ترجمة "أي مطالبة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : مطالبة - ترجمة : مطالبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها. | Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed. |
| وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 . | In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim. |
| ويخلص الفريق إلى أن هناك مطالبتين لا تستوفيان معايير قابلية الخسائر المعلنة للتعويض، بينما تشكل مطالبة أخرى مطالبة مزدوجة. | The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim. |
| 87 استعرض الفريق نحو 160 مطالبة متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و70 مطالبة أخرى متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (السيارات) في هذه الدفعة. | The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in this instalment. |
| وعلى نحو مماثل، لم ت سأل المحكمة ولم ت صدر حكما فيما يتصل بما إذا كانت صربيا، أو أي دولة أخرى في المجتمع الدولي، مطالبة بالاعتراف بكوسوفو كدولة مستقلة. | Likewise, the Court was not asked and did not rule on whether Serbia or, indeed, any other state in the world community is required to recognize Kosovo as an independent state. |
| 95 استعرض الفريق نحو 60 مطالبة بالتعويضات عن خسائر (أخرى) من الفئة دال في هذه الدفعة. | The Panel reviewed approximately 60 claims for D (other) losses in this instalment. |
| 45 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في العقود. | Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses. |
| 59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط. | Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. |
| 83 دفع العراق بأنه من أجل وضع كل صاحب مطالبة في الوضع الذي كان سيكون عليه لولا غزو العراق للكويت، ينبغي أن ي حس ب حساب أي أرباح أو أي فوائد أخرى تحققت لصاحب المطالبة نتيجة للغزو والاحتلال. | Set off Iraq has argued that, in order to put each claimant in the position in which it would have been but for Iraq's invasion of Kuwait, account should be taken of any profits or other benefits that accrued to that claimant as a result of the invasion and occupation. |
| 46 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات العقارية. | Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts. |
| إن مطالبة | Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. |
| 55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. | Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. |
| ونتيجة لتلقي معلومات إضافية من حكومات باكستان والفلبين والهند، تبي ن أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من حكومة باكستان و22 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند قدمها صاحب كل منها مطالبا بمبلغ أعلى في الفئة ألف وكان قد قدم أيضا مطالبة في فئة أخرى. | As a result of further information received from the Governments of India, Pakistan and the Philippines, one claim submitted by the Government of India, one claim submitted by the Government of Pakistan and 22 claims submitted by the Government of the Philippines have been identified as having been filed for a higher amount in category A by a claimant who had also filed a claim in another claim category. |
| وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين، | Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims, |
| وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها. | Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets. |
| كذلك فإن إيران لم تشرح طبيعة الخسائر ولم تميزها من الخسائر المماثلة الأخرى التي تطالب بالتعويض عنها في وحدات مطالبة أخرى من هذه المطالبة أو في مطالبات أخرى. | Iran has neither fully explained the nature of the losses nor distinguished them from other similar losses for which it claims compensation in other claim units of this claim or in its other claims. |
| وي سأل المطالب إبان عملية استيفاء المطالبة أن يشرح ما إذا كانت حصة رأس المال تشكل في الواقع مطالبة بشأن أصول أخرى. | During the claim development process, the claimant is asked to explain whether the equity interest is in fact a claim for other assets. |
| 13 12 ينبغي للدول أن تضمن عدم تعر ض أي شخص للاضطهاد أو العقاب بسبب تقديم مطالبة الاسترداد. | 13.12 States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim. |
| 56 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير. | Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519). |
| إن مطالبة مواطن ي دولة أخرى بالعودة إلى بلديهما لا يمكن أن يعد بمثابة تدخل في الأسرة لمجرد أنهما رزقا طفلا في أستراليا. | Requiring two nationals of another State to return home cannot amount to interference with the family simply because they have had a child in Australia. |
| إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو. | Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. |
| وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة. | In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim. |
| وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة. | The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. |
| إن أي سوق تعمل بشكل جيد مطالبة بتقديم الحوافز للشركات المحلية لمضاهاة اختياراتها الاستثمارية مع المزايا النسبية التي تتمتع بها. | A well functioning market is required to provide incentives to domestic firms to align their investment choices with the country s comparative advantages. |
| كما أنه لا يجوز مطالبة هذا العضو بدفع أي جزء من العجز فـي المنظمة، إن وجد، عند انتهاء هذا الاتفاق. | Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. |
| والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| 60 تلتمس اثنتا عشرة مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 306 409 من الدنانير الكويتية (نحو 284 416 1 دولارا ). | Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284). |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Article 6. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Official opening of the Meeting |
| 4 أي مسائل أخرى | Any other business |
| (ب) أي مسائل أخرى | Report on the session. |
| 11 أي مسائل أخرى | Any other issues |
| ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. | The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. |
| ويوافق الفريق على أن مطالبة الشركة لم تتضمن مطالبة بالتعويض عن أصول المشروع المشترك، ويقرر عدم وجود تداخل أو ازدواج بين هاتين المطالبتين. | The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other. |
| والواقع أن مطالبة إسرائيل بتطبيق أسمى المعايير يشكل امتداحا لها باعتبارها كيانا يستحق أن نتعامل معه كما نتعامل مع أي نظام ديمقراطي طبيعي. | In a sense, to hold Israel to the highest standards is to pay it the compliment of being treated like a normal democracy. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يقترح كاميرون تطبيق إصلاحات أخرى، مثل مطالبة الناس بعد سنوات طويلة من البطالة بقبول عروض العمل حتى ولو لم تكن أفضل ما يتمناه طالبو العمل. | In addition, Cameron is proposing other reforms, such as requiring people, after several years unemployment, to accept a job offer, even if it is not the applicant s preference. |
| وحين حاولت الولايات المتحدة إخماد مطالبة البنك بإنشاء نظام أكثر توازنا للملكية الفكرية ـ نظام أكثر انسجاما مع مصالح الدول النامية ـ كانت الكلمة الأخيرة للبنك مرة أخرى. | When the US tried to suppress the Bank s call for a more balanced intellectual property regime one more consonant with the interests of developing countries the Bank prevailed yet again. |
| ليس لدي أي أسئلة أخرى. | I have no further questions. |
| وكما عبرت الوزيرة السورية بثينة شعبان عن هذا الموقف إن مطالبة سوريا بالتخلي عن حماس وحزب الله يعادل مطالبة الولايات المتحدة بالتخلي عن إسرائيل . | As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel. |
| مطالبة عضوا بإلغاء الخلع الذي حلله الدين توددا للإسلاميين هي متاجرة بالدين ، تؤكد ان مطالبة الغير بتطبيق أمور تحت مظلة الدين ليست لأجل الدين | An MP s request to cancel Khul , which is religiously accepted, to appease the Islamists is like trading with religion. This confirms that requesting matters under the guise of religion is not for religion s sake. |
| لا ينطبق إما لأن الأطراف غير مطالبة بالإبلاغ عن هذا المصدر في قوائم جرد غازات الدفيئة، وإما لأنها غير مطالبة بإدراجه في مجموعها الوطني. | If the Party concerned disagrees with the proposed adjustment(s) the expert review team should send the notification from the Party, along with the recommendation of the expert review team, in its final report to the COP MOP and the Compliance Committee, which will resolve the disagreement in accordance with the procedures and mechanisms on compliance. |
| وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
| ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة. | Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development. |
| ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. | It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مطالبة - تقديم أي مطالبة - تعويض أي مطالبة - جلب أي مطالبة - دون أي مطالبة - ضد أي مطالبة - تسوية أي مطالبة - أي مطالبة واحدة - أي خصم مطالبة - مطالبة أي شيء - أي مطالبة تتعلق - أي مطالبة ناجمة - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى