ترجمة "إنهاء هذا العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق.
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
إن هدفنا هنا في كانوان هو التحقق في منتصف هذا العقد الثاني من التدابير التي نحتاج إلى اتخاذها لدفع عملية إنهاء الاستعمار ق دما.
It is our goal here in Canouan to ascertain at this midpoint of the second decade what steps we need to put in place to advance the decolonization process.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You can't finish this project.
كما يؤيد خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار التي تهدف إلى الدفع بعملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم.
The AU also supported the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which aims at advancing the decolonization process in the Territories.
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الاستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الإستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.
Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
إن هذا الجمع من ممثلي الأقاليم والدول القائمة بالإدارة والمجتمع المدني يوفر فرصة قي مة للوقوف على مدى التقدم الذي أحرز في إنهاء الاستعمار، وبدرجة أهم لصوغ استراتيجيات لبلوغ هدف القضاء على الاستعمار قبل نهاية هذا العقد.
This gathering of representatives of the Territories, the administering Powers, and civil society provides a valuable opportunity to take stock of the progress that has been made in decolonization, and more importantly to formulate strategies for achieving the objective of eradicating colonialism before the end of this decade.
كانت شركة تسويق هذا العقد.
It was the marketing company of the decade.
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism
فلم يكن لمثل هذا الارتباط وجود أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو أي فترة فرعية من هذا العقد.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.
16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار المتخذة منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار
16. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of resolutions concerning decolonization adopted since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism
ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة .
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.
وأشار أيضا إلى مواضيع ملكية الأقاليم للموارد الطبيعية، ومشاركتها في برامج الأمم المتحدة، ودور البعثات الزائرة، والحاجة إلى زيادة نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار، وعدم تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار بما في ذلك مقتضيات البحث التي وردت في خطة عمل العقد الدولي.
He also noted the themes of ownership of natural resources by the Territories, participation of the territories in UN programmes, the role of visiting missions, the need for expanded dissemination of information on decolonization, and the lack of implementation of decolonization resolutions including the research requirements contained in the plan of action of the International Decade.
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
وأدى تطور جديد وقع في عام 2000 إلى إنهاء هذا الوضع.
That situation had come to an end with a new development in 2000.
لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Other problems have emerged and grown over the decade.
بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.
ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011.
On 18 January 2011 his contract was ended.
تمنح السلطة المتعاقد بموجب هذا العقد الحق الخالص لاستكشاف (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام وشروط هذا العقد.
the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
1 السيد باسـو (الهنـد) بدأ الحديث مهنئا على التقدم الذى حققته الأمم المتحدة فى مجال إنهاء الاستعمار، مع أنه مازال يوجد 16 إقليما غير متمتع بالحكم الذاتى، وهذا تقريبا فى منتصف العقد الدولى الثانى لإنهاء الاستعمار، مما يؤكد أن عملية إنهاء الاستعمار مازالت منقوصة.
Mr. Basu (India), while welcoming the progress made by the United Nations is the sphere of decolonization, said that, almost half way through the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, there were still 16 Non Self Governing Territories, which demonstrated that the decolonization process was still incomplete.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
But that appears to have changed over the past decade.
يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
This contract shall enter into force as of the . day of .
يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
This contract shall enter into force as of the . day of .
ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا.
And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
كريس لقد سمعت الكثير من الأمثلة بالخارج عن كيفية إنهاء جنون المعونات هذا.
CA Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there about ending this subsidies madness.
وهناك دعوى ثانية إزاء ما قررته الدولة من عدم إنهاء تمويل هذا الحزب.
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
لقد شرع العالم في تأسيس المحاكم الجنائية الدولية منذ عقد ونصف العقد من الزمان من أجل إنهاء الحصانة التي يستطيع بها رؤساء الدول وزعماء الجماعات العصابية أن يرتكبوا جرائمهم الشنيعة.
The world embarked on the creation of international criminal tribunals a decade and a half ago in order to end the impunity with which heads of state and leaders of guerrilla groups commit atrocious crimes.
ومشروع القرار هذا سيضمن أن العمل الذي بدأ في العقد الأول للتثقيف في مجال حقوق الإنسان سيكتسب زخما أكبر في العقد المقبل.
The draft resolution will ensure that the work started in the first Decade on Human Rights Education will gather further momentum in the coming decade.
وفضلا عن هذا رأت المحكمة أن شروط العقد العامة المحددة من المشتري غير نافذة لأنها لم تصغ بلغة المفاوضات أو لغة العقد.
Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract.
كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.
ولكن لحسن الحظ، أ حرز تقدم في هذا المجال في العقد الماضي.
Fortunately, however, remarkable progress has been made in this domain in the past decade.
لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
63 وإذ أشار المراقب عن الأرجنتين إلى التقدم المحرز خلال العقد الأول، فقد سلم بأن أهداف هذا العقد لم تحقق على نحو كامل.
The observer for Argentina, while noting the progress made during the First Decade, recognized that its objectives have not been fully achieved.
5 وقد وافقت الهند على اقتراح رئيس اللجنة الخاصة بشأن البدء فى تقييم ماتم خلال نصف العقد وأن توضع آلية لتقييم مايتم تنفيذه كل عام من التوصيات المقررة بشأن إنهاء الاستعمار.
India endorsed the proposal by the Chairman of the Special Committee that there should be a mid term review of the Second International Decade and that a mechanism should be developed to systematically review, on an annual basis, the implementation of the recommendations on decolonization.
إشارة إنهاء
Termination signal
إنهاء الاستعمار
Subprogramme 4 Decolonization
إنهاء الاستعمار
58 110 Dissemination of information on decolonization
إنهاء الاتفاق
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
ومثل هذا التغيير من شأنه أن ييسر من إنهاء العزلة المفروضة على حماس أيضا .
Such a change would make it easier to end the isolation of Hamas as well.
11 مليون يتيم لمرض الايدز في أفريقيا، 20 مليون بنهاية هذا العقد.
11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade.
إن الذكاء الاصطناعي سوف يشكل الدفعة اللازمة لتعزيز التطور خلال هذا العقد.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - إنهاء العقد - هذا العقد - يجب إنهاء العقد - تكاليف إنهاء العقد - يتم إنهاء العقد - تم إنهاء العقد - ضمن هذا العقد - توقيع هذا العقد - على هذا العقد - تنفيذ هذا العقد