English → Arabic
demanding in Arabic
- Pronunciation
- muṭālib
- Arabizi
mutalib- Type
- adjective
- Root
- ط ل ب
How to use it
“Demanding” describes something that needs a lot of effort, time or skill. It is used as an adjective before nouns or after linking verbs.
Example sentences
-
هَذَا العَمَلُ مُطَالِبٌ جِدًّا
hādhā al-ʿamal muṭālibun jiddan
This job is very demanding.
-
المَطْلُوبُ مِنَ الطُّلّابِ مُطَالِبٌ
al-maṭlūbu mina al-ṭullābi muṭālibun
The expectation from students is demanding.
-
المَسْؤُولِيَّةُ المُطَالِبَةُ تَستَحِقُّ التَّقْدِيرَ
al-masʾūliyyah al-muṭālibah tastaḥiqu al-taqdīr
A demanding responsibility deserves appreciation.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Our commitment is demanding but achievable.
إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Contingency planning is a demanding exercise.
36 - إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Israel’s internal challenges are no less demanding.
ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطراً.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
One demanding, demanded the chastisement which must befall
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Providing the requisite technical services is a demanding task.
49- وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بنّاء.
The crisis has revealed how demanding globalization’s political prerequisites are.
كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
#FreeZone9Bloggers: A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
حملة تويتر #FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.
وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
Part III, Section 34 Demanding nuclear material by threat addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically demanding nuclear material by force or intimidation.
• الجزء الثالث، المادة 34، طلب المواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلب المواد النووية بالقوة أو بالتهديد.
Questions and answers
Can “demanding” be used for people?
Yes, you can say “a demanding boss” meaning the boss requires much from others.
Is “demanding” always negative?
Not necessarily; it can be positive when it pushes you to improve.
Related words and expressions
Updated