ترجمة "أي سبب خاص" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :

Any

أي - ترجمة :

I.e.

أي - ترجمة :

Namely

خاص - ترجمة :

Special

سبب - ترجمة :

Cause

الكلمات الدالة : Anything Anywhere Anybody Anyone Investigator Private Particularly Special Particular Caused Reason Death Cause Understand

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يحدد أي سبب	No reason was specified
لم يحدد أي سبب	No reason specified
وهنالك سبب خاص بالاتفاقية الأوروبية لضرورة وضع قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في الاعتبار.	There is a reason particular to the European Convention why LOAC IHL needs to be taken into account.
إن ألمانيا، بشكل خاص، لا ترى أي سبب يدعوها إلى تقاسم تمثيلها في صندوق النقد الدولي مع بلدان أخرى أضعف منها على المستوى المالي من أعضاء منطقة اليورو.	Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور	There is no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.	Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .	No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.	No one may be detained or arrested without lawful grounds.
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.	There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.
ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة.	And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there.
ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة	What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A	There is no a priori reason why an H has to go between that W and A.
ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.	None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.
لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.	The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.	It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة.	But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.	Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
8 6 وليس لدى اللجنة أي سبب يدعوها لاعتبار الرسالة غير مقبولة على أي أساس، ومن ثم فإنها تعتبرها مقبولة.	8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible.
ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.	The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.	There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.	Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.
وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف.	There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds.
ولهذا في أي وقت أتحدث عما أقوم به، أود أن أعالج بسرعة سبب لماذا مسألة الأجساد.	And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter.
والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه.	We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.
هل يوجد أي سبب يعوق من ترجمة الأغنية للغتك ماذا الذي قد تفعله للتغلب على ذلك	Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? What might you do to overcome this?
ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية.	The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits.
وبعبارة أخرى، ليس ثمة أي سبب قاهر يبرر إزاحة النزاع المسلح لوضع قائم يعود بنفع متبادل.	In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
سبب مجهول	Unknown reason
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .	For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .	For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.	He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
إذ أن العالم ظل طيلة الأعوام الخمسة والعشرين الماضية يشهد أزمة مالية ضخمة كل خمسة أعوام، ومن الواضح أن كلا من تلك الأزمات كان راجعا إلى سبب خاص بها.	For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
وبشكل خاص، لم يتطرق أي من التغيرات التي روج لها فرانسيس إلى أي تصور لخفض السلطات البابوية.	In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
من ناحية أخرى، يمكن فهم أي مونويد على أنه نوع خاص من الفئة، وهكذا يكون أي تسلسل.	On the other hand, any monoid can be understood as a special sort of category, and so can any preorder.
وهناك سبب لذلك	And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.	That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.	That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.	I understood the reason for this.
ما سبب غضبها	Why is she angry?
ما سبب غضبهم	Why are they angry?
ما سبب غضبهن	Why are they angry?
هناك سبب آخر.	There's another reason.
لكن بعد التفكير منطقيا حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا.	But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering.

عمليات البحث ذات الصلة : سبب خاص - سبب خاص - أي سبب - أي سبب - من أي سبب - أي سبب معين - إعطاء أي سبب - أي سبب ل - بدون أي سبب - من أي سبب - أي سبب ل - دون أي سبب - أي سبب محدد - أي خاص به

Display this page in English