ترجمة "إذا كنت تفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن كنت تريد لأميركا أن تتحول إلى مثال يحتذى للزعامة على مستوى العالم، فلابد وأنك تفضل باراك أوباما وإن كنت تريد الاطمئنان إلى استمرار أميركا في العمل كقوة قادرة على توفير الحس الأمني التقليدي، فربما تفضل جون ماكين . | If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama if you want to be reassured by the continuation of America s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain. |
| تفضل. | He brings two chairs. |
| سألني إذا كنت مشغولا . | He asked me whether I was busy. |
| صححني إذا كنت مخطئا . | Correct me if I am wrong. |
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| تفضل بالجلوس. | Sit down, please. |
| تفضل بالدخول. | Come in. |
| تفضل بالدخول. | Please come in. |
| تفضل بالجلوس. | Please sit down. |
| تفضل الحساب | Here is the bill. |
| تفضل بالدخول | Come inside. |
| تفضل الحساب | Here's the bill. |
| إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا . | Even if I were rich, I wouldn't give money to him. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. | He would tell me the truth, if I would ask him. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. | If I were in your situation, I would do the same thing. |
| إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| . و صحح لى إذا كنت على خطأ. | And you correct me if I'm wrong. |
| الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا | The entire pile is my stuff if I'm building something. |
| والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك. | Now I wonder whether I was right. |
| لا تتردد. تفضل بالكلام. | Don't hesitate. Speak out. |
| تفضل بالجلوس من فضلك. | Please sit down. |
| تفضل بالجلوس من فضلك! | Have a seat, please. |
| () معلومات تفضل بتقديمها و. | Information provided by Mr. R. Daoudi. |
| حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا . | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
| إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع. | If you made it this far down the article, you clearly care about the topic. |
| إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم. | If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education. |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| أي فصل من السنة تفضل | Which season do you like the best? |
| أيهما تفضل اللحم أم السمك | Which do you like better, meat or fish? |
| هل تفضل الشاي أم القهوة | Do you prefer tea or coffee? |
| ما هي أكثر جملة تفضل | What is your favorite sentence? |
| أيهما تفضل الأحمر أم الازرق | Which one do you prefer, the red one or the blue one? |
| هلا تفضل أحد لفتح النافذة | Can someone open a window? |
| تفضل البقاء بالقرب من المياه. | They prefer to stay near water. |
| ولذلك سنغدو ممتنين إذا تفضل المتكلمون الباقون بمساعدتنا في ذلك الصدد من خلال الإيجاز في بياناتهم وتعميم النصوص الكاملة على الوفود. | It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations. |
| إذا كنت مهتما بالتكاليف فلن أبيعها اليوم ولكن هذه الوحدة مع كل الإلكترونيات التي تحويه إذا كنت تود شراء واحدة فثمنها نحو ألف دولار | If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks. |
| لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم | But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. |
| لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. | You can't. I don't even know if you can. |
| في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 . | On June 20th, if you can read it, 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كنت تفضل - كنت تفضل - إذا كنت - مثل كنت تفضل - كلما كنت تفضل - سواء كنت تفضل - عندما كنت تفضل - حيث كنت تفضل - تفضل تفضل - يسر إذا كنت - إذا كنت فقط - أتساءل إذا كنت - إذا كنت توصي - إذا كنت مقيما