ترجمة "سمحت لنفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لنفسي - ترجمة : سمحت - ترجمة : سمحت - ترجمة : سمحت لنفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف سمحت لنفسي بالكذب على أم ـي المسكينة | How I lied to my poor mother. |
أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة. | I wish I'd let myself be happier. |
لانه اذا سمحت لنفسي باظهار كل هذا الاسى امامهم | And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, |
الثالث أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة. | I wish I had let myself be happier. Number four |
ولهذا السبب سمحت لنفسي بالإعراب عن الفلسفة الواسعة التي توجه موقف بولندا وأنشطتها في هذا المحفل. | That is why I am permitting myself to express the broader philosophy that guides Poland's position and its activities in this forum. |
في تلك المناسبة سمحت لنفسي أن اقترح أن أساس بعض الحلول يمكن أن يوجد ضمن مبدأ تقرير المصير. | On that occasion, I ventured to suggest that a basis for some solutions could be found within the principle of self determination. |
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
وقلت لنفسي ، | And I said to myself, |
وقلت لنفسي | And I said to myself |
أريدها لنفسي | I want it for myself, old boy. |
ولا لنفسي | And none for myself. |
أقول لنفسي | I can't sleep for thinking about it. |
أنتمي لنفسي | Why, I belong to me. |
اؤكد لنفسي | Commit myself? |
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم. | I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. |
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم. | And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. |
لقد سمحت لنفسي بأن أتطرق باختصار الى مبدأ تقرير المصير، ﻷنني مقتنع بأن الفهم الواضح لهذا المبدأ سيسهم في تعزيز قوته القانونية لصالح الديمقراطية وسيادة القانون. | I have allowed myself to briefly address the principle of self determination because I am convinced that a clear understanding of this principle will contribute towards strengthening its legal force, to the benefit of democracy and the rule of law. |
لا اشتريها لنفسي | No, it's for me. English subtitles by herrkelm With help from hagbard |
كنت سآخذه لنفسي | Why don't I take them for myself? |
لذلك قلت لنفسي، | And so I thought to myself, |
كنت انتقم لنفسي. | I was getting revenge. |
أن أطل ب لنفسي | What if I want to order for myself, huh? |
لذا قلت لنفسي | So, thinks I to myself |
سأدفع ثمنها لنفسي. | I shall remember to pay it to myself. |
... لهذا قـ لت لنفسي | That's why I said to myself... |
خسرت رهاني لنفسي | I lost a bet with myself. |
سأسمح لنفسي بالدخول | I shall let myself in. |
حينهـا قلت لنفسي | And I said to myself |
لذا قلت لنفسي | So I said to myself |
و قلت لنفسي | And I say to myself... |
سأحتفظ بك لنفسي | I'll keep you for myself. |
أنا أحلق لنفسي | I do my own shaving. |
لأحض ـر لنفسي شطيرة | I was just going to make myself a sandwich. |
.. لو سمحت | Excuse me, Pleo. |
لو سمحت | Excuse me. |
لو سمحت | Excuse me! |
لو سمحت | Hey. |
لو سمحت | If you please. |
سمحت لك | I told you? |
لو سمحت | Please. |
لو سمحت | If you please... |
لو سمحت. | So, chief? |
لو سمحت. | Of course. |
إذا سمحت | If you don't mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا سمحت لنفسي - سمحت بالكشف - تخفيض سمحت - سمحت به - اذا سمحت - سمحت له - سمحت الظروف - أسمح لنفسي - أعمل لنفسي - يكون لنفسي - تقديم لنفسي