ترجمة "استخدام المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام المياه - ترجمة : استخدام المياه - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام المياه - ترجمة : استخدام المياه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف | USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND |
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة | Enhancing water use efficiency and managing competing uses |
3 3 استخدام المياه الزراعية (متر مكعب) _______ | Agricultural water use (million m3) ____________ |
3 4 استخدام المياه الصناعية (متر مكعب) _______ | Industrial water use (million m3) ____________ |
واو استخدام موارد المياه العذبة بصورة مستدامة | F. Sustainable use of freshwater resources . 54 59 13 |
يمكن استخدام مرشح المياه فقط في حالة .تنقية المياه مسبق ا في منشأة الإمداد بالمياه | The water filter can only be used with pre filtered water from a water supply facility. |
)ب( المسائل المتعلقة بتكنولوجيات زيادة الكفاءة في استخدام المياه وتدوير المياه، ونقل هذه التكنولوجيات وتطويعها. | (b) Issues concerning technologies for increasing efficiency in the use of water and for water recycling, and the transfer and adaptation of such technologies. |
)ج( ينبغي استخدام تلك الشباك في المياه الدولية فقط. | (c) Such nets should only be used in international waters. |
وتقدم الفاو المشورة بشأن استخدام المياه والكفاءة في الزراعة وإدارة الأراضي وبشأن تكنولوجيات استخراج المياه أيضا. | FAO provides advice on water use and efficiency in agriculture and land management, as well as on technologies for abstraction. |
'3 تدريب المزارعين وجمعيات مستهلكي المياه في مجالي الاقتصاد في استخدام المياه والإدارة المستدامة للزراعة والأراضي | (iii) Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management |
قضايا متعلقة بالتكنولوجيا الﻻزمة لزيادة الكفاءة في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف هذه التكنولوجيات | ISSUES CONCERNING TECHNOLOGIES FOR INCREASING EFFICIENCY IN THE USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND ADAPTATION OF SUCH |
ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر. | The water could be used again for fields lower down the slope. |
(ط) الدقة المفاهمية في استخدام مصطلحات المياه العالمية و المياه الدولية و المياه العابرة للحدود المطبقة على المحيطات والبحار، والمجسمات المائية الداخلية | Emerging concepts Global assessment and monitoring Innovative instruments Participation and water governance Support to regional and subregional water bodies Groundwater Mention of the final report of the World Commission on Dams Conceptual precision in the use of the terms global waters , international waters and transboundary waters applied to oceans, seas and inland bodies of water |
٧٣ وتتضمن استجابات التكيف مع خطر التغيرات في إمدادات المياه في المستقبل التدابير الﻻزمة لزيادة كفاءة استخدام المياه محليا وبرامج إعادة استخدام المياه في أنشطة ﻻحقة ﻻ تتطلب المستوى الرفيع نفسه من جودة الماء. | Adaptive responses to the risk of changes in future water supply include measures that increase the efficiency of local water use and programmes that recycle water among activities with sequentially less stringent demands for water quality. Such adaptive responses will have many economically important benefits. |
ونحن بحاجة إلى فهم استخدام المعينة لهيئة خاصة مياه، استخدام المياه معايير الجودة التي تحافظ على تسميتها. | And we need to understand the designated use for a particular water body, and the water quality criteria that maintain that designated use. |
كما لاحظت اللجنة استخدام سواتل الاتصالات لجمع البيانات عن نوعية المياه. | The Committee also noted the use of telecommunications satellites for gathering data on water quality. |
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة. | The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use. |
ونظرا لفقدان المياه، لم يعد عرب اﻷهوار يستطيعون أساسا استخدام قواربهم التقليدية. | Because of the loss of water, the Marsh Arabs can basically no longer use their traditional boats. |
وبمجرد استخدام الماء البارد الذي يتدفق خلال انابيب المياه, يمكنك اطلاق الحرارة | And just by using cold water going through the water pipes, you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium, so you can create that comfort, and then by adding dry air instead of down chilled air, the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs, to their individual energy balance. |
وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء. | Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor. |
اتخاذ قرار بتيسير إمكانية حصول الجميع على المياه وتسريع عملية إعداد خطط وطنية للإدارة المتكاملة للمياه ولتحقيق كفاءة استخدام المياه | Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans |
٨٩ ويجب أن يركز مسار العمل الفوري على حفظ المياه عن طريق ترشيد استخدام موارد المياه واستعمال التكنولوجيات المتسمة بالكفاءة. | 89. The immediate course of action must centre on water conservation through rational utilization of water resources and use of efficient technologies. |
تقديم خدمات استشارية وتنفيذ برامج تدريبية بشأن استخدام المؤسسات الصناعية لموارد المياه بمزيد من الاستدامة والإدارة المستدامة لموارد المياه العابرة للحدود | Outputs Advisory services provided and training programmes implemented on more sustainable use of water resources by industrial enterprises and sustainable management of transboundary water resources Information materials, books, reports, brochures, web pages published. |
(ز) منشآت استخراج المياه الجوفية، بصرف النظر عن استخدام المياه أو وجهتها، بما يزيد على 3.5 مليون متر مكعب في السنة | (g) groundwater abstraction facilities, regardless of the use or destination of the water, above 3.5 million cubic metres per year |
عضو اللجنة المشتركة بين جنوب أفريقيا وناميبيا بشأن استخدام المياه من نهر أورانج. | Member of a joint commission between South Africa and Namibia on the utilization of water from the Orange River. |
)ج( دراسة عن الجوانب الصحية ﻹعادة استخدام صبيب المياه ﻷغراض الزراعة واﻻستزراع المائي | (c) A study on the health aspects of wastewater reuse for agriculture and aquaculture |
إذ يمكن إعادة استخدام المياه كما يمكن الحصول على مياه عذبة من البحار. | Water can be reused and new fresh water can be produced from the sea. |
والأمر ببساطة أن المياه لا تكفي لتغطية كل ما ترغب تلك الدول في استخدام المياه من أجله، ولن يزداد الموقف إلا سوءا . | There simply is not enough water for everything these nations want to use it for, and the situation will only worsen. |
وتحظر أحكام القرار استخدام الشباك العائمة التي يتجاوز طولها ٥٠٠ ١ متر، سواء في المياه الخاضعة للوﻻية الوطنية أو في المياه الدولية. | The provisions of the resolution prohibit the use of drift nets exceeding a length of 1,500 metres in national jurisdictional or international waters. |
ومن شأن تسعير المياه أن يعزز الاقتصاد بدرجة أكبر في استخدام المياه وتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في توزيعها على مختلف المستعملين. | Water pricing would promote a more economical use of water as well as its more efficient allocation among various uses. |
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها | They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. |
quot )أ( استخدام المياه السطحية مباشرة ﻷغراض الزراعة واﻻستيطان، وكذلك لمد بحيرة طبريا بالمياه | quot (a) Surface water is used directly for purposes of agriculture and settlement, as well as to supply Lake Tiberias |
لا يمكن استخدام الفلتر لتنقية المياه .من مصادر مياه غير آمنة. مثل الأنهار والآبار | The filter cannot be used with water from unsafe water sources such as rivers and wells. |
لقد فقد الناس معرفة كيفية استخدام منطقة مستجمعات المياه والمطر بركة الماء بالطريق الصحيح | People have simply lost the knowledge of how to use the catchment area and the rain, the blessing of the water in the right way. |
45 ويمكن معالجة مسألة ندرة المياه من خلال استخدام تقنيات حديثة للمحافظة على المياه في الزراعة (مثل الري بالتنقيط، وإدارة المياه في المزارع، وتبطين مجاري المياه والقنوات وغيرها)، ومن خلال تقنيات أقدم (مثل جمع مياه الأمطار). | Water scarcity could be addressed through modern water conservation techniques in agriculture (such as drip irrigation, on farm water management, lining of watercourses and canals, etc.) and through more traditional techniques (such as rainwater harvesting). |
وبالنسبة للكوليرا، اقترح استخدام حفارات خشبية لاحتجاز المياه، واستخدام نظم محلية لترشيح المياه بدقائق الفحم وتحديد مواقع للكشف عن الأمراض وتقديم الرعاية الطبية. | For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care. |
وهناك تقنية مبتكرة تتمثل في استخدام سدود باطنية لجمع المياه الجارية في الطبقات المائية الضحلة. | One innovative technique is the use of underground dams to capture water flowing in shallow aquifers. |
6 ذكرت فنلندا أنه لا توجد اتفاقات ثنائية محددة لإدارة أو استخدام طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود نظرا لأن طبقات المياه الجوفية التي تمتد إلى خارج الحدود الوطنية لا ت ستخدم في إمدادات المياه. | Finland reported that there are no specific bilateral agreements on the management and use of transboundary aquifers, since the aquifers extending beyond the national border are not used for water supply. |
ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام. | Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. |
)ب( أنماط استخدام اﻷراضي، وادارة موارد المياه، وحفظ التربة، والحراجة، واﻷنشطة الزراعية، وادارة المراعي ومراتع الماشية | (b) Land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management |
)ب( أنماط استخدام اﻷراضي، وادارة موارد المياه، وحفظ التربة، والحراجة، واﻷنشطة الزراعية، وادارة المراعي ومراتع الماشية | (b) land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management |
فهل هذه المشاريع تستهدف على سبيل المثال .. استغلال مياه الامطار هل تقلل استخدام المياه بصورة عامة | Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use? |
٦٦ وأدلى عضو باللجنة ببيان حول القضايا المتصلة بالتكنولوجيات الﻻزمة لزيادة الكفاءة في استخدام المياه وإعادة تدوير المياه بما في ذلك نقل وتكييف مثل هذه التكنولوجيات. | 66. A member of the Committee made a statement on issues concerning technologies for increasing efficiency in the use of water and for water recycling, including the transfer and adaptation of such technologies. |
وزعم أن هناك اسطوﻻ مكونا من قرابة ٦٠٠ مركب صيد يعمل في المياه الدولية وفي المياه اﻹقليمية التابعة لبلدان تحظر صراحة استخدام هذا النوع من المعدات. | A fleet of an estimated 600 vessels was alleged to be operating in international waters as well as in territorial waters of countries that expressly forbade the use of this gear. |
وإذ تدرك أهمية تنشيط المشاريع الحالية ورفع مستواها والمحافظة على الموارد النادرة من المياه واﻷراضي، عن طريق تحسين استخدام الري وإدارة موارد المياه المخصصة لﻻنتاج الزراعي، | Recognizing the importance of rehabilitating and upgrading present projects and conserving scarce water and land resources by the improved use of irrigation and water resource management for agricultural production, |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام المياه كثافة - كفاءة استخدام المياه - اعادة استخدام المياه - إعادة استخدام المياه - إعادة استخدام المياه - كفاءة استخدام المياه - استخدام المياه العذبة - تصريح استخدام المياه - استخدام المياه لماما - استخدام المياه الجوفية