ترجمة "أي خاص به" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة :
I.e.

أي - ترجمة :
Namely

به - ترجمة :
By it

خاص - ترجمة :
Special

الكلمات الدالة : Anything Anywhere Anybody Anyone Suspect Trust Care Through Done Investigator Private Particularly Special Particular

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
In that case, the child will have his or her own passport.
وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا.
Each Jüz had its own Khan from this time onward.
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به.
The third rule is to have a decent governing process and to stick to it.
ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Do not bestow favours in expectation of return ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And do not favour others in order to receive more .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Give not , thinking to gain greater
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And bestow not favour that thou mayest receive more .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And give not a thing in order to have more ( or consider not your deeds of Allah 's obedience as a favour to Allah ) .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And show no favor seeking gain .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
and bestow not favour in order to seek from others a greater return ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And show not favour , seeking wordly gain !
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Do not grant a favour seeking a greater gain ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Do not give , thinking to gain greater
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And do not confer favor to acquire more
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
and do not think that by doing such deeds , you have done a great favor to God .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And bestow not favors that you may receive again with increase ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Nor expect , in giving , any increase ( for thyself ) !
حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
وبشكل خاص، ورغم أن كينيدي دخل معبد الأبطال الأميركيين، فإن البيانات الأخيرة ت ظه ر أن النساء بوجه خاص كن قد بدأن يفقدن إعجابهن به كزعيم.
In particular, though Kennedy has entered the pantheon of American heroes, recent data show that women, especially, have been losing admiration for him as a leader.
وجدت اللجنة أن نمط الإصلاح المعمول به في الدول الغربية غير مقبول فعلى سبيل المثال لم يتم قبول أي موضوع خاص عن المجموعات ليتم تضمينه في الكتب المدرسية.
The committee found the type of reform in progress in Western countries to be unacceptable for example, no special topic for sets was accepted for inclusion in school textbooks.
ويوضح الوضع في دارفور الدور العاجل الذي يجب أن تضطلع به جميع الأطراف في أي صراع، والدول بشكل خاص، في حماية المدنيين، بما في ذلك المدنيين المشردين داخليا.
The situation in Darfur illustrates the urgent role that all parties to a conflict, but especially States, must play to safeguard civilians, including those who are internally displaced.
وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
في سن 1883 انتقل إلى برلين حيث فتح متجر كتب خاص به سنة 1887.
In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887.
23 والآراء منقسمة جدا فيما يخص إحداث إجراء خاص جديد وإسناد ولاية تتعلق به.
The views on the establishment and mandate of a new special procedure are strongly divided.
وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به.
In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council.
وبشكل خاص، لم يتطرق أي من التغيرات التي روج لها فرانسيس إلى أي تصور لخفض السلطات البابوية.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
من ناحية أخرى، يمكن فهم أي مونويد على أنه نوع خاص من الفئة، وهكذا يكون أي تسلسل.
On the other hand, any monoid can be understood as a special sort of category, and so can any preorder.
ويدعى أيضا أن السيد الرباسي تم احتجازه دون أي إمكانية للاتصال به، في موقع غير معروف خاص بوكالة الأمن الداخلي لمدة تزيد عن شهر، حيث يدعي أنه تعرض للتعذيب.
It is also alleged that Mr. Al Rabassi was detained incommunicado at an undisclosed location belonging to the Internal Security Agency for more than a month, where he was allegedly subjected to torture.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
ويبدو مع ذلك أن المتهم الفقير لا يستطيع اختيار محام خاص به على نفقة الدولة.
These include Egypt, Syrian Arab Republic, Tajikistan and Uzbekistan.
(ه ) تنظيم تبادل المعلومات، وبوجه خاص إبلاغ المكلفين بولايات بما يضطلع به زملاؤهم من أنشطة
(e) Structuring the exchange of information and in particular keeping mandate holders informed of the activities carried out by colleagues and
وفي إبريل من عام 2008 رفض جيليد أن يقول أي شيء عما إذا كان هو وراء حساب Gni, وفي مايو من نفس العام أنكر جيليد أن هذا الحساب خاص به.
In April 2008 Gilead refused to say whether he was behind the Gni account, and in May 2008 he denied that the account belonged to him.
وربما لم يكن أي منهم ديمقراطيا أو متسامحا بشكل خاص مع وجهات النظر المختلفة.
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.
و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله .
It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country.
6 تطلب إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية
Requests the Secretary General to appoint a special representative on minority issues for a period of two years, with the mandate
ما يبدو مزعجا ، بمجرد الابتعاد عنه تنظرين إليه كأكثر شيء خاص من أي وقت مضى.
What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever.
وكانت هذه أولى مراكز التصنيع التجارى ،ونشأت السلطة السياسية بدون أي إنتاج زراعي خاص بهم.
These were centres of trade, manufacturing and political power with nearly no agricultural production of their own.
وكان الدور الذي قامت به السلطة الرابعة (وسائل الإعلام) مهما بشكل خاص أثناء إدارة الرئيس جورج دبليو بوش.
The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.
فهي تهدد بشكل خاص بعزل أي دولة عن تدفقات الائتمان والاستثمار والتجارة الرئيسية ــ أي كل الأنشطة التي تضمن الفرص الاقتصادية والرخاء.
In particular, they risk cutting a country off from the main flows of credit, investment, and commerce that is, all of the activities that generate economic opportunity and prosperity.
وهنا، فإن أوباما بشكل خاص سوف يفهم بسرعة أن هولاند لا يعتزم إحداث أي تغيير كبير.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.
ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاص خاص به - كما خاص به - لكل خاص به - خاص به المسؤول - هذه خاص به - كل خاص به - مع خاص به - هذا خاص به - في خاص به - كل خاص به - كل خاص به - خاص به صلة - تلك خاص به - خاص به الكامنة
Display this page in English Display this page in English