ترجمة "إنهاء هذا العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : هذا - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : إنهاء - ترجمة : العقد - ترجمة : إنهاء هذا العقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق. | (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. |
فإذا كانت نتائج الاستعراض غير مرضية، فينبغي إنهاء العقد عملا بأحكام المادة 9 من العقد (AC2005 514 05 03). | If the results of the review are unsatisfactory, the contract should be terminated in accordance with the provisions of article 9 of the contract (AC2005 514 05 03). |
هذا العقد! | This sash! |
إن هدفنا هنا في كانوان هو التحقق في منتصف هذا العقد الثاني من التدابير التي نحتاج إلى اتخاذها لدفع عملية إنهاء الاستعمار ق دما. | It is our goal here in Canouan to ascertain at this midpoint of the second decade what steps we need to put in place to advance the decolonization process. |
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. | You can't finish this project. |
مرة أخرى هذا خطوة إنهاء. | That again is a termination step. |
98 وأضاف قائلا إن عملية إنهاء الاستعمار يجب أن تكتمل بحلول نهاية العقد الثاني للقضاء على الاستعمار. | The decolonization process must be completed by the end of the Second Decade for the Eradication of Colonialism. |
هذا هو خرق العقد. | That's a breach of contract. |
انا اريد هذا العقد | I want that jade. |
إنهاء إنهاء | Finish Finish |
لقد أعلنت اﻷمم المتحدة هذا العقد العقد الدولي ﻻستئصال اﻻستعمار. | The United Nations has proclaimed this the International Decade for the Eradication of Colonialism. |
بالضبط ، لا يمكنه إنهاء هذا بنفسه | Exactly, he couldn't handle it himself. |
كانت شركة تسويق هذا العقد. | It was the marketing company of the decade. |
و لكن هذا العقد خطأ | But this contract is wrong! |
هذا العقد لشهرين الأولو الأخير! | This is for two months, first and last. Isn't that the deal? |
كما يؤيد خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار التي تهدف إلى الدفع بعملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم. | The AU also supported the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which aims at advancing the decolonization process in the Territories. |
apos ٤ apos إنهاء اﻻستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ضوء العقد الدولي للقضاء على اﻻستعمار | (iv) Decolonization and the situation in the Non Self Governing Territories in the light of the International Decade for the Eradication of Colonialism |
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، | Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets. |
أعتذر على إنهاء هذا إنه الأكثر إثارة | I'm sorry to end this. Been most interesting. |
إنهاء عشري هو من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء. | Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish. |
١٧ نتجت وفورات عن إنهاء العقد مع المورد في وقت أبكر مما كان متوقعا، في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | Savings resulted as a result of the termination of the contract with the supplier earlier than expected, on 15 November 1993. |
و قد أختفى العقد هذا الصباح! | This morning the beads had vanished. |
وللعلم، فتى، سأعمل على إنهاء القارب هذا الأسبوع | And mind, boy... I'll have your pa's skiff shipshape inside a week. |
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الاستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الإستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار. | Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ | But if they bust this strike, you think they'll pay 5? |
(إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا | Termination of a contract for excessive onerousness... |
وأدى هذا إلى إنهاء أو إرجاء عدد من النواتج. | This has resulted in the termination and or postponement of a number of outputs. |
ماذا عن إنهاء هذا الأمر و إعادتها إلى المنزل | How about putting an end to this and bringing her back home? |
الـ من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء | The duration from Early Finish to Late Finish |
إنهاء | finish |
إنهاء | Exit |
إنهاء | Finish |
فلم يكن لمثل هذا الارتباط وجود أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو أي فترة فرعية من هذا العقد. | No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. |
نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا. | We've said this for the last decade. We know this. |
ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة . | But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege. |
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار | 15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism |
إن هذا الجمع من ممثلي الأقاليم والدول القائمة بالإدارة والمجتمع المدني يوفر فرصة قي مة للوقوف على مدى التقدم الذي أحرز في إنهاء الاستعمار، وبدرجة أهم لصوغ استراتيجيات لبلوغ هدف القضاء على الاستعمار قبل نهاية هذا العقد. | This gathering of representatives of the Territories, the administering Powers, and civil society provides a valuable opportunity to take stock of the progress that has been made in decolonization, and more importantly to formulate strategies for achieving the objective of eradicating colonialism before the end of this decade. |
هذا الكلام عديم الجدوى لقد وقعوا العقد بالفعل | It's pointless if they already signed the contract. |
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا العقد مقلد | You know as well as I do this necklace is imitation. |
لكن قبل إنهاء هذا الحديث هل لديك أي ملاحظات أخيرة | But before we end this conversation, do you have any final comments? |
العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | last decade was the decade of social. |
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك. | You can quit the email app you can't quit your boss. |
إشارة إنهاء | Termination signal |
إنهاء الاستعمار | Subprogramme 4 Decolonization |
عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - هذا العقد - يجب إنهاء العقد - تكاليف إنهاء العقد - يتم إنهاء العقد - تم إنهاء العقد - ضمن هذا العقد - توقيع هذا العقد - على هذا العقد - تنفيذ هذا العقد