ترجمة "إعادة الممتلكات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

61 52 إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
58 17 إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
56 97 إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
347 وتعتبر إعادة الممتلكات حقا من الحقوق الأساسية للاجئين والمشردين وأحد الشروط المسبقة الرئيسية للعودة.
The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return.
ويعني ذلك النهج بالنسبة لقطاع السكن التركيز على مجالين رئيسيين للعمل هما إعادة البناء إعادة التشييد والحق في استعادة الممتلكات حقوق إشغالها.
In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights.
2 استمر إدراج إعادة الممتلكات الكويتية التي سلبها العراق خلال احتلاله للكويت على جدول أعمال المحافل الإقليمية.
The return of Kuwaiti property stolen by Iraq during its occupation of Kuwait has continued to be on the agenda of regional forums.
61 وتعتبر المسائل المتصلة برد الممتلكات عقبة شائعة إضافية تعوق النجاح في إعادة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا .
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
على مدى عقود كانت هناك في الغالب غير مجدية حيث جرت المفاوضات بين بولندا وألمانيا بشأن إعادة الممتلكات المنهوبة.
For decades there have been mostly futile negotiations between Poland and Germany concerning the return of the looted property.
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا عنوانه إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin .
22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin .
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية .
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin .
بيع الممتلكات
Sale of property
إن التزام قادة كوسوفو بالانتهاء بسرعة من إعادة بناء الممتلكات والبنية الأساسية الاجتماعية والتعليمية التي تضررت خلال الأحداث الشائنة التي وقعت في العام الماضي، وتصميمهم على إعادة إطلاق عملية عودة المشردين، هما تطور إيجابي.
The commitment of Kosovar leaders to quickly complete the rebuilding of property and the social and educational infrastructure that was damaged during the reprehensible events that took place last year, and their resolve to relaunch the process of the return of displaced persons, are a positive development.
(م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles.
الممتلكات غير المستهلكة
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375.
جيم الممتلكات الملموسة
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
(ب) إدارة الممتلكات
b. administration of property
مجلس مسح الممتلكات
Property Survey Board
وحتى في هذه الظروف، ينبغي أن ي تاح لصاحب الحق في المسكن أو الأرض و أو الممتلكات خيار التصليح أو إعادة البناء عندما يكون ذلك ممكنا .
Even under such circumstances the holder of the housing, land and or property right should have the option to repair or rebuild whenever possible.
فقد أكد الاجتماع الوزاري الذي عقده مجلس التعاون الخليجي بالمملكة العربية السعودية في 13 آذار مارس 2005 أمورا منها أهمية إعادة الممتلكات الكويتية والمحفوظات الوطنية.
The ministerial meeting of the Gulf Cooperation Council held in Saudi Arabia on 13 March 2005, among other things, underlined the importance of the return of Kuwaiti property and the national archives.
43 لجنة الأصول العامة، وهي اللجنة التي كلفت تحديد معايير توزيع (أو إعادة توزيع) الممتلكات العامة بين مستويات الحكومة المختلفة، بحسب المسؤوليات المناطة بكل منها.
The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities.
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
3 وفي الرسالة التي تلقيتها في 9 آذار مارس 2005، أشار وزير خارجية العراق، هوشيار زيباري، إلى أن العراق يواصل عملية إعادة الممتلكات بأخلص وأصدق النوايا.
In a letter received by me on 9 March 2005, the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, pointed out that Iraq continues the process of returning property with the best of intentions and goodwill.
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Ownership, possession and use of property
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
دال الممتلكات المدرة للدخل
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
حيازة الممتلكات والحصول عليها
Ownership of and Access to Assets.
منع السفر وتجميد الممتلكات
Travel ban and assets freeze
شطب الخسائر في الممتلكات
Writing off of losses of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale disposal of property
وإذ تدرك الأهمية التي تعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
وإذ تدرك الأهمية التي يعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
ولقد اضطلعت الحكومة، في آذار مارس من العام الماضي، بعملية إعادة تعمير معظم الممتلكات التي تضررت أو دمرت وتبلغ حوالى 900 منزل في مجموعها، بالإضافة إلى عدة مدارس.
The Government has undertaken the reconstruction of almost all properties damaged or destroyed last year in March nearly 900 houses in all, plus several schools.
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Accounting for proceeds from the sale of property
المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.
وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا.
It is a Cultural Property of Indonesia.
بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة()
Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14,
ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.
Part 8 deals with seizure and forfeiture property.
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات
Authority and responsibility on property management
ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
(ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تقييم الممتلكات - إعادة تقييم الممتلكات - الممتلكات - تقييم الممتلكات - الممتلكات للتوكيل - أمن الممتلكات - عنوان الممتلكات - وصف الممتلكات - الممتلكات المستأجرة - منطقة الممتلكات - قائمة الممتلكات - الممتلكات المادية - تفتيش الممتلكات - حصر الممتلكات