فلا يوجد سبب أخلاقي سليم يجعل الحقوق الأساسية مقصورة على أفراد نوع معين من المخلوقات.	There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
لم يحدد أي سبب	No reason was specified
لم يحدد أي سبب	No reason specified
ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.	Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور	There is no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.	Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.	(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .	No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه	(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.	Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.
ولم تحدد أي آلية لتعيين رؤساء للأجهزة الرئيسية أو للاجتماعات المخصصة لبلد معين.	No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.	No one may be detained or arrested without lawful grounds.
معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار.	Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases.
في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.	At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface.
فالبيانات التي ت تخذ أساسا للقياس ضرورية لتقييم اتجاهات أي تدخل معين وفاعليته على السواء.	Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based.
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.	There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.
ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة.	And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there.
نظرية واحدة، يعود تاريخها إلى عام 1872، تشير إلى أن cooping التي كانت تغيير رغبة المواطنين الذين أجبروا على التصويت لصالح مرشح معين قتل في بعض الأحيان وكانت سبب وفاة بو.	One theory, dating from 1872, indicates that cooping in which unwilling citizens who were forced to vote for a particular candidate were occasionally killed was the cause of Poe's death.
أديسون يفضل أن نصدق أن كان سبب حالة من إفراط أو بعض العوامل الخارجية الأخرى ، و ذلك لأن الجسم كله قد تعطلت ، فإنه لا يمكن أن تكون مترجمة إلى جهاز معين .	Addison preferred to believe that the condition was caused by intemperance or some other external factor, and that since the whole body had been disrupted, it could not be localised to a specific organ.
9 وفي حوالي 5 أيار مايو 2004 أصدر وزير الداخلية المصري أمرا إداريا باعتقال السيد الدريني بموجب المادة 3 من القانون رقم 162 1958 بشأن قانون الطوارئ، وكما هو المعتاد في أوامر الاعتقال الإداري في مصر لم يذكر الأمر أي سبب معين لاعتقال السيد الدريني.	On around 5 May 2004, the Egyptian Minister of the Interior issued an administrative detention order against Mr. El Derini under article 3 of Law No. 162 1958 on the State of Emergency (the Emergency Law ). As usual with orders for administrative detention in Egypt, the order did not contain any specific reasons for the detention of Mr. El Derini.
تعريف الجو لا ينتهي فجأة عند أي علو معين، ولكنه يصبح أرق تدريجيا مع الارتفاع.	Definition An atmosphere does not abruptly end at any given height, but becomes progressively thinner with altitude.
ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة	What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A	There is no a priori reason why an H has to go between that W and A.
ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.	None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.
لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.	The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.	It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها.	However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.	He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area.
إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين.	In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity.
ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة.	But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.	Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
مجموع الأجور لوزارة الداخلية يتجاوز 300،000، ولكن الكثير من هؤلاء ليسوا في الخدمة في أي وقت معين.	The total payroll for the Ministry of Interior exceeds 300,000, but many of these are not on duty at any given time.
8 6 وليس لدى اللجنة أي سبب يدعوها لاعتبار الرسالة غير مقبولة على أي أساس، ومن ثم فإنها تعتبرها مقبولة.	8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible.
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.	The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
(يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين).	Lord McNair and A.
ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.	The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.	There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.	Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.
وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف.	There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds.
1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.	1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.
وليس المقصود بتأييدنا لتلك الصيغة، بأي حال من الأحوال، تحدي مصالح أي بلد معين أو مجموعة من البلدان.	Our support of that formula is in no way intended to challenge the interests of any particular country or group of countries.
1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.	Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.
وعادة ما يرمي أي مثال معين لتخطيط الأزمات إلى معالجة البيانات أو إنتاجها أو أي من الهدفين والتي قد تكون ذات قيمة وقت الأزمة.	Instances of crisis mapping usually have a goal to process and or produce data that would be of value in the crisis.

عمليات البحث ذات الصلة : سبب معين - سبب معين - أي سبب - أي سبب - من سبب معين - أي مشروع معين - أي نص معين - أي وقت معين - أي غرض معين - أي استخدام معين - أي مستوى معين - أي شخص معين - أي موقع معين - أي شخص معين

Display this page in English