ترجمة "إتمام ذلك عن طريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف نستطيع إتمام ذلك | How can we? Doc will help us. |
| وستسعى العملية الموسعة الى إتمام المهمة التي بدأتها فرقة العمل الموحدة عن طريق نزع السﻻح والمصالحة. | The expanded operation would seek to complete, through disarmament and reconciliation the task begun by UNITAF. |
| والخيار الأخر يتلخص في إتمام الجولة عن طريق حل الخلاف بين الولايات المتحدة والهند فيما يتصل بالزراعة. | The other option is to close the Round by resolving the US India discord on agriculture. |
| وعﻻوة على ذلك، سيتعين إتمام عملية التسريح. | Furthermore, the process of demobilization would have to be completed. |
| نفعل ذلك عن طريق الاصابع | And let's cross our fingers. |
| ويمكنك ايضا عمل ذلك عن طريق التكامل ,هذا يسمى التكامل عن طريق التعويض | And you could also do this by integral, it's called integration by substitution. |
| يفعلان ذلك عن طريق ملامسة أعقابهما | And these two males are fighting. |
| ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | We intend to complete that review by December 2005. |
| وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط. | Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete. |
| وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد. | We have little choice but to complete that which was left unfinished. |
| إتمام النماذج | Form Completion |
| إتمام الط باعة | Print Finish |
| إتمام الل معان | Glossy Finish |
| . لم يمكن بإستطاعتي إتمام ذلك وحدي ... فراتز) ، و (إرنست) ساعداني) | Well, I couldn't have done it alone. Fritz and Ernst helped. I... |
| وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين. | I of the present document) that it has undertaken to review governance issues. |
| وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين. | It has done so through two reports. |
| وسيحقق ذلك عن طريق توفير التعاون التقني. | This will be accomplished through the provision of technical cooperation. |
| ويتم ذلك عن طريق علماء فيزياء الجسيمات. | This is done by particle physicists. |
| وتقوم بفعل ذلك عن طريق تقاطع y | And you do that just by the y intercept. |
| حدث ذلك عن طريق التعيين الرئاسية، سيدي | It happened by presidential appointment, sir. |
| وما لم تتوفر حلول أمنية سريعة وملموسة، فإن مستخدمي شبكة الإنترنت الاعتياديين والمحتملين قد يفقدون الثقة في إتمام صفقات تجارية عن طريق هذه الشبكة. | Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet. |
| لا نستطيع إمساك أنفسنا عن الرغبة في إتمام الجملة وإنهائها. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| إننى لا أتغاضى عن ذلك عن طريق الزواج بين عائلاتنا | I won't condone it by marriage between our families. |
| 3 خطوات للنعيم الزوجية، 1) محاولة إتمام، إذا لم يعمل ذلك، | I will 3 steps to marital bliss, 1) try to consummate, if that does not work, 2) Separate your rooms and bed. |
| بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية. | This can be done with the future spectrographs. |
| ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية | This is implemented through the following program activities |
| أحد طرق فهم ذلك عن طريق حساب الكواكب. | One way to think about that is by counting planets. |
| يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور. | This can be explained by Darwin's theory of evolution. |
| خانات إتمام النموذج | Form Completion Entries |
| إتمام أعمال اللجنة | COMPLETION OF THE COMMITTEE apos S WORK |
| فضلا عن ذلك فقد استمر زعماء مجموعة العشرين في الإعراب عن الحاجة إلى إتمام جولة الدوحة من مفاوضات تحرير التجارة المتعددة الأطراف. | Moreover, the G 20 leaders have continued to express the need to conclude the Doha Round of multilateral trade liberalization negotiations. |
| عدم إظهار تحذير عن إتمام التغيير الأول في وضع القراءة فقط | Do not display a warning when the first change is made in read only mode |
| وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء. | I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
| وقد يتحقق ذلك مباشرة أو عن طريق مبادل حراري. | This may be achieved directly or through a heat exchanger. |
| ويمكن أن ييس ر ذلك أيضا عن طريق التعاون الدولي. | This can also be facilitated through international cooperation. |
| ان الطريقة الافضل لفعل ذلك هي عن طريق ايجاد | So the best way to do that is just to figure out what is the |
| بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف(سبيكترواغراف) المستقبلية. | This can be done with the future spectrographs. |
| على سبيل المثال يمكننا ذلك عن طريق الشبكات الإجتماعية. | For example, through social media. |
| من الواضح أن ذلك لم يكن عن طريق الخطأ. | The casualties were all at a funeral commemorating a family member whoíd been killed the previous day. |
| وقد تمكنوا من تحقيق ذلك عن طريق العمل معا . | Now they were able to do so by working together. |
| بعد ذلك انتقلنا لتحسين أداء اللمس و ذلك عن طريق حل مشكلتين. | Next we focused on improving touch experience by solving two problems. |
| لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| سأوافق على إتمام العرس | Oh, aye. I'll put me hand down for the wedding do all right. |
| لا نضمن الفوز ، ولكن من يضمن لهم إتمام ذلك سنقاتل بكل ما لدينا. | No guarantee that we will win, but from them a complete guarantee that we will fight with everything we have. |
| وقد تم التغلب على ذلك عن طريق تعيين موظفين مؤقتين. | This has been overcome through the recruitment of temporary help. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك عن طريق - تفعل ذلك عن طريق - ويتم ذلك عن طريق - ويرجع ذلك عن طريق - عن طريق تجنب ذلك - يحقق ذلك عن طريق - عن طريق - عن طريق - ذلك عن - عن ذلك - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة
