ترجمة "إتمام هذا العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : العقد - ترجمة : هذا - ترجمة : إتمام هذا العقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا العقد!
This sash!
كم من الوقت يجب علي إتمام كل هذا
How much time do I have for all this?
ومن المستهدف إتمام هذا اﻻستعراض في منتصف عام ١٩٩٤.
This review is targeted for completion by mid 1994.
إتمام النماذج
Form Completion
إتمام الط باعة
Print Finish
إتمام الل معان
Glossy Finish
وتشير معدلات إتمام التعليم إلى تحقيق بعض التقدم، إلا أن هذا التقدم لم يكن كافيا لضمان إتمام التلاميذ تعليمهم الابتدائي.
However, completion rates indicate that although some progress has been achieved, it has not been enough to ensure that students complete their primary schooling.
هذا هو خرق العقد.
That's a breach of contract.
انا اريد هذا العقد
I want that jade.
لقد أعلنت اﻷمم المتحدة هذا العقد العقد الدولي ﻻستئصال اﻻستعمار.
The United Nations has proclaimed this the International Decade for the Eradication of Colonialism.
خانات إتمام النموذج
Form Completion Entries
إتمام أعمال اللجنة
COMPLETION OF THE COMMITTEE apos S WORK
كانت شركة تسويق هذا العقد.
It was the marketing company of the decade.
و لكن هذا العقد خطأ
But this contract is wrong!
هذا العقد لشهرين الأولو الأخير!
This is for two months, first and last. Isn't that the deal?
سأوافق على إتمام العرس
Oh, aye. I'll put me hand down for the wedding do all right.
كيف نستطيع إتمام ذلك
How can we? Doc will help us.
٢١ لم يتح إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.
21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.
و قد أختفى العقد هذا الصباح!
This morning the beads had vanished.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
(إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا
Termination of a contract for excessive onerousness...
١٩ لم يكن من الممكن إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.
19. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.
فلم يكن لمثل هذا الارتباط وجود أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو أي فترة فرعية من هذا العقد.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.
نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا.
We've said this for the last decade. We know this.
هذا الكلام عديم الجدوى لقد وقعوا العقد بالفعل
It's pointless if they already signed the contract.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا العقد مقلد
You know as well as I do this necklace is imitation.
5 تشجع الحكومات على النظر في إدراج تدابير لتنفيذ العقد في نظمها واستراتيجياتها التعليمية، وعند الاقتضاء، في خططها الإنمائية الوطنية، ولا سيما لدى إتمام خطة التنفيذ الدولية واعتمادها
5. Encourages Governments to consider the inclusion, especially upon completion and adoption of the international implementation scheme, of measures to implement the Decade in their respective educational systems and strategies and, where appropriate, national development plans
وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة.
If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal.
ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن.
Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.
العقد الماضي كان العقد الإجتماعي
last decade was the decade of social.
24 السيد نورنبرغ (النرويج) قال إن إنشاء المنتدى الدائم وولاية المقرر الخاص تعد من أهم إنجازات العقد الدولي، وأن العمل على إتمام مشروع الإعلان، بصورة مرضية، هو مسؤولية الجميع.
Mr. Nurnberg (Norway) said that the creation of the Permanent Forum and the mandate of the Special Rapporteur were among the most important accomplishments of the International Decade, and it was everyone's responsibility to carry the work on the draft declaration to a satisfactory conclusion.
وعﻻوة على ذلك، سيتعين إتمام عملية التسريح.
Furthermore, the process of demobilization would have to be completed.
شهادة تخرج .أو ما نسميه شهادة إتمام
Certificate of Achievement or what we also call a completion.
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي
This is sort of a new concept and it's really important, because while the last decade was the decade of social, the decade where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations we use to actually influence behavior and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Other problems have emerged and grown over the decade.
بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.
ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011.
On 18 January 2011 his contract was ended.
وشهد هذا العقد ترسخ استراتيجية الصين ذات الوجهة الخارجية.
The current decade has seen the consolidation of China's outgoing strategy.
لقد ظلت نيكاراغوا رمزا للحرب واﻷمل في هذا العقد.
Nicaragua has been a symbol of war and of hope in this decade.
هذا العقد فرصة لﻻعتراف بمركز السكان اﻷصليين في بلدانهم.
This Decade is an opportunity to acknowledge the status of indigenous people in their respective countries.
ويتسم هذا العقد اﻷخير من القرن بوجود الشك والتناقضات.
This last decade of the century is one of uncertainties and contradictions.
والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات.
The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.
ثاني عشر إتمام استعراض مطالبات الفئة واو 4
Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment COMPLETION OF THE REVIEW OF F4 CLAIMS This report completes the work of the Panel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إتمام العقد - هذا العقد - ضمن هذا العقد - توقيع هذا العقد - على هذا العقد - تنفيذ هذا العقد - إنهاء هذا العقد - في هذا العقد - بموجب هذا العقد - هذا العقد يغطي - من هذا العقد - إتمام الدورة - شهادة إتمام - أعمال إتمام