ترجمة "إذا يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا فكيف يمكن هذا | So how's this possible? |
يمكن إذا أقنعناها أقنعناها | Well, perhaps if we reason with her. Reason? |
إذا كان هذا لا يمكن، فما الذي يمكن | If that's not potential, then what is? |
يمكن ذلك إذا تسللنا للخارج | That is, if we can slip away. |
إذا كان يمكن أن أقول | If I could say |
إذا توف ر ذلك يمكن يأن يعل موها | That much is there they can teach. |
إذا تلك البنت الصغيرة يمكن أن يأتمنك، أحزر بأننا يمكن أن. | If that little girl of yours can trust you, I guess we can. The baby! |
أعرف أنني يمكن طباعة الحروف إذا حاولت. | I know I can print letters if I try. |
لذا يمكن الآن تصور ما يحدث إذا | So now you can imagine what happens, if let's say this is the current flu, |
ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم. | And let's see if we can draw them out. |
كيف يمكن للقهوة أن تكون حقيقية إذا | How can your coffee be true? |
إذا يمكن أن تسمعني أخبرك في وجهك | If you can hear me, I'm telling you to your face... |
إذا ماالذي يمكن أن نحصل عليه إذا جمعنا كل هذه الأشياء معا | So what happens when you put these things together? |
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه. | These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. |
إذا نحن يمكن أن نصل إلى تلك الصخور، نحن يمكن أن نحتجزهم من. | If we could get to those rocks, we could hold them off. |
يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة. | Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. |
إذا كان يمكن تشغيل المؤثرات الصوتيةNAME OF TRANSLATORS | Whether sound effects should be played. |
تخيل ما يمكن أن قناص، إذا القينا القبض | Imagine what would a sniper, if we capture |
يعني أنا يمكن استدراجه مثل ذلك إذا أردت. | I mean, I could draw it like that if you like. |
... إذا لم يكن هناك شيء يمكن القيام به | if there isn't something that I could have done, |
إذا دعونا نرى ما يمكن أن نفعله هنا | So let's see what we could do here. |
إذا كان لديك بعض الشروط الإضافية، يمكن اختباره. | If you had some additional conditions, you could test it. |
إذا فلا يمكن أن يكون الضلع الثالث 5 | length 2, there's no way that this last side could be 5. |
نعم يمكن قول ذلك ، ولكن ما إذا قلت ، | I could say that, but what if I were to say, |
إذا كيف يمكن ان تكون هي العملة للطاقة | So how is it a currency of energy? |
لنرى ما إذا كان يمكن التركيز عليها، انتظروا. | Let's see if she can get in focus, hold on. |
أو ، إذا كنت عمياء ، هل يمكن أن تبصرى . | Or, if you'd gone blind, you could see. |
إذا يمكن ان نضع 900 هنا و90 هنا | So we could put 900 here and 90 here. |
لكن إذا أنا يمكن أن أحصل على البنت... | But if I can get the girl... |
إذا أنت ستنتظر فقط، نحن يمكن أن نكتشف. | Now, if you'll just wait a minute, at least we can find out. |
إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل. | If there's anything I can do... |
لربما إذا أبدأ شيءا، أنت يمكن أن تهرب. | Maybe if I start something, you can make a break for it. |
يرى إذا أنت يمكن أن تثبت هذا المشبك. | See if you can fix this clasp. |
إذا ترك وحده أي شيء يمكن أن يحدث | Oh, for heaven's sake. If he's left alone, anything can happen. |
إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر. | If I knew you better, I could explain. |
لا إذا كانت النهاية يمكن أن تكون بسيطة | Not if the end could be simple? |
ولكن إذا كنت لا يمكن ان يستمر، سأذهب. | But if you can't go, I'll go. |
كان يمكن يكون أفضل إذا أنت معتقد ني. | It would have been better if you'd believed me. |
إذا كنت تعتقد أنني يمكن أن افعل ذلك | If you think I can do it. |
إذا تعرضت لذلك، يمكن لهذين الإثنين أن يقوداني | Well if I do these two can always set me straight. |
إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. | If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. |
هل يمكن أن تتضاعف هذا ما إذا كنت تريد أو هل يمكن توزيع هذا ما إذا كنت تريد, ربما في محاولة لاختصار. | You could multiply this out if you wanted or you could distribute this out if you wanted, maybe try to condense the terms. |
يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية. | The proposed policies can be readily implemented if given the political will. |
إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها. | If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned. |
مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا يمكن - إذا يمكن أن يكون - إذا كان هذا يمكن أن - إذا كانت الإجابة بنعم، يمكن - إذا كان أي شخص يمكن - إذا كان الأمر كذلك، يمكن - يمكن يمكن - لا يمكن معرفة ما إذا كان - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت