالكامل.
In the peacebuilding context, a complete rebuilding of national justice systems and local administrative bodies is often required.
وقد بدأت اليونيسيف مع نظرائها في تنفيذ تدابير في مجال بناء القدرات.
UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts.
وذكرت بعض الأطراف تدابير في مجال إعادة تحريج مناطق الجبال والسهول والأحواض الصغيرة.
Some Parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins.
في أفغانستان يتمثل الخطر في احتمالات إعادة بناء ملاذ آمن للإرهابيين.
In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.
4 تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي السادس وافق على عدة تدابير لتحديث آلية تبادل المعلومات في إطار تدابير بناء الثقة
4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures
ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة.
The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence.
1 3 وإن تدابير بناء الثقة التي اعتمدها المؤتمر ستطبق بالتدريج وبصورة طوعية.
The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.
وتتخذ قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر والتدابير المحددة فيها طابع التوصية.
The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature.
قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.
كما تجلت ضرورة إعادة بناء الهياكل التنظيمية، ولسوف يتطلب هذا جهدا عالميا .
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير بناء - تدابير بناء - تدابير بناء - إعادة بناء - إعادة بناء - تدابير إعادة التأهيل - تدابير إعادة الإعمار - تدابير إعادة التأهيل - تدابير إعادة رسملة - تدابير إعادة التنظيم - تدابير إعادة تطوير - تدابير إعادة التنظيم - تدابير إعادة الهيكلة - تدابير إعادة الإدماج