ترجمة "اذا سمحت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Then Find Anything Letting Allow Excuse Allowed Excuse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

.. لو سمحت
Excuse me, Pleo.
التذكرة لو سمحت
Ticket, please.
تأك د لو سمحت.
Please make sure.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Stand back, please.
أطفئ النور إذا سمحت.
Turn off the light, please.
لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, I'm lost.
إبتسم للكاميرا إذا سمحت!
Smile at the camera, please!
اتركني أدخل لو سمحت.
Let me in, please.
لا تسأل إذا سمحت.
Please don't ask.
غي ر العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
غيري العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
تعال معي إذا سمحت.
Come with me, will you?
شاي بالليمون، لو سمحت.
A tea with lemon, please.
جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.
لو سمحت ، أين البيض
Where are the eggs, please?
أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Please show me something cheaper.
مر ر إلي الملح إذا سمحت.
Pass me the salt, please.
أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Show me a cheaper one, please.
مر ر إلي الزبدة إذا سمحت.
Pass me the butter, please.
أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.
أريني جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.
قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت .
Sit down, please, he said.
أخبرني كيف أتصل به لو سمحت.
Please tell me how I can get in touch with him.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
Please let me take your picture.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت..
Just do the essential repairs, please.
أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.
سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
The police allowed Fadil to confront Dania.
إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
Sign at the bottom, please.
اجعل أحدا آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
Please have someone else do it.
كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت.
How much do I owe you? Four euros, please.
سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
Police allowed Sami to confront Layla.
إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
اذا سمحت المعارضة بتمرير الإمداد، لن يدعو وتلم إلى انتخابات نصف مجلس الشيوخ حتى مايو أو يونيو 1976، و أعضاء مجلس الشيوخ لن ينعقدوا حتى الأول من يوليو و بالتالى يتخلص من تهديد أغلبيه العمال المؤقت.
If the Opposition were to allow supply to pass, Whitlam would not advise a half Senate election until May or June 1976, and the Senate would not convene until 1 July, thus obviating the threat of a possible temporary Labor majority.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
Louder please, I cannot hear well.
لانه اذا سمحت لنفسي باظهار كل هذا الاسى امامهم لن اكون اؤدي وظيفتي كما يجب لاننا نحن الذين نكون هناك علينا ان نكون لاجل هؤلاء الذي فقدوا احبابهم ونحرص تماما على ان نريهم الامل والسعادة التي في مستقبلهم
And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, I wouldn't be doing my job because I have to actually be there for them and make sure that rituals happen, that practicalities are seen to.
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he is king a fool when he is filled with food
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت .
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
ولكن ضمن تلك الحدود، سمحت الحكومة باحتساب أصوات الشعب.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
Peanut butter and jelly, please.