ترجمة "لا يمكن معرفة ما إذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

معرفة - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكنهم أبدا معرفة ما إذا كان يشتغل الآن
Can never tell if it's on.
تحد ث إليه وحاول معرفة ما إذا كان كان هذا الأمر ناجحا أم لا.
Talk to them about if it was successful or not.
أنت يمكن تخيل أنه تقريبا، اسمحوا لي معرفة ما إذا كان أنا يمكن الاستفادة من جديد.
You could almost imagine it, let me see if I can draw it again.
وحتى بالضبط نفس اسمحوا لي معرفة ما إذا كان يمكن أن ارسم ذلك ATP synthase هنا.
So the exact same let me see if I can draw that ATP synthase here.
وبود معرفة ما إذا كان بوسعه الحصول على موعد.
And he'd like to know if he can have an appointment.
ويريدون معرفة ما لا يمكن أن يكون قياسا .
And they want to know what could not be a measure.
إذا ما كان هناك نمر في الأدغال. كان من الضروري معرفة ذلك.
Their lives depended on it. My neighbor Brian bakes meth for the Oakland chapter of an infamous biker gang.
هو يريد معرفة ما إذا . كان الصبي يمكنه حساب هذا
It is to see if the boy can calculate, girl.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون
Nobody can say who was inside, nobody can say where they were sitting.
الحل ال لا أستطيع تحديد إذا ما كان يمكن ربح هذه اللعبة.
Solver Unable to determine if this game is winnable.
إذا كان هذا لا يمكن، فما الذي يمكن
If that's not potential, then what is?
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، فبإمكانكم معرفة ما يفعله مجتمعكم.
If you have access to this information, you can see what your society is doing.
إذا كان الناس يهتمون أكثر للإستخدام الأمثل لمحرك البحث, أو معرفة المنهج التى تستخدمه جوجل لتقرر ما إذا كان عليها إطلاق تغيير أم لا
If people are interested in search engine optimization or knowing the process that Google goes through in order to decide whether to launch a change or not.
وقال إنه من المفيد معرفة ما إذا كان يمكن للأمانة أن تتخذ خطوات لمساعدة تلك الأطراف المعنية في الوفاء بالتزاماتها.
It would be helpful, he said, to know if the secretariat could take steps to help those Parties concerned meet their obligations.
نعم، إحدى الطرق التي تمكنك من معرفة ما إذا كان المثلثين متشابهين.
Yeah, that's one of the ways that you know that something is similar.
وساقوم بإطالة هذا الخط حتى يمكنكم معرفة إذا ما كان خط قاطعا .
And I drew it more so if you say that this line right here is a transversal.
حسنا، نحن على وشك معرفة ما إذا كان هذا الجواز السفر يعمل
Well, we're about to find out whether this passport'll work.
وليس هناك أية وسيلة يمكنك معرفة ما إذا كنت لا أكذب
And there's no way you can tell whether I'm not lying.
لا أحد يعرف. لا يمكن لأحد معرفة.
No one knows. No one can know.
وأرادو بالمثل معرفة ما إذا كانت أحكام اﻻتفاقية يمكن اﻻحتجاج بها مباشرة أمام المحاكم.
Similarly, they wanted to know whether the provisions of the Convention could be invoked directly in court.
وتود معرفة ما إذا كان يوجد تعاريف دقيقة لتلك الجرائم في التشريعات الطاجيكية.
She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation.
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيدا في عمله
And one way to see how happy designers are when they're designing could be to
ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.
لنرى ما إذا كان يمكن التركيز عليها، انتظروا.
Let's see if she can get in focus, hold on.
لا يمكن أن يحدث شئ آخر لكن إذا كان شئ ما قد حدث لها
Can't be other... But if something happen to her ?
أستطيع النظر إلى بياناتك الصحية ، وأستطيع معرفة ما إذا كان قلبك يخفق وأن أعرف ما إذا كنت مؤهلا لتأمين طبي.
I can look at your medical records I can see if your pump is still pumping see if you're good to offer insurance to.
وتود معرفة ما إذا كان إجراء فحص البتولة بدون موافقة المرأة يعاقب عليه القانون.
She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law.
اريد معرفة ما إذا كانت stochastic احتمالية.
I wish to know whether it is stochastic.
يمكن معرفة ما إذا كنت قد أدخلت البطاريتين بشكل صحيح بعد .HomePure سماع صوت صفير جهاز
Now you will know if you've inserted it correctly if you hear the beep sound of the HomePure.
الجواب يمكن أن يختلف إذا ما كان بوتر قائله.
The answer can be so different if Potter said it.
يمكن كتابة عدد ما كتكرارعشري إذا كان عدد منطقي.
A number can be written as a repeating decimal if it is rational.
يمكن كتابة عدد ما كتكرارعشري إذا كان عددا منطقيا .
A number can be written as a repeating decimal if it is rational.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.
وسيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كان الدستور يفسح المجال لاتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة.
It would also be useful to know whether the Constitution provided for temporary special measures.
وأعربت بصفة خاصة عن رغبتها في معرفة ما إذا كان هناك أي تنظيم لهذه العلاقة.
In particular, she wished to know whether that relationship was regulated at all.
والناس ما يهمك، أنهم بحاجة إلى معرفة. وسيعرف أنها فقط إذا كان اسم هذا كوني...
And they will only know if Kony's name is everywhere.
لا أستطيع معرفة إن كان م نحازا
I can't say if he was biased
لذلك ، هناك شيء واحد أريده من المجتمع الطبي، والأوساط القانونية ، وحتى في كليات المجتمع، هو معرفة ما إذا كان يمكن أن نفهم ، أنه بالطبع ،
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth.
إذا السائق ما كان عنده مطفأة، زميله كان يمكن أن يقلي حي.
If the driver hadn't had an extinguisher, his pal would've been fried alive right in front of his eyes.
ولاجل معرفة ما اذا كان تلقائيا، يجب علينا معرفة دلتا S.
So to figure out if it's spontaneous, we also have to figure out our delta s.
لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا.
Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us.
آجل ، هو يريد معرفة ما إذا كنت توافقين
American, eh... eh, yes, he wants to know if you go for it.
لا يمكنني معرفة إذا كنت رجل أم إمرآة
You look ugly. I can't even tell if you're a guy or a girl.
من أعلى الجبل ، لا يمكن معرفة أي تفاصيل
From high in the mountains. Couldn't make out any details.
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - لا يمكن معرفة - لا أعرف ما إذا كان - يمكن معرفة - يمكن معرفة - يمكن معرفة - يمكن معرفة - معرفة ما - تحقق ما إذا كان - أسأل ما إذا كان - يحدد ما إذا كان - قرار ما إذا كان