ترجمة "إبداء أي تعليقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. | We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. |
| وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة. | He invited comments on the sixth preambular paragraph. |
| إبداء أي تحفظ | A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision |
| وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة. | Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions. |
| كما يتعين على الموظفين الحكوميين أن يتجنبوا إبداء تعليقات يعربون بها عن رضاهم عن القوات شبه العسكرية أو تفهمهم لها. | State officials must also avoid making comments expressing satisfaction or understanding regarding paramilitarism. |
| لا يجوز إبداء أي تحفظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق. | No reservations may be made with respect to any of the provisions of this Agreement. |
| 23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر. | First and foremost, one has to be friendly to have friends. |
| يرجى إبداء تعليقات بشأن فعالية تلك البرامج وبشأن ما يمكن عمله لتقويتها من أجل توعية المرأة بحقوقها وكفالة استفادتها من الإجراءات القائمة ووسائل الجبر المتاحة. | Kindly comment on the effectiveness of these programmes and what can be done to strengthen them so that women are aware of their rights and make use of existing procedures and remedies. |
| لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. | Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement. |
| لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. | The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. |
| 1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| 1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذا البروتوكول وغرضه. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. |
| يبدو أن غوغل بلوجسبوت إنضمت إليهم. ومنعت مدو نة نو ارة نجم (تهييس) بدون إبداء أي اسباب. | Apparently, Google's Blogspot has decided to join the bandwagon, and has blocked Nawara Negm's Blog (Tahyees ), without specifying any reasons. |
| والمطلوب من جميع الشركاء إبداء المرونة منذ بداية المفاوضات بل وحتى قبلها، أي منذ الآن. | Flexibility is needed from all parties from the very beginning of negotiations and even before, that is, now. |
| وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها. | He has indicated that he has no further comments to make. |
| ويوحي بذلك عنوان المادة 19 نفسه لأن إبداء التحفظ لا يعني بالضرورة إعماله، أي حدوث آثاره. | That was suggested by the very title of article 19, since the fact that a reservation was formulated did not mean that it was made , i.e. that it would actually produce effects. |
| 3 1 إمكانية إبداء تحفظ | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| 6 5 ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات على تعليقات صاحب البلاغ. | 6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments. |
| أو إبداء تحفظات على أحكام محددة | Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations. |
| 427 تعليقات الإدارة لا تصرف الوكالة أي استحقاقات لما بعد التقاعد وليس عليها أي التزامات في هذا الصدد. | Comment by the Administration. The Agency does not provide post retirement benefits and has no liabilities in this connection. |
| إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة. | However, the power to formulate a reservation was not unlimited. |
| 73 ويتعين هنا إبداء ثلاث ملاحظات أخرى | Three other observations are in order |
| وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه. | The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it. |
| ولكن مع عدم إبداء رومني أي قدر من الندم لاستخدامه هو شخصيا بنوك جزر كايمان، فمن غير المرجح أن نشهد أي تقدم حتى في هذا المجال. | But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area. |
| ولوزير الداخلية أن ي ضمن الرخصة أي شروط يراها مناسبة وله أن يرفض منحها ويجوز له سحبها بعد منحها دون إبداء الأسباب. | These conditions are, firstly, that prior licence must be obtained from the Minister of the Interior or such person as he may delegate before the firearm is purchased. The licence may be used only by the person in whose name it is issued and it expires on his death. |
| وبهذا الخصوص تود حكومة المملكة إبداء التعليقات التالية | In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments |
| ويتم توجيه أي تعليقات إلى الأمانة التي تقوم بإعداد ملخص مجدول لكي يستعرضه فريق الصياغة. | Any comments would be directed to the secretariat, which would prepare a tabular summary for the review by the drafting group. |
| تعليقات معروضة | Visible Comments |
| تعليقات المحامية | Comments by counsel |
| تعليقات المحاميـة | Comments by counsel |
| تعليقات المحامي | Comments by counsel |
| تعليقات عامة | General comments |
| اعتبارا للمعدل المنخفض للردود الواردة من الحكومات على طلبات أجهزة الأمم المتحدة بخصوص إبداء الحكومات تعليقات أو تقديم معلومات، ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يستعرض نتائج التدابير المتخذة في مجالات أخرى في الأمم المتحدة لتحسين معدل الردود المقدمة من الحكومات. | Considering the low response rate of Governments to requests for comments and information by United Nations organs, the Office of Legal Affairs should review the results of measures taken in other areas of the United Nations to improve the response rates of Governments. |
| وفي أربع من الحالات التي شملتها العينة، لم تتخذ مكاتب المفوضية ذات الصلة أي إجراء بناء على بيانات تعليل عدم إبداء الرأي. | In four of the sampled cases, no UNHCR office acted upon disclaimers of opinion. |
| 764 تعليقات الإدارة تتواصل الجهود المبذولة لتقليل معدل الشغور ومن المفروض أن تستمر دون أي انقطاع. | Comment by the Administration. Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks. |
| 2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف. | The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties. |
| ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة. | We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility. |
| ثانيا تعليقات عامة | Overall comments |
| تعليقات ختامية بنن | Concluding comments Benin |
| تعليقات أصحاب البلاغ | The petitioners' comments |
| تعليقات أصحاب الالتماس | Comments by the petitioners |
| 7 تعليقات عامة | General comments. |
| تعليقات صاحبة الشكوى | Comments by the complainant |
| تعليقات صاحب الشكوى | The complainant's comments |
عمليات البحث ذات الصلة : أي تعليقات - إعطاء أي تعليقات - إضافة أي تعليقات - أي تعليقات أخرى - أي تعليقات أخرى - لديك أي تعليقات - أي تعليقات إضافية - أي تعليقات من - أي تعليقات ل - نقدر أي تعليقات - تقديم أي تعليقات - أي تعليقات أخرى - إذا أي تعليقات - إبداء الرأي
