ترجمة "إعادة استخدام المواد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثاني ا نستطيع استخدام المواد | Secondly, we can use materials. |
مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري | Draft articles on the law of the non navigational |
3 جريمة استخدام الأطفال في المواد الإباحية | Child pornography |
3 جريمة استخدام الأطفال في المواد الإباحية | (iii) Child pornography |
ميم المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد وإعادة | M. Issues concerning the more efficient use of materials, |
وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون. | Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move. |
وسيراعى الى أقصى حد ممكن استخدام المواد المتاحة محليا. | Maximum use will be made of material available locally. |
ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة. | And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials. |
ويمكن استخدام ARPES لتحديد اتجاه وسرعة وتناثر الإلكترونات داخل المواد. | ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material. |
ويستفاد إلى أقصى حد من استخدام المواد الموجودة في الموقع. | Maximum use will be made of material on location. |
فيزياء المواد هو استخدام الفيزياء لوصف المواد في العديد من الطرق المختلفة مثل، قوة الضوء والحرارة والميكانيكا. | Material physics is the use of physics to describe materials in many different ways such as force, heat, light and mechanics. |
(أ) طريقة استخدام المبنى المواد المأخوذة منها عينات لأغراض الرصد البيئي يمكن أن تشكل دليلا ثبوتيا على استخدام المواد داخل المبنى وكذلك (احتمال) ترسب المواد الناتجة عن أية عمليات جديدة أو غير معلنة | (a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations |
ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية. | We don t want to reuse paper bags anymore. |
ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر. | Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. |
المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة. | Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials. |
ولو لم نستطع استخدام المواد العضوية الذكية فنفضل إستخدام خلاياك الخاصة | If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells. |
لا يفطن الكثيرون لذلك إل ا بعد أن يقلعوا عن استخدام هذه المواد | Most don't figure that out until after they quit. |
ولقد وجدنا ان لذلك أثر ايجابي رجعي أيضا جراء استخدام تلك المواد .. | And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. |
٣٦ واست رعي اﻻنتباه أيضا الى أوجه الصلة بين المواد المتعلقة بالتعاريف والمواد الموضوعية والى إمكانية بروز الحاجة الى إعادة النظر في المواد اﻷولى في ضوء المواد اﻷخيرة. | 36. Attention was also drawn to the links between the articles on definitions and the substantive articles and to the possibility that the former provisions might have to be reconsidered in the light of the latter. |
تابع يوتيوب فيديو. أوه ، رسل! إعادة استخدام المحتوى ومتكتل هو ذكي ، | YouTube video cont. 'Oh, Russell! Your reuse of the Lumpy's content is clever, |
يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية. | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
١٦ وهناك أيضا اقتراحات متعددة وردت في تعليقات الدول بشأن إعادة ترتيب المواد. | 16. There also are various suggestions made in the comments of States to reorder the articles. |
وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء | And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant. |
وينص القانون السويدي المتعلق بالأنشطة النووية (القوانين التشريعية السويدية 1984 3) على اشتراط وجود ترخيص للأنشطة النووية، من قبيل استخدام المواد النووية، في جملة أمور. وي جرم استخدام المواد النووية دون رخصة. | The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that license is required for nuclear activities such as i.a. the use of nuclear material, and using nuclear material without a license is criminalised. |
وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية. | Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded. |
كما يجب عدم استخدام أراضي الدول الأعضاء لمرور مثل تلك المواد من خلالها. | The territory of Member States should not be used for transit of such supplies. |
ودون التقليل مــن أهمية اﻻشراف الدولي على تخزين المواد النووية، نرى أن من المهم استخدام هذه المواد علــى نحــو فعــال ﻷغراض بناءة. | Without underestimating the importance of international supervision of the storage of nuclear materials, we think it important that such materials be used effectively, for constructive purposes. |
فلا بد من إعادة تلك المواد إلى الكويت بدون شروط وبدون فرض ضرائب ورسوم. | Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty. |
(و) القيام أيضا بطلب إدراج حكم يحظر استخدام المواد المنقولة في حال الانسحاب، ضمن اتفاقات حكومية دولية تحدد طرائق نقل البضائع النووية الحساسة (التخصيب، إعادة التصنيع) أو عمليات النقل الواسعة النطاق | (f) Request also that a clause prohibiting the use of transferred items in the event of a withdrawal be included in intergovernmental agreements defining the modalities for transfers of sensitive nuclear goods (enrichment, reprocessing) or for large scale transfers |
ويعد تفكيك وتدمير هذه اﻷسلحة تحت سلطة أوكرانيا وطبقا ﻻجراءات تجعل من المستحيل استخدام المواد النووية التي تكون عناصر هذه اﻷسلحة من أجل غرضها اﻷصلي، تعتزم أوكرانيا استخدام المواد المذكورة لﻷغراض السلمية حصرا | Following the dismantling and destruction of these weapons under the control of Ukraine and in accordance with procedures to render impossible the re use for their original purpose of the nuclear materials that are components of these weapons, Ukraine intends to use the aforesaid materials exclusively for peaceful purposes |
أخبرتني الفتيات أن أستخدم الزيت النباتي (غالبا لأنه أرخص)، ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة. | The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff. |
واحد من أهم واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائي ة, الملو ثات والمبيدات في المزارع. | One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals, pollutants, and pesticides on farms. |
76 وترحب اللجنة بسن قانون في عام 2003 يمنع استخدام الأطفال في المواد الإباحية. | The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. |
وسنظل نحث الأطراف المعنية على الامتناع عن استخدام البحر الكاريبي كطريق لنقل هذه المواد. | We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments. |
ما تراه في هذا الرسم هو مخطط لكيفية استخدام المواد البترولية في الاقتصاد الأمريكي | What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy. |
إقرارا منها بأن المواد والمصادر المشعة لها إسهام أساسي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر، | Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States, |
يمكن لهذا أن يتسبب بالهلع إن كان استخدام الفتى تصاعد ليبلغ المواد الإباحي ة العنيفة أو المواد الإباحي ة التي ما عادت تلائم توجهه الجنسي | This can cause panic if a guy has escalated to extreme porn or porn that no longer matches his sexual orientation. |
كما ينبغي النظر في إعادة استخدام الديون في تمويل المشاريع اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية. | Recycling debt to finance economic, social and environmental projects should be considered. |
إذ يمكن إعادة استخدام المياه كما يمكن الحصول على مياه عذبة من البحار. | Water can be reused and new fresh water can be produced from the sea. |
)ف( إعادة طبع مجموعة المواد الصحفية عن السنة الدولية لﻷسرة واستكمالها )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(. | (q) Reprinting and updating of the press kit on the International Year of the Family (PERD). |
إذ تقر بالمساهمة الأساسية التي تسهم بها المواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر، | Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States, |
وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان. | This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells. |
في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية. | In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes. |
كما تشجع بوتسوانا استخدام لغة الصان، ولذلك أ نشئت في المنطقة شبكة لتبادل المواد والمناهج التربوية. | As use of the San language is also being promoted in Botswana, a network for the sharing of educational materials and strategies has been developed in the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة استخدام - إعادة استخدام - إعادة استخدام - إعادة استخدام - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - المواد استخدام - إعادة تدوير المواد