ترجمة "إعادة استخدام المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ يمكن إعادة استخدام المياه كما يمكن الحصول على مياه عذبة من البحار.
Water can be reused and new fresh water can be produced from the sea.
٧٣ وتتضمن استجابات التكيف مع خطر التغيرات في إمدادات المياه في المستقبل التدابير الﻻزمة لزيادة كفاءة استخدام المياه محليا وبرامج إعادة استخدام المياه في أنشطة ﻻحقة ﻻ تتطلب المستوى الرفيع نفسه من جودة الماء.
Adaptive responses to the risk of changes in future water supply include measures that increase the efficiency of local water use and programmes that recycle water among activities with sequentially less stringent demands for water quality. Such adaptive responses will have many economically important benefits.
وتضمنت هذه الخيارات تدابير لزيادة الفعالية إما من خلال إعادة استخدام المياه أو إعادة هيكلة شبكات المياه، أو من خلال إيجاد طرق لخفض الطلب على المياه، مثل تغيير جداول الزراعة للحد من الطلب على الري.
These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as by changing cropping schedules to reduce the demand for irrigation.
في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف
USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
3 3 استخدام المياه الزراعية (متر مكعب) _______
Agricultural water use (million m3) ____________
3 4 استخدام المياه الصناعية (متر مكعب) _______
Industrial water use (million m3) ____________
واو استخدام موارد المياه العذبة بصورة مستدامة
F. Sustainable use of freshwater resources . 54 59 13
إعادة تدوير المياه وباقي الخدمات تقع تحت المدينة
Waste recycling, and other services, are located beneath the city.
يمكن استخدام مرشح المياه فقط في حالة .تنقية المياه مسبق ا في منشأة الإمداد بالمياه
The water filter can only be used with pre filtered water from a water supply facility.
)ب( المسائل المتعلقة بتكنولوجيات زيادة الكفاءة في استخدام المياه وتدوير المياه، ونقل هذه التكنولوجيات وتطويعها.
(b) Issues concerning technologies for increasing efficiency in the use of water and for water recycling, and the transfer and adaptation of such technologies.
)ج( ينبغي استخدام تلك الشباك في المياه الدولية فقط.
(c) Such nets should only be used in international waters.
و هذا يشمل نظام إعادة تدوير المياه المحلية يعمل جنبا إلى جنب مع شبكة المياه الحالية
This includes a local, recycled water system alongside our current water network.
وتقدم الفاو المشورة بشأن استخدام المياه والكفاءة في الزراعة وإدارة الأراضي وبشأن تكنولوجيات استخراج المياه أيضا.
FAO provides advice on water use and efficiency in agriculture and land management, as well as on technologies for abstraction.
'3 تدريب المزارعين وجمعيات مستهلكي المياه في مجالي الاقتصاد في استخدام المياه والإدارة المستدامة للزراعة والأراضي
(iii) Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management
قضايا متعلقة بالتكنولوجيا الﻻزمة لزيادة الكفاءة في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف هذه التكنولوجيات
ISSUES CONCERNING TECHNOLOGIES FOR INCREASING EFFICIENCY IN THE USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND ADAPTATION OF SUCH
ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر.
The water could be used again for fields lower down the slope.
(ط) الدقة المفاهمية في استخدام مصطلحات المياه العالمية و المياه الدولية و  المياه العابرة للحدود المطبقة على المحيطات والبحار، والمجسمات المائية الداخلية
Emerging concepts Global assessment and monitoring Innovative instruments Participation and water governance Support to regional and subregional water bodies Groundwater Mention of the final report of the World Commission on Dams Conceptual precision in the use of the terms global waters , international waters and transboundary waters applied to oceans, seas and inland bodies of water
كما سيكون هناك حاجة الى إعادة بناء آبار المياه التي دمرت.
Water wells that were destroyed will need to be rebuilt.
)ك( اﻹفراط في ضخ المياه الجوفية بما يفوق قدرة إعادة التجديد.
(k) Overpumping of groundwater in excess of capacity for recharge.
٥٩ وسيلزم مواصلة عملية إعادة تشييد ما دمر من آبار المياه.
59. The rebuilding of water wells that were destroyed will need to be continued.
HomePure يلزم إعادة ضبط فلتر تنقية المياه .بعد تغيير خرطوشة الفلتر
Your HomePure water filter needs to be reset after changing the filter cartridge.
ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها.
And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use.
كما لاحظت اللجنة استخدام سواتل الاتصالات لجمع البيانات عن نوعية المياه.
The Committee also noted the use of telecommunications satellites for gathering data on water quality.
ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية.
We don t want to reuse paper bags anymore.
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.
ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
ونظرا لفقدان المياه، لم يعد عرب اﻷهوار يستطيعون أساسا استخدام قواربهم التقليدية.
Because of the loss of water, the Marsh Arabs can basically no longer use their traditional boats.
وبمجرد استخدام الماء البارد الذي يتدفق خلال انابيب المياه, يمكنك اطلاق الحرارة
And just by using cold water going through the water pipes, you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium, so you can create that comfort, and then by adding dry air instead of down chilled air, the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs, to their individual energy balance.
وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء.
Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor.
اتخاذ قرار بتيسير إمكانية حصول الجميع على المياه وتسريع عملية إعداد خطط وطنية للإدارة المتكاملة للمياه ولتحقيق كفاءة استخدام المياه
Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans
٨٩ ويجب أن يركز مسار العمل الفوري على حفظ المياه عن طريق ترشيد استخدام موارد المياه واستعمال التكنولوجيات المتسمة بالكفاءة.
89. The immediate course of action must centre on water conservation through rational utilization of water resources and use of efficient technologies.
كما أن إعادة التشجير في كثير من هذه الدول ضرورية ﻹصلاح مستجمعات المياه المتدهورة لزيادة إمدادات المياه لتلبية الطلب المتزايد عليها.
Reforestation in many of them is also necessary for the restoration of degraded watersheds so as to increase water supply to meet growing demand.
تقديم خدمات استشارية وتنفيذ برامج تدريبية بشأن استخدام المؤسسات الصناعية لموارد المياه بمزيد من الاستدامة والإدارة المستدامة لموارد المياه العابرة للحدود
Outputs Advisory services provided and training programmes implemented on more sustainable use of water resources by industrial enterprises and sustainable management of transboundary water resources Information materials, books, reports, brochures, web pages published.
(ز) منشآت استخراج المياه الجوفية، بصرف النظر عن استخدام المياه أو وجهتها، بما يزيد على 3.5 مليون متر مكعب في السنة
(g) groundwater abstraction facilities, regardless of the use or destination of the water, above 3.5 million cubic metres per year
نظام المياه يبدأ مع مياه الأمطار، وتجهيزها للشرب والغسيل، ثم بعد ذلك سقي النباتات، ثم تنظيف دورة المياه، ويتم إعادة تدوير المياه السوداء مرة أخرى لسقي نباتات أكثر.
The water system starts with rain water, processed for drinking, then washing, then plant watering, then toilet flushing, and finally black water is recycled again for more plant watering.
عضو اللجنة المشتركة بين جنوب أفريقيا وناميبيا بشأن استخدام المياه من نهر أورانج.
Member of a joint commission between South Africa and Namibia on the utilization of water from the Orange River.
)ج( دراسة عن الجوانب الصحية ﻹعادة استخدام صبيب المياه ﻷغراض الزراعة واﻻستزراع المائي
(c) A study on the health aspects of wastewater reuse for agriculture and aquaculture
والأمر ببساطة أن المياه لا تكفي لتغطية كل ما ترغب تلك الدول في استخدام المياه من أجله، ولن يزداد الموقف إلا سوءا .
There simply is not enough water for everything these nations want to use it for, and the situation will only worsen.
وتحظر أحكام القرار استخدام الشباك العائمة التي يتجاوز طولها ٥٠٠ ١ متر، سواء في المياه الخاضعة للوﻻية الوطنية أو في المياه الدولية.
The provisions of the resolution prohibit the use of drift nets exceeding a length of 1,500 metres in national jurisdictional or international waters.
ومن شأن تسعير المياه أن يعزز الاقتصاد بدرجة أكبر في استخدام المياه وتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في توزيعها على مختلف المستعملين.
Water pricing would promote a more economical use of water as well as its more efficient allocation among various uses.
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.
تابع يوتيوب فيديو. أوه ، رسل! إعادة استخدام المحتوى ومتكتل هو ذكي ،
YouTube video cont. 'Oh, Russell! Your reuse of the Lumpy's content is clever,
وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء
And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant.
واضطربت بشدة برامج إعادة التوطين واﻹنعاش في قطاعات كقطاعات الصحة وامدادات المياه والتعليم اﻷساسي.
Resettlement and rehabilitation programmes in sectors such as health, water supply and basic education were severely disrupted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة استخدام المياه العادمة - إعادة استخدام - إعادة استخدام - إعادة استخدام - إعادة استخدام - استخدام المياه - استخدام المياه - استخدام المياه - استخدام المياه - استخدام المياه - إعادة تدوير المياه - إعادة تدوير المياه - إعادة تدوير المياه