ترجمة "إعادة النظر في النص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة النظر في
Shaking Up Shaken Baby Syndrome
إعادة النظر في الديمقراطية
Rethinking Democracy
إعادة النظر في السيادة
Rethinking Sovereignty
إعادة النظر
Review
إعادة النظر في أوروبا الحصن
Rethinking Fortress Europe
إعادة النظر في م لك الإنسان
Reconsidering Man s Dominion
إعادة النظر في استهداف التضخم
Rethinking Inflation Targeting
إعادة النظر في السياسة الصناعية
Industrial Policy Reconsidered
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في المذهب التجاري
Mercantilism Reconsidered
إعادة النظر في المؤسسات الدولية
Rethinking International Institutions
إعادة النظر في مقبولية البلاغ
Review of admissibility
15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.
إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
Rethinking the Sino American Relationship
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
إعادة النظر في جون ف. كينيدي
JFK Reconsidered
إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز
Rethinking the Fight against HIV
إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
المادة 31 إعادة النظر في المقترحات
Rule 31
48 إعادة النظر في المقترحات 83
Transmission of information to members of the Commission 83 78.
48 إعادة النظر في المقترحات 159
CONTENTS (continued)
50 إعادة النظر في المقترحات 199
CONTENTS (continued)
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Re Thinking Homegrown Terrorism
لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج
Lawrence Lessig Re examining the remix
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction
سيجري النص على المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين في القانون الجنائي عند إعادة تدوينه.
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.
إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر.
The African Union needs thorough rethinking.
وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة.
Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.
القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Procedural issues Request for review of admissibility decision
وفي هذا السياق، اقت رح أن يتواصل النظر في إمكانية إعادة صياغة النص المقترح بين معقوفتين بشأن مشروع المادة 2 (1) (ج)، بغية جعل أثره مقصورا على المسائل التعاقدية، كالاختيار التعاقدي للقانون المنطبق.
In this line, it was suggested that further consideration should be given to the possibility of redrafting the proposed bracketed text for draft article 2 (1)(c), so as to limit its effect to contractual matters, such as, for instance, the contractual election of applicable law.
39 واستنادا إلى المناقشة أعلاه، فإن الفريق العامل قد يرغب في النظر في النص التالي
On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text
وهذا يشير إلى ضرورة إعادة النظر في معاهدة نيس.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.
ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام.
There is no recourse to confirm whether the prisoner him (her) self is informed of the fact of rejection, since the Government never discloses this type of information. It seems that no prisoner has received a special pardon since 1975.
أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن.
I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر.
Early mercantilism deserves a rethink too.
وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
تشج ع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إعادة فتح المركز.
The Committee encourages the State party to consider reopening the Centre.
لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.
For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.
54 بدأ الفريق العامل النظر في النص المقترح بشأن مشروع المادة 1 (انظر الفقرة 52 أعلاه).
The Working Group first considered the proposed text for draft article 1 (see paragraph 52 above).
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
It might be worth checking again.
رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
Revision of the office space requirements for the new office facilities
(ب) أجل الفريق العامل النظر في إعادة تصنيف قسم الخدمات المالية.
b The working group deferred consideration of the reclassification.
الموضوع نطاق إعادة النظر في الحكم والإدانة عند الطعن بهما في إسبانيا
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة النظر في - إعادة النظر في - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر في اتفاق - إعادة النظر في مسألة - إعادة النظر في خطة - إعادة النظر في القرار - إعادة النظر في صياغة - إعادة النظر في قرار - إعادة النظر في مخطوطة