ترجمة "أنا سمحت لنفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

لنفسي - ترجمة : سمحت - ترجمة : سمحت - ترجمة : أنا سمحت لنفسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fine Love Sure Letting Allow Excuse Allowed Excuse Myself Took Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف سمحت لنفسي بالكذب على أم ـي المسكينة
How I lied to my poor mother.
أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.
I wish I'd let myself be happier.
لانه اذا سمحت لنفسي باظهار كل هذا الاسى امامهم
And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings,
أنا أحلق لنفسي
I do my own shaving.
الثالث أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.
I wish I had let myself be happier. Number four
أنا أسبب لنفسي المرض
Can't you see?
فقلت لنفسي، أنا موضوع الصورة!
I'm the subject of the painting.
أنا مفلس أنا لم أفعل شيئ جيد لنفسي
I'm not doing so good myself.
أنا جاد ,ولكنني أحتفظت بذلك لنفسي
I'm serious. But I kept it to myself.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي
I'll never forgive you! I'm not asking you to forgive me.
أنا أصنع لنفسي نوعا من اللحظة المثالية.
I am creating for myself a kind of perfect moment.
قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط
I said to myself, I won't.
ولهذا السبب سمحت لنفسي بالإعراب عن الفلسفة الواسعة التي توجه موقف بولندا وأنشطتها في هذا المحفل.
That is why I am permitting myself to express the broader philosophy that guides Poland's position and its activities in this forum.
فقلت لنفسي .. أنا اجلس بالقرب من لويس باغ !
And I think, I'm sitting next to Lewis Pugh.
أصبحت أكثر فهما لنفسي. أعرف من أنا حقا الآن.
I understand myself better. I know who I really am now.
أنا زميل بسيط لنفسي ارضي بسهولة بأفضل كل شيء
I'm a simple fellow myself, easily satisfied by the best of everything.
حسنا, أنا أعرف, كف عن الكلام لو سمحت
Okay, I know, just stop talking, will you?
في تلك المناسبة سمحت لنفسي أن اقترح أن أساس بعض الحلول يمكن أن يوجد ضمن مبدأ تقرير المصير.
On that occasion, I ventured to suggest that a basis for some solutions could be found within the principle of self determination.
ولكن ثم فكرت، ألا أقوم أنا بإرسال رسائل متضاربة لنفسي.
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير،
So I said to myself,
أنا فقط ... كيف سمحت له نفسه بفعل هذا لها
I just How could he do that to her?
أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك
I'm ready to start if you'll let me go with you to your camp.
وبهذه الطريقة أقول لنفسي كل يوم كم أنا محظوظ لأنني استيقظت
And that's how every day I think to myself how lucky I am that I wake up.
والدي ، الآن أنا أسمح لنفسي بأن أغدو عظيمة و متميزة (ضحك)
Authorizing myself to be great today, daddy! (Laughter)
لذا ، أنا لم اتمكن من السماح لنفسي بالتعاطف مع هؤلاء الصبية.
So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
ليس أنا ، لدي الأموال الكافية لأبتاع لنفسي فراء ثعلب فضي حقيقي
Not me. I got enough money to buy me a real fur, a silver fox.
أردت .. أدركت وقلت لنفسي تعلمين، أنا لن أكون مشهورة في العالم بأسره،
I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet.
تلك كانت لحظة فارقة في حياتي. قلت لنفسي، ماذا أنا فاعل هنا
That was one of those turning points where I said, wow what am I doing here?
.أنا أنادي الدكتور كيغي .الدكتور كيغي تعال الى الأستقبال لو سمحت
Calling Dr. Keagy. Dr. Keagy, come to Reception, please.
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.
لا أعرف كيف أقول لك من أنا اسمي ، أيها القديس ، هو مكروه لنفسي ،
I know not how to tell thee who I am My name, dear saint, is hateful to myself,
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards
وقلت لنفسي ،
And I said to myself,
وقلت لنفسي
And I said to myself
أريدها لنفسي
I want it for myself, old boy.
ولا لنفسي
And none for myself.
أقول لنفسي
I can't sleep for thinking about it.
أنتمي لنفسي
Why, I belong to me.
اؤكد لنفسي
Commit myself?
و أنا أقول لنفسي, ستكون هذه سيارة عظيمة, إنهم يقومون بأبحاث لم أفكر بها سابقا .
And I'm telling myself, This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before.
أنا أفكر في شراء بيت المزرعة لنفسي وأنقلك من هنا للأطراف المزيد من السحر والجمال
I'm thinkin' of buyin' the manor house for myself and shifting' you out of here into surrounding's more in keepin' with your charm and beauty.
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
لقد سمحت لنفسي بأن أتطرق باختصار الى مبدأ تقرير المصير، ﻷنني مقتنع بأن الفهم الواضح لهذا المبدأ سيسهم في تعزيز قوته القانونية لصالح الديمقراطية وسيادة القانون.
I have allowed myself to briefly address the principle of self determination because I am convinced that a clear understanding of this principle will contribute towards strengthening its legal force, to the benefit of democracy and the rule of law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سمحت لنفسي - أنا لنفسي - أنا أسمح لنفسي - أنا أسمح لنفسي - سمحت بالكشف - تخفيض سمحت - سمحت به - اذا سمحت - سمحت له - سمحت الظروف - أسمح لنفسي