ترجمة "إصابة بالغة في الرأس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصابة - ترجمة : إصابة - ترجمة : الرأس - ترجمة : الرأس - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جنسيس كارمونا، طالبة وملكة جمال شابة بفنزويلا، فارقت الحياة في الـ 19 فبراير شباط نتيجة إصابة برصاصة في الرأس عشية الاحتجاجات ضد الحكومة.
Génesis Carmona, a young Venezuelan beauty queen and student, died on the 19th of February from a bullet wound to the head that she received the previous day during the anti government protests.
تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء.
Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning.
أخبر أبناؤها أقاربهم بأنهم رؤوا آثارا للتعذيب على جسدها عندما عرض عليهم جثمانها وبأنها تعرضت لإصابة بالغة في الرأس.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
بدأ العام 2008 بعاصفة ثلجية مدمرة تسببت في إصابة نظام النقل في وسط وجنوب الصين بالشلل، وعطلت حياة الناس، وأحدثت أضرارا مادية بالغة.
2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage.
لا نستطيع أن نقتل الحيتان بوسيلة إنسانية رحيمة ـ فهي بالغة الضخامة، وحتى باستخدام الحراب المتفجرة فمن الصعب للغاية إصابة الحوت في مقتل من أول رمية.
Whales cannot be humanely killed they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot.
فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة.
Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury.
(ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم.
(c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison.
الرأس الأخضر
Ireland
الرأس الأخضر
Cape Verde
الرأس الأخضر
Lao People's Democratic
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
وتكشف المقالة عن نظرة استعمارية واضحة وإن شابها التناقض، ففي حين تزعم أن أهل بورتوريكو متقاعسون عن القيام بدورهم، فهي تشير في نفس الوقت إلى انخفاض معدل الإنجاب بسبب تدابير اتخذتها النساء لتلافي خطر إصابة مواليدهن بصغر حجم الرأس.
In the NYT story, about the Zika epidemic in Puerto Rico, the imperial gaze is clear. The story also contradicts itself for if no one is doing anything on the island, why is the fact that women are taking measures against the Zika virus, and the possibility of having babies with microcephaly, cited as one of the reasons for the decrease in the birth rate?
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
It's possible that the victim is wounded in the head.
أود أن ألكم توم في الرأس.
I would like to punch Tom in the head.
وفي معظم الأنواع، يوجد عدد قليل من العظام في الرأس ومرتبطة ببعضها البعض، ويوجد الفم في تجويف تحت الرأس.
In most species, the bones in the skull are reduced in number and fused together, and the mouth is recessed under the head.
جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan )
Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan)
وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.
As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.
كسرت سماعه الرأس خاصتي
I broke my headphones.
الرأس والبطن (ثلاث مرات)
Head and belly, (3 times).
توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر.
Fadil managed to shoot Rami once in the back.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
The large joints are most commonly involved.
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
The age brackets most affected are
وكان قطع الرأس الأسلوب المفضل في ألمانيا، والمناطق السلافية الغربية، مع دفن الرأس بين القدمين، خلف الألية، أوبعيد ا عن الجسم.
Decapitation was the preferred method in German and western Slavic areas, with the head buried between the feet, behind the buttocks or away from the body.
يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور.
The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men.
والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000
2000 386 cases
سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001
2001 379 cases
سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002
2002 374 cases
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس.
So you use it with your headset.
ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم.
Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone.
فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة.
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB.
وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.
Eventually, the plan threw the country on its back.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
One popular scenario is chronic inflation.
وكان الرأس ألدر أحد هذه المناطق.
Cape Adler was one of these locations.
الدول الأفريقية الرأس الأخضر والمغرب وموريشيوس
African States Cape Verde, Mauritius and Morocco
أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.
Officials reported that there were at least 10 casualties.
وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
Another 220 persons were injured.
يسأل المدون الإيراني ماشين حساب عن سبب إصابته في الرأس.
Iranian blogger Machin Hesab asks why they shot him in the head.
خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.
كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس.
Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice.
إصابة المحور العصبي البعيد تحدث بشدة في الأعصاب الأطول في الخيول horse.
Distal axonopathy occurs most severely in the longest nerve in the horse.
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصابة بدنية بالغة - إصابة في الرأس طفيفة - إصابة في الرأس المغلقة - في الرأس - في الرأس - عملية بالغة - أضرار بالغة - بجروح بالغة - استراتيجية بالغة - مشاكل بالغة - خلية بالغة - السيطرة بالغة