أي دولة	What country
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.	At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
ك.أ. أين أي دولة	CA Where? What country?
ويمكن أن يهددا أمن أي دولة أو أي منطقة.	It can be a threat to the security of any nation and of any region.
(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف	(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.	The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
وينبغي أﻻ تقوم أي دولة بنقل أسلحة الى أي منطقة أو تنظيم أو فرد في دولة أخرى ذات سيادة.	No State should transfer arms to any area, organization or individual of another sovereign State.
ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.	But no formal claims were made by any state.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.	No country has come forward so far.
يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة.	Write in any language, from any country.
يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني	I can see any head of state, any executive I want, at any time, because
2 تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة.	2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
فحتى الآن لم تنتخب أي دولة إدارة رافضة.	So far, no country has voted into power a rejectionist administration.
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد	(d) Any item proposed by a State party to the Covenant
وينبغي ألا يكون أي فرد أو أي دولة فوق القانون الدولي، وينبغي عدم السماح لأي فرد أو دولة بأن يستهزأ بالأمم المتحدة.	Nobody and no State should be above international law and allowed to mock the United Nations.
)ج( عدم مساعدة أو تشجيع أي دولة على تجريب أي جهاز متفجر نووي في أي مكان.	(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.
)ج( عدم مساعدة أو تشجيع أي دولة على اختبار أي جهاز متفجر نووي في أي مكان.	(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.
أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها.	It would be each country for itself.
إن حدود الصين ليست مهددة من ق ـب ل أي دولة.	No nation threatens China s land borders.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.	A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.	Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.	No State can stand wholly alone.
صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.	Of course, assuring its own security is a priority for any State.
ي فتح باب اﻻنضمام الى هذه اﻻتفاقية أمام أي دولة.	Accession This Convention shall be open for accession by any State.
قرروا إستخدام قواهم العسكرية الغاشمة لسحق أي دولة مقاومة	They have decided to use the brute force of the military to crush each and every resistance state in the Middle East and Africa.
فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .	No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.
ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.	No culture, no nation and nationalism nothing can touch it because it is empathy.
وليس ذلك في الولايات المتحدة الأمريكية فقط، وكن في أي دولة، وفي أي إقتصاد.	And not only in the States, but in any country, in any economy.
إن أي دولة قد تتقبل نصيحة دول أخرى لأسباب عديدة.	Countries take others advice for many reasons. Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
ورغم ذلك فلم تعاقب أي دولة على مثل هذه المخالفات.	Yet not a single country was ever penalized.
ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان.	In such a prickly world, no country would dare aggression.
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة.	The present Convention shall be open to accession by any State.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة.	During the period under review there has been no new accession to the Treaty.
(ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية	(c) Any item proposed by a State party to the Convention
يظل باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحا أمام أي دولة.	The present Convention shall remain open for accession by any State.
التي ﻻ تقع في اقليم أي دولة من الدول المعنية	not located on the territory of any of the States concerned, or
١٥ وما دامت هناك حرب، فلن تنعم أي دولة بالسﻻم.	15. While there is war, no State is securely at peace.
فسألته إلى أي دولة افريقية يجب ان أحول معلوماتي البنكية	Which African country do you want me to wire all my money to?
ولم تدفع إﻻ ٧١ دولة عضوا اشتراكاتها في حين لم تدفع ٤٢ دولة عضوا أي مبلغ في عام ١٩٩٣.	Only 71 Member States had paid their assessments in full, and 42 Member States had made no payment at all in 1993.
quot ١ ي قصد بتعبير apos الدولة المضيفة apos أي دولة تجري في إقليمها إحدى عمليات اﻷمم المتحدة وكذلك، باستثناء المادة ٤، أي دولة من دول المرور العابر.	quot 1. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted and, with the exception of article 4, a transit State.
إن تحديد التوجه العام لاقتصاد أي دولة يعتمد على طول الأعمار.	The whole direction of any country s economy depends on longevity.
ولكن ما الذي يحدد مدي استفادة أي دولة من العولمة المالية	But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?
51 ففي 12 دولة، يمكن معالجة العيب دون فرض أي شروط.	In 12 States, the defect might be cured without any conditions being imposed.
ونحن نعارض منح أي امتيازات ﻷية دولة بعينها في العﻻقات الدولية.	We stand against any privileges being given to any particular nation in international relations.
أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة	Which country has the highest child mortality of these five pairs?

عمليات البحث ذات الصلة : في أي دولة - في أي دولة - حدد أي دولة - أي دولة أخرى ثم - أي دولة أخرى مناسبة - مثل أي دولة أخرى - أو أي دولة أخرى - أي دولة أخرى ذات صلة - دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية

Display this page in English