ترجمة "إجراءات طلب تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : طلب - ترجمة : إجراءات - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : تغيير - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تطبيق ما طلب تغيير هذا الإعداد.
An application has requested to change this setting.
ويجب أن يكون أي تغيير دستوري هام بمثابة طلب مباشر من الشعب.
Any dramatic constitutional change must be a direct request from the people.
ورفضت المحكمة طلب المدعى تعيين هيئة تحكيم معلنة عدم جواز اتخاذ إجراءات التحكيم.
The Court rejected the claimant's request to appoint an arbitration tribunal and declared the arbitration proceedings inadmissible.
وتبدأ إجراءات الدعوى المدنية عادة بإصدار أمر حضور، أو بتوجيه استدعاء، أو إعلان طلب.
Normally civil proceedings are instituted by writ of summons, petition or notice of motion.
وينبغي أيضا أن تكون إجراءات طلب المساعدة في إطار برنامج المساعدة التقنية موجزة وبسيطة.
Procedures for requesting assistance under SIDS TAP should also be kept brief and simple.
وفي 15 آذار مارس 1996، نظرت محكمة بلوك في جلسة مغلقة طلب تغيير مأمور التصفية.
On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators.
طلب منه، بخلاف حاملي الجوازات السنغافورية الآخرين الذين كانوا بصدد إتمام إجراءات الهجرة، أن يتنحى جانبا.
Unlike others holding Singaporean passports who were clearing immigration, he was told to stand aside.
ومنحت المحكمة طلب المدعى عليه بإيقاف إجراءات المدعيين الأول والثاني لصالح التحكيم إلى حين إكمال التحكيم.
The court granted the application of the defendant to stay the proceedings of the first and second plaintiffs in favour of arbitration until the completion of the arbitration.
15 ولذلك فإن الجملة الأخيرة تنص على عدم طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء أثناء تقييم العطاءات.
The last sentence provides, therefore, that no change in a matter of substance shall be sought offered or permitted during the evaluation of tenders.
كلما طلب مني أن أشارك في حل , استفسر إن كان ذلك الحل سيسهم في التغير تغيير الهدف.
Whenever I'm asked to join in a solution I want to know if it's transformational will it change the goal?
(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
٤١١ قام اﻻتحاد الروسي بصياغة سياسة وطنية جديدة لﻹسكان، واتخذ إجراءات بشأن تغيير القطاع السكني وفقا لشروط ولظروف السوق.
114. The Russian Federation has formulated a new national housing policy and has taken measures for the transformation of the housing sector under market conditions.
وأخيرا، نود أن نشير الى أن جزءا أساسيا من القرار هو شرط اﻹبقاء على إجراءات صنع القرار دون تغيير.
Lastly, we should like to point out that an essential part of the resolution is the requirement that decision making procedures be maintained unchanged.
وأ عيد تقديم طلب اتخاذ إجراءات مؤقتة للحماية في 17 كانون الأول ديسمبر 2002، ثم في 15 نيسان أبريل 2004.
This request for interim measures for protection was reiterated on 17 December 2002 and on 15 April 2004.
كما طلب المقرر من الفريق العامل مفتوح العضوية النظر في المعلومات المقدمة بغية اتخاذ ما يراه مناسبا من إجراءات.
The decision also requested the Open ended Working Group to consider the information submitted with a view to taking action, as deemed appropriate.
إجراءات تنفيذ طلب الهيئة المختصة التابعة للدولة الأجنبية فيما يتعلق بتقديم المساعدة (المادة 472)، وفحوى وشكل ذلك الطلب (المادة 473)
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
(ج) طلب إشهار إفلاس التجار، وتحقيق وقائع الإفلاس بالتقصير أو التدليس واتخاذ إجراءات تحريك الدعوى الجنائية فيها ومباشرتها طبقا للقانون
(c) The processing of bankruptcy applications from businessmen the investigation of negligent or fraudulent bankruptcies and the initiation and prosecution of criminal proceedings in accordance with the procedures established by law
وينبغي اتخاذ إجراءات لﻻسراع في عملية طلب الحصول على المركز اﻻستشاري وضمان قدر أكبر من الشفافية في منح المركز اﻻستشاري.
Measures should be taken to expedite the process of application for consultative status and ensure greater transparency in the granting of consultative status.
وفي ٩١ كانون اﻷول ديسمبر ٦٨٩١، رفضت محكمة اﻻستئناف بهيرتوغنبوش طلب صاحب البﻻغ اتخاذ إجراءات جنائية ضد الضباط المحققين المعنيين.
The author apos s request to prosecute the investigating officers concerned was, on 19 December 1986, dismissed by the Court of Appeal at apos s Hertogenbosch.
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير
You can change your life.
ولا يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية إلى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted
وﻻ يجوز طلب أو عرض أي تغيير أو السماح بأي تغيير في أية مسألة جوهرية في العطاء، بما في ذلك تغييرات السعر والتغييرات الرامية الى تحويل عطاء غير إيجابي إلى عطاء إيجابي
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted
وفي حين أن التقنيات اليدوية الأساسية ما زالت بصفة جوهرية دون تغيير، فقد ظهرت تكنولوجيات أخرى لإزالة الألغام واست حد ثت إجراءات تنفيذية جديدة.
While basic manual techniques have essentially remained unchanged, other mine clearance technologies have evolved and new operational procedures have been developed.
غير أنه بموجب ذلك القانون يجوز للرجال من غير التايلنديين الذين تزوجوا من تايلنديات طلب تغيير جنسياتهم والحصول على الجنسية التايلندية.
Having said that, under that law, non Thai national men who are married to Thai women can request a change to Thai nationality.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
وهي تنطوي على افتراض أنه ينبغي حدوث عملية تغيير وتحسين عن طريق القيام بعدة إجراءات في وقت واحد في مجالات مختلفة (انظر التذييل).
Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix).
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
تغيير...
Change...
تغيير...
Change...
تغيير...
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
تغيير...
Reply To
٩٨ إن عدم وجود إجراءات تستهدف تغيير هذه الحالة من شأنه أن يجعل هذا النوع من ردود الفعل العنيفة من جانب السجناء قابﻻ للتكرار.
98. Such violent reactions by inmates tend to reoccur as a result of the failure by the State to take action to improve the situation.
إجراءات
Actions
إجراءات
Actions
إجراءات
No description available
وإذا كان الخط يمر خلال بلدة أو قرية ويقسمها، لا يمكن تغيير الخط إلا بناء على طلب صريح من الطرفين متفق عليه بينهما .
If it runs through and divides a town or village, the line may be varied only on the basis of an express request agreed between and made by both Parties.
وهناك طلب كبير على توفير الدفاعات الميدانية لكل وحدة جديدة تأتي الى منطقة البعثة، كما يتعين توفير لوازم بديلة عن تغيير الوحدات لمواقعها.
There is a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area and replacement items must be available when units are relocated.
وهناك طلب كبير على توفير الدفاعات الميدانية لكل وحدة جديدة تصل الى منطقة البعثة كما يتعين توفير لوازم بديلة عند تغيير الوحدات لمواقعها.
There is a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area and replacement items must be available when units are relocated.
ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.
وكما سبقت اﻹشارة إليه، فإنه يمكن طلب هذه الموافقة في أي وقت خﻻل السنة، وتوجد إجراءات تكفل الحصول على رد سريع من اللجنة.
As has been pointed out before, this concurrence can be sought at any time throughout the year and procedures are in place to ensure a quick response from the Committee.
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ،
Just as altering genes can change people physically,
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام
One important change.
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم.
We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world.
إﻻ أن اﻹفقار المتزايد ﻷجزاء كبيرة من العالم يتطلب اتخاذ إجراءات حاسمة وعاجلة من أجل إعطاء تلك الشعوب آماﻻ بإمكانية تغيير وتحسين أحوال معيشتها اليومية.
However, the increasing pauperization of large parts of the world demands the taking of urgent and decisive action to offer those people prospects for change and improvement in their daily living conditions.
وإذا شرع في اتخاذ إجراءات التأهيل، توفر الجهة المشترية طلب تقديم اﻻقتراحات إلى كل مورد أو مقاول تم تأهيله ودفع الثمن المقرر، إن وجد.
If prequalification proceedings have been engaged in, the procuring entity shall provide the request for proposals to each supplier or contractor that has been prequalified and that pays the price charged, if any.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات طلب - إجراءات طلب - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - طلب تغيير - إجراءات طلب البراءة - إجراءات طلب التأشيرة - إجراءات طلب واحد