ترجمة "عن ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عن ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكتب عن ذلك | She writes |
| كف عن ذلك. | Cut it out, will you? |
| وفضلا عن ذلك | Furthermore |
| لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها. | I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later. |
| سأتحدث عن كل ذلك. | I'm going to talk all about that. |
| اقرأ عن ذلك هنا. | Read about that here. |
| المزيد عن ذلك هنا . | More on this here. |
| اقرأ عن ذلك هنا . | Click here to read why. |
| لنكتب موضوع ا عن ذلك | Let's write a post about it. |
| فضلا عن ذلك فإن زوجته نجمة متألقة عن حق. | Moreover, his wife is a star in her own formidable right. |
| لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد. | We never talked about that, about Palestinians being here before. |
| وسوف اعطيكم امثلة عن ذلك | And I'll give you some examples of what I mean. |
| تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك | Nzingha further explains |
| إذا سأسأله عن ذلك غدا . | I will ask him about it tomorrow, then. |
| لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
| كتب توم قصة عن ذلك. | Tom wrote a story about that. |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| لقد فعلت ذلك عن عمد! | You did this intentionally! |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة. | Moreover, this line of defense misses the point. |
| فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف . | America isn t happy with Musharraf, either. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة. | You have to be responsible with that you have give it an opportunity. |
| لا أعرف كيف سأعبر عن ذلك. | I don't know how to put this. |
| هلا توقفت عن ذلك يا توم | Tom, will you stop it. |
| لم يخبرنا توم عن ذلك بعد. | Tom hasn't yet told us about that. |
| أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل. | Layla told Sami about the pregnancy. |
| توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت. | Sami stopped making that noise. |
| توق ف سامي عن إحداث ذلك الص وت. | Sami stopped making that noise. |
| ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك. | But right now we know a lot about that. |
| والعالم عن ذلك المستوى أحادي القطب. | Here the world is uni polar. |
| فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن. | Moreover, times have changed. |
| ورغم ا عن ذلك، كان لديها إصرار. | Nonetheless, she persisted. |
| فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك | They couldn't answer him regarding these things. |
| فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك | And they could not answer him again to these things. |
| وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة. | Furthermore, it comes very late in the day. |
| فضلا عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلا حقيقيا | Besides, is inaction a real alternative? |
| ويبدو الحلم الأميركي فضلا عن ذلك وكأنه ينساب بعيدا عن المتناول. | Back, then, to America s presidential election. |
| وقد نتج ذلك عن اختلاف دورتها المالية عن دورة الأمم المتحدة. | This has resulted from the difference in fiscal cycle from that of the United Nations. |
| اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة لأنني اعتقد حقا ان ذلك هو الحل. | I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer. |
| أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| ستساورهم الشكوك قليلا، وسأتحدث عن ذلك لاحقا. | They can be a little skeptical I ll come back to that. |
| ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. | That is that people talk about corruption, corruption. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك عن - يختلف عن ذلك - ينتج عن ذلك - الاعتذار عن ذلك - أتساءل عن ذلك - شيئا عن ذلك - الانحراف عن ذلك - سعيد عن ذلك - وتخلى عن ذلك - الاعتذار عن ذلك - مسؤولة عن ذلك - سعيد عن ذلك - يتكلم عن ذلك - ذلك عن قصد
