Translation of "if can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Come if you can. | تعال إذا أمكنك. |
| If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. | إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . |
| You can go if you want. | إمكانك الذهاب إذا أردت. |
| If you can, come with us. | إن استطعت، تعال معنا. |
| If you can, come with us. | تعال معنا إن استطعت. |
| But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand. | لكن إن أمكنكم صناعة نماذج للأشياء لأجل الناس, إذا قمتم بإعطاء الناس أشياء يستطيعون التلاعب و اللعب بها عندها يأتي رد الفعل, حينها بإمكانهم تعلم الدرس بإمكانهم أن يروا, بإمكانهم التحرك بإمكانهم أن يدركوا. |
| If your friends and other people can see it, so can you. | فإذا كان بوسع أصدقائك وغيرهم من الناس أن يطلعوا عليها، فلابد وأن يكون ذلك بوسعك أنت أيضا . |
| Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? | هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق . |
| And if a three year old can understand it, so can you. | وإذا ما كان في مقدرة فهم طفل ذي 3 أعوام للأمر، فأنت أيضا تستطيع. |
| If you can see this, sweet peppers. | ان امكنك رؤية هذا, الفلفل الحلو. |
| If you can cook, time doesn't matter. | إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت. |
| So if we can get the lights ... | هلا خفضتم قليلا من الاضاءة |
| If anybody can help us, it's Tom. | إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهو توم. |
| I can call Tom if you want. | أ ق د ر أ ن أ ت ص ل على توم إن أ ر د ت . |
| Tom can stay if he wants to. | يمكن لتوم البقاء إن رغب. |
| What more, if anything, can be done? | وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء |
| You can go home if you like. | يمكنك العودة إلى البيت لو أردت. |
| They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead. | يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها |
| But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight. | لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك |
| PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must. | باريس ـ فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك . |
| If India can do it, many Africans reason, perhaps we can learn from them. | وإذا كان بوسع الهند أن تتغلب على مشاكلها، فإن العديد من الأفارقة يرون أنهم ربما كان بوسعهم أن يتعلموا منها. |
| We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq. | ونستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين إذا ما اقتصرت الفوضى الناشئة على حدود العراق. |
| These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. | ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه. |
| Let's see if you can get this one. | دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك. |
| Do you know if Lucy can speak Japanese? | ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية |
| Do you know if she can speak English? | هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية |
| Let's go see if Tom can help us. | دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا. |
| Let's go see if Tom can help us. | هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا. |
| Let's go see if Tom can help us. | دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا. |
| If expectations are low, talks can only fail. | وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل. |
| Cancer can be cured if discovered in time. | من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان. |
| Remind , if the reminder can be of benefit . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Remind , if the reminder can be of benefit . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. | لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة |
| If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. | إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت |
| But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. | ولكن إذا كنت تستطيع فعل ذلك في أي وقت فهذا يعني انك تستطيعه غدا وإذا كنت تستطيعه غدا حسنا ، يمكنك ألا تأتي ناحيته أبدا . |
| If God afflicts you with harm , none can remove it except He . And if He wants good for you , none can repel His grace . | وإن ي مسسك يصبك الله بضر كفقر ومرض فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد دافع لفضله الذي أرادك به يصيب به أي بالخير من شاء من عباده وهو الغفور الرحيم . |
| If God afflicts you with harm , none can remove it except He . And if He wants good for you , none can repel His grace . | وإن يصبك الله أيها الرسول بشدة أو بلاء فلا كاشف لذلك إلا هو جل وعلا وإن ي ر د ك برخاء أو نعمة لا يمنعه عنك أحد ، يصيب الله عز وجل بالسراء والضراء من يشاء من عباده ، وهو الغفور لذنوب م ن تاب ، الرحيم بمن آمن به وأطاعه . |
| If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals. | وإذا ما تسنى لنا أن نعزز من الأمن عموما فسوف يكون بوسع الحكومات أن تركز على المجرمين الحقيقيين. |
| If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. | وإذا تمكنا من كبح تدفق الذخيرة، فسوف يتسنى لنا إسكات تلك الأسلحة. |
| If this can be accomplished, we can achieve the United Nations mission to benefit humankind. | وإذا كان يمكن تحقيق هذا، فسوف نستطيع تحقيق مهمة الأمم المتحدة لمنفعة البشرية. |
| If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral. | وإذا ما تمكن المزارعون من الحصول على المساعدة اللازمة لتأمين التقنيات البسيطة، فقد ترتفع دخولهم، وقد يصبح بوسعهم افتتاح حسابات شخصية في البنوك وتوفير الضمانات الإضافية. |
| Even if the outcome is not affected, fraud can still have a damaging effect if not punished, as it can reduce voters' confidence in democracy. | إذا كان لا يتأثر نتيجة لذلك، يمكن الاحتيال لا تزال لديها تأثير ضار إذا لم يعاقب، لأنها يمكن أن تقلل من ثقة الناخبين في الديمقراطية. |
| If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.' | فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها |
| You can't. I don't even know if you can. | لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. |
