ترجمة "إذا سمحت المناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنح ى جانبا إذا سمحت. | Stand back, please. |
| أطفئ النور إذا سمحت. | Turn off the light, please. |
| إبتسم للكاميرا إذا سمحت! | Smile at the camera, please! |
| لا تسأل إذا سمحت. | Please don't ask. |
| تعال معي إذا سمحت. | Come with me, will you? |
| مر ر إلي الملح إذا سمحت. | Pass me the salt, please. |
| مر ر إلي الزبدة إذا سمحت. | Pass me the butter, please. |
| قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت . | Sit down, please, he said. |
| دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. | Please let me take your picture. |
| ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. | Carry the table out, please. |
| إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. | Sign at the bottom, please. |
| اجعل أحدا آخر يقوم بذلك إذا سمحت. | Please have someone else do it. |
| إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر. | If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. |
| ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت. | Peanut butter and jelly, please. |
| ونتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام القادم إذا سمحت الظروف بذلك. | Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year. |
| والآن ترحب المجتمعات الفقيرة باحتمالات الزيادة السريعة في معدلات تعليم البنات، إذا سمحت الموارد الهزيلة. | Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit. |
| تقول ماي إذا سمحت لها نتائجها، أنها تود الدراسة لتصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة. | Mai says if her results allow, she would like to study to become a preschool teacher. |
| .. لو سمحت | Excuse me, Pleo. |
| إذا آآآي هي الكلمة المناسبة إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مر عليك. | If Ouch is right! If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare. |
| التذكرة لو سمحت | Ticket, please. |
| تأك د لو سمحت. | Please make sure. |
| 2 أن تخز ن الإشعارات في شكل الكتروني في قاعدة بيانات حاسوبية، إذا سمحت بذلك القدرة المالية والبنيوية للدولة المشترعة | (ii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, notices are stored in electronic form in a computer database |
| حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| لو سمحت، أضعت طريقي. | Excuse me, I'm lost. |
| اتركني أدخل لو سمحت. | Let me in, please. |
| غي ر العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| غيري العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| شاي بالليمون، لو سمحت. | A tea with lemon, please. |
| جواز السفر، لو سمحت. | Passport, please. |
| لو سمحت ، أين البيض | Where are the eggs, please? |
| ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمة القصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمد البعيد. | But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity. |
| سادسا، لا ينبغي لأحد أن يستخف بإمكانات الاقتصاد المصري إذا توفرت له البيئة السياسية المناسبة. | Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. |
| أرني شيئا أرخص لو سمحت. | Please show me something cheaper. |
| أرني شيئا أرخص لو سمحت. | Show me a cheaper one, please. |
| أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت. | Show me your passport, please. |
| أريني جواز سفرك، لو سمحت. | Show me your passport, please. |
| وعلى الوجه المقابل فإن الصقور الاستراتيجيين مستعدون لتقبل الصفقات العملية والحلول الوسط ـ إذا سمحت الظروف وإذا بررت الاعتبارات الأمنية ذلك في نظرهم. | Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. |
| بشكل عام، يمكن البدء في بناء سفينة جديدة إذا كانت واحدة من السفن، التي سمحت المعاهدة باستخدامها، موجودة في الخدمة منذ 20 عام ا. | In general, a new ship could only be begun if one of the ships allowed by the Treaty had been in service for 20 years. |
| (ز) أن يدعى رؤساء هيئات المعاهدات إلى مخاطبة اللجنة والتحدث لمدة 7 دقائق، إذا كانوا يرغبون في ذلك وإذا سمحت لهم ظروفهم بذلك. | (g) Chairpersons of treaty bodies, if they so wished and were available, would be invited to address the Commission and speak for 7 minutes. |
| أخبرني كيف أتصل به لو سمحت. | Please tell me how I can get in touch with him. |
| فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت.. | Just do the essential repairs, please. |
| أود التحدث معك للحظة لو سمحت. | Excuse me, I'd like to talk with you for a moment. |
| سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية. | The police allowed Fadil to confront Dania. |
| كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت. | How much do I owe you? Four euros, please. |
| سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي. | Police allowed Sami to confront Layla. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمحت - سمحت - سمحت بالكشف - تخفيض سمحت - سمحت لنفسي - سمحت به - اذا سمحت - سمحت له - سمحت الظروف - بدون مسافات سمحت - الحيوانات المدربة سمحت - أنا سمحت لنفسي - ممكن لو سمحت - أي تغييرات سمحت
