ترجمة "من أي سبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بلا أي سبب | For no reason. |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| لا يوجد أي سبب. | There's no why. |
| أي سبب خاص لهذا | Any reason for this? |
| ببساطة بدون أي سبب | Just plain had no reason. |
| ليس لدي أي سبب لقتلك. | I have no reason to kill you. |
| تصرخ في بدون أي سبب | She was always yelling at me for no reason |
| ليس هناك أي سبب يجعلني | There's no reason I... |
| ليس هناك أي سبب قضائي، أو سياسي أو أي سبب آخر يمكن أن يبرر انتهاك هذه المبادئ. | There is no judicial, political or any other reason that can justify the violation of those principles. |
| بدون أي سبب! زوجي حاضر هنا. | Within reason! My husband's here. |
| لا أرى أي سبب للاستماع اليه | I see no reason to listen to him. |
| لأقول شيئا مثل ذلك الآن بدون أي سبب... عندما أحتاجك أكثر من أي وقت... . | To say a thing like that now, without any reason, when I need you more than ever. |
| لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور | There is no reason why these portraits should look alike. |
| .لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك | This is why there's no reason to like you. |
| لا يوجد أي سبب يدفعك للقيام بذلك | There's really no reason for you to do that. |
| لا يوجد أي سبب وجيه على الإطلاق | Here's the answer Absolutely no good reason whatsoever. |
| لم يكن لدي أي سبب عملت لنفسي | I have no reason. It's for myself. |
| مع بعض الإستثناءات فإنه يستطيع أن يطردك لأي سبب كان ,أو بدون أي سبب | With a few exceptions he can fire you for any reason, or no reason. |
| و لكنك أنت من تدعونا لا يوجد أي سبب لرفض عرضك | Of course we should go. |
| أنت بالفعل عار . لا يوجد أي سبب يمنعك من إتباع قلبك . | You are already naked. There is no reason not to follow your heart. |
| هل نحن سيكون عندنا أي سبب لمعرفة أي شيء حول هذا | Would we have any reason to know anything about that? |
| ليس هناك أي سبب لألقي اللوم على نفسي. | I have no more reason to blame myself. |
| تضحك بدون أي سبب هل أكلت شيئا مسموم | Laughing for no reason. You ate something wrong right? |
| اختر أي سبب مهم لك وابدأ بتصحيح الأمور | So, pick any cause that's important to you and go out there and do it. |
| هل سبب لنا أحد أي مشكلة حتى الآن | Has anyone caused us any trouble up to now? |
| عدتم جميعا للكأبة مرة أخرى ! بدون أي سبب | I've gone all solemn again for no reason. |
| أنا لا أرى أي سبب أن سيدي لا يستحق أي شريك جذاب | I could see no reason why my pet didn't deserve an attractive mate. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب. | Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship. |
| ولم توضح الدولة الطرف سبب عدم إجراء أي تحقيق. | The State party did not explain why no investigations were carried out. |
| ولم يعطونا أبدا أي سبب لماذا يجب أن نلعب. | And we're never given a reason why we should play. |
| يتسكع حول الجسر الجديد بدون أي سبب على الإطلاق | Loitering around that new bridge for no reason at all. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| ولا يرى المقرر الخاص أي سبب للتخلي عن هذا المصطلح. | The Special Rapporteur sees no reason to depart from this language. |
| لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي. | Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action? |
| سبب وحيد هو انك ستستطيع ان تنتصر في أي نقاش | One reason is that they could allow you to win any argument. |
| لا , ذلك البروفيسور المخيف ليس لديه أي سبب لـ يقبلني | No, that scary professor has no reason to accept me. |
| شكرا ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني | Thanks. I hope you won't have any reason to change your mind about me. |
| ولا هم بحاجة إلى أي سبب حقيقي لقتل شخص ما، | And they don't need any real big reason to kill someone, either. |
| هل تعرف أي سبب يجعل الشاهده (كريستين هيلم) تقدم شهاده | Do you know any reason why Christine Helm should give the evidence she has |
| رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى | Major, I don't want to be the cause of any further trouble. |
| وليس هناك سبب لماذا وتبلغ مساحة هذه ينبغي أن تكون أي مختلفة من ذلك. | And there's no reason why the area of this should be any different than that. |
| فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص . | No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people. |
| فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر. | Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي سبب - أي سبب - أي سبب معين - إعطاء أي سبب - أي سبب ل - بدون أي سبب - أي سبب ل - دون أي سبب - أي سبب محدد - أي سبب خاص - من سبب - من سبب - من سبب
