ترجمة "أي شخص معين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز إجبار أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على البقاء في إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة. | No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region. |
| وكذلك، لا يجوز إرغام أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على مغادرة إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة. | Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region. |
| ويحظر، أحيانا، دخول شخص معين في منطقة معينة لغرض المحافظة على القانون والنظام. | Sometimes the entry of a particular person is prohibited in a certain area for the purpose of maintaining law and order. |
| قانون الأسلحة البيولوجية لعام 1975، الذي يحظر على أي شخص تطوير أي عامل بيولوجي أو تكسين من نوع معين أو إنتاجهما أو تكديسهما أو الاحتفاظ بهما لأغراض غير سلمية. | The Biological Weapons Act 1975 prohibits any person from developing, producing, stockpiling, acquiring or retaining any biological agent or toxin of a certain type contrary to peaceful purposes. |
| يتم تجربة العديد من العقاقير المختلفة في محاولة لإيجاد تركيبة دوائية فعالة لعلاج شخص معين. | Medication Different medications are tried in an effort to find a combination that is effective for a specific person. |
| فكل شخص مسؤول عن جانب معين من النشاط الذي تسفر عن تراكمه الجريمة، مثل الغش. | Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud. |
| الإقناع هو عملية تهدف إلى تغيير موقف أو سلوك شخص (أو مجموعة) تجاه حدث معين، فكرة، شيء، أو أي شخص أو أشخاص آخرين ، يتم ذلك باستخدام كلمات مكتوبة أو منطوقة لنقل المعلومات، والمشاعر، أو للاستدلال، أو مزيج منها. | In business,persuasion is a process aimed at changing a person's (or a group's) attitude or behavior toward some event, idea, object, or other person(s), by using written or spoken words to convey information, feelings, or reasoning, or a combination thereof. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| أي بإمكان أي شخص برمجته | So anyone can plug him thank you. |
| (و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين. | (f) The number of countries being serviced by any given regional centre. |
| في هذه الحالة ، المكافأة عن اختيار معين لا تعتمد فقط على قرار الفرد ولكن أيضا على أن شخص آخر موجود في اللعبة . | In this situation, the payoff for a particular choice is dependent not only on the decision of the individual but also on that of another individual playing the game. |
| لا أعرف أي شخص هناك. | I don't even know anybody there. |
| أي شخص يمكنه فعل ذلك. | Anyone can do that. |
| (د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
| حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين. | Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time. |
| ولم تحدد أي آلية لتعيين رؤساء للأجهزة الرئيسية أو للاجتماعات المخصصة لبلد معين. | No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified. |
| هل أنت هنا مع أي شخص | Are you here with anyone? |
| أي شخص يريد القدوم فهو مدعو . | Anybody who wants to come is invited. |
| في الدبلوماسية، يشير المصطلح بيرسونا نون جراتا (باللغة اللاتينية، والجمع personae non gratae )، والذي يعني حرفي ا شخص غير مرغوب فيه ، إلى شخص أجنبي محظور دخوله أو بقاؤه في بلد معين من قبل حكومة ذلك البلد. | In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government. |
| إذا، ما الذي يقلقنا حسنا، بادئ ذي بدء، نحن لم ننجح مسبقا في صنع لقاح معين، في وقت قياسي لأكثر من 260 مليون شخص. | So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people. |
| فهو يجد كل الرسائل الواردة من شخص معين، ثم يسمح لي بالتعامل معها في دفعة واحدة ــ فيحذفها أو ينقلها أو حتى يجيب عليها. | It finds all the messages from a certain person, and then lets me handle them in a batch delete, move, or even answer. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض. | At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface. |
| فالبيانات التي ت تخذ أساسا للقياس ضرورية لتقييم اتجاهات أي تدخل معين وفاعليته على السواء. | Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based. |
| صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره). | A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes). |
| وفور تلقي نظام معلومات المسافرين إنذارا من وحدة تدفقات الهجرة بشأن شخص معين أو وثيقة سفر معينة، ي رسل الإنذار إلى الجهات التي تقوم باستعراض ثانوي. | As soon as SIOM receives an APIS alert on a person or travel document, it is sent for secondary review. |
| لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. | Persons could also not be forced to marry. |
| تعريف الجو لا ينتهي فجأة عند أي علو معين، ولكنه يصبح أرق تدريجيا مع الارتفاع. | Definition An atmosphere does not abruptly end at any given height, but becomes progressively thinner with altitude. |
| () إذا اشترط القانون إسناد التوقيع إلى شخص معين، فإنه يلزم، من باب الإنصاف حيال ذلك الشخص، كفالة أن تكون السمات التقنية للتوقيع موثوقة من الناحية التقنية. | If, as a matter of law, a signature is to be attributed to a particular person, then in fairness to that person it is necessary to ensure that the technical features of the signature are technically reliable. |
| تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك. | Anybody can do it, turns out. |
| '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص. | He's a man who doesn't speak with anybody. |
| لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل . | Why hasn t someone done it before? |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة. | With no one to stop him, Smith simply wanders off. |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | No one may be subjected to enforced disappearance. |
| على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها. | However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention. |
| لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال. | He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area. |
| إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين. | In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity. |
| ايميل فيروسي أو بريد إلكتروني فيروسي (المعروفة أيضا باسم تمرير البريد الالكتروني على طول ) هو نوع معين من رسائل البريد الإلكتروني التي تنتشر بسرعة من شخص لآخر. | A viral email (also known as a pass along email ) is a certain kind of email which rapidly propagates from person to person, generally in a word of mouth manner. |
| مجموع الأجور لوزارة الداخلية يتجاوز 300،000، ولكن الكثير من هؤلاء ليسوا في الخدمة في أي وقت معين. | The total payroll for the Ministry of Interior exceeds 300,000, but many of these are not on duty at any given time. |
| خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة. | For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form. |
| بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخص معين - شخص معين - شخص معين - شخص معين - شخص معين - شخص معين - شخص معين - شخص معين - أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص - هذا شخص معين