ترجمة "المواد استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : المواد - ترجمة : استخدام - ترجمة : المواد - ترجمة : المواد استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Material Chemicals Materials Substances Items

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثاني ا نستطيع استخدام المواد
Secondly, we can use materials.
مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري
Draft articles on the law of the non navigational
3 جريمة استخدام الأطفال في المواد الإباحية
Child pornography
3 جريمة استخدام الأطفال في المواد الإباحية
(iii) Child pornography
ميم المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد وإعادة
M. Issues concerning the more efficient use of materials,
وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا.
When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first.
ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون.
Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move.
وسيراعى الى أقصى حد ممكن استخدام المواد المتاحة محليا.
Maximum use will be made of material available locally.
ويمكن استخدام ARPES لتحديد اتجاه وسرعة وتناثر الإلكترونات داخل المواد.
ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material.
ويستفاد إلى أقصى حد من استخدام المواد الموجودة في الموقع.
Maximum use will be made of material on location.
فيزياء المواد هو استخدام الفيزياء لوصف المواد في العديد من الطرق المختلفة مثل، قوة الضوء والحرارة والميكانيكا.
Material physics is the use of physics to describe materials in many different ways such as force, heat, light and mechanics.
(أ) طريقة استخدام المبنى المواد المأخوذة منها عينات لأغراض الرصد البيئي يمكن أن تشكل دليلا ثبوتيا على استخدام المواد داخل المبنى وكذلك (احتمال) ترسب المواد الناتجة عن أية عمليات جديدة أو غير معلنة
(a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations
المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة.
Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials.
ولو لم نستطع استخدام المواد العضوية الذكية فنفضل إستخدام خلاياك الخاصة
If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.
لا يفطن الكثيرون لذلك إل ا بعد أن يقلعوا عن استخدام هذه المواد
Most don't figure that out until after they quit.
ولقد وجدنا ان لذلك أثر ايجابي رجعي أيضا جراء استخدام تلك المواد ..
And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.
يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية.
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work.
وينص القانون السويدي المتعلق بالأنشطة النووية (القوانين التشريعية السويدية 1984 3) على اشتراط وجود ترخيص للأنشطة النووية، من قبيل استخدام المواد النووية، في جملة أمور. وي جرم استخدام المواد النووية دون رخصة.
The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that license is required for nuclear activities such as i.a. the use of nuclear material, and using nuclear material without a license is criminalised.
وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية.
Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded.
كما يجب عدم استخدام أراضي الدول الأعضاء لمرور مثل تلك المواد من خلالها.
The territory of Member States should not be used for transit of such supplies.
ودون التقليل مــن أهمية اﻻشراف الدولي على تخزين المواد النووية، نرى أن من المهم استخدام هذه المواد علــى نحــو فعــال ﻷغراض بناءة.
Without underestimating the importance of international supervision of the storage of nuclear materials, we think it important that such materials be used effectively, for constructive purposes.
ويعد تفكيك وتدمير هذه اﻷسلحة تحت سلطة أوكرانيا وطبقا ﻻجراءات تجعل من المستحيل استخدام المواد النووية التي تكون عناصر هذه اﻷسلحة من أجل غرضها اﻷصلي، تعتزم أوكرانيا استخدام المواد المذكورة لﻷغراض السلمية حصرا
Following the dismantling and destruction of these weapons under the control of Ukraine and in accordance with procedures to render impossible the re use for their original purpose of the nuclear materials that are components of these weapons, Ukraine intends to use the aforesaid materials exclusively for peaceful purposes
أخبرتني الفتيات أن أستخدم الزيت النباتي (غالبا لأنه أرخص)، ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة.
The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.
واحد من أهم واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائي ة, الملو ثات والمبيدات في المزارع.
One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals, pollutants, and pesticides on farms.
76 وترحب اللجنة بسن قانون في عام 2003 يمنع استخدام الأطفال في المواد الإباحية.
The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography.
وسنظل نحث الأطراف المعنية على الامتناع عن استخدام البحر الكاريبي كطريق لنقل هذه المواد.
We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments.
ما تراه في هذا الرسم هو مخطط لكيفية استخدام المواد البترولية في الاقتصاد الأمريكي
What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.
إقرارا منها بأن المواد والمصادر المشعة لها إسهام أساسي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر،
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
يمكن لهذا أن يتسبب بالهلع إن كان استخدام الفتى تصاعد ليبلغ المواد الإباحي ة العنيفة أو المواد الإباحي ة التي ما عادت تلائم توجهه الجنسي
This can cause panic if a guy has escalated to extreme porn or porn that no longer matches his sexual orientation.
إذ تقر بالمساهمة الأساسية التي تسهم بها المواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر،
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان.
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells.
في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية.
In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes.
كما تشجع بوتسوانا استخدام لغة الصان، ولذلك أ نشئت في المنطقة شبكة لتبادل المواد والمناهج التربوية.
As use of the San language is also being promoted in Botswana, a network for the sharing of educational materials and strategies has been developed in the region.
وتصارع المدن في مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية والتدهور البيئي والتوترات اﻹثنية وإساءة استخدام المواد والتفكك اﻻجتماعي.
Cities were wrestling with economic development, environmental degradation, ethnic tension, substance abuse and social disintegration.
كلما كان ذلك ممكنا .. اي ان نرفض استخدام تلك المواد البلاستيكية ذات الاستعمال مرة واحدة
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
ولهذا السبب نريد قوانين تلزم بالتعريف عن استخدام المواد المعدلة وراثيا في لصاقات المنتجات الغذائية
And that is the reason we want labelling laws.
بهذه الطريقة تستطيع استخدام المواد المتوفرة في أشرطة الفيديو وبالأسلوب الذي يناسب احتياجاتك واهتماماتك الخاصة.
This method allows you to use existing videodisc materials in ways which suit your specific needs and interests.
ثانيا ، ينبغي علينا أن نسعى حقا إلى استخدام الطاقة أقل بكثير أثناء صناعة هذه المواد.
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.
(5) وبروني دار السلام بصدد وضع مشروع أمر بحظر الأسلحة الكيميائية، سعيا لتنظيم استخدام المواد الكيميائية وحظر أي استخدام أو صناعة للأسلحة الكيميائية.
Brunei Darussalam is in the process of drafting a Chemical Weapons Prohibition Order to regulate the use of chemicals and prohibit any use or manufacture of chemical weapons.
ثانيا، إن مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غيــر المﻻحيــة تعتبر اسهاما هاما في ميدان استخدام المجاري المائية الدولية.
Secondly, the draft articles on the law of the non navigational uses of international watercourses are considered to be an important contribution in the field of the uses of international watercourses.
(أ) حظر إنتاج وتصدير المواد الكيماوية والنفايات إلا لأغراض الصحة العامة والبحوث وحصريا حينما يكون استخدام تلك المواد الكيماوية وتلك التقانات محظورا داخل حدودها هي
To prohibit, except for bona fide public health and research purposes, the production and export of chemicals and technologies when the use of those chemicals and technologies is banned within their own borders To adopt zero waste strategies, emphasizing source recovery, employment generation and community ownership To phase out all production, sale, and use of leaded gasoline.
وظهرت فكرة استخدام المطبعة من أجل طباعة هذه المواد للمرة الأولى في ألمانيا في حوالي عام1600.
The idea of using a printing press for this material first appeared in Germany around 1600.
ويمكن دعم هذه العملية بالتوسع في استخدام التكنولوجيات الجديدة في توزيع تلك المواد والوثائق ذات الصلة.
The extended use of new technologies in the dissemination of such material and related documentation could support such a process.
)أ( استخدام مواد أخرى غير النايلون في تصنيع الشبكات، وأن تكون تلك المواد قابلة للتحلل البيولوجي
(a) The use of material other than nylon in the manufacture of nets, and that such material should be biodegradable
ومع ذلك فقد تم أيضا تقييم الجرعات المتأتية من استخدام المواد الصيدلية المشعة ومن الممارسات العﻻجية.
Nevertheless, doses from the use of radiopharmaceuticals and from therapeutic treatments have also been evaluated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد - استخدام المواد الكيميائية - إعادة استخدام المواد - إعادة استخدام المواد - استخدام المواد الخام - استخدام المواد الكيميائية - استخدام المواد الأفيونية - استخدام المواد الكيميائية