ترجمة "دولة أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة أجنبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
To defend the country if attacked by a foreign nation.
أنت في دولة أجنبية لن تستطيعي إثبات أنك لم تسرقيه
You're in a strange country. You can't prove you didn't steal it.
الحجية القانونية للأدلة المتحصل عليها في أقاليم دولة أجنبية (المادة 480)
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)
عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا
An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau?
3 تخويل سلطة التصرف في دولة أجنبية المادة 5 من القانون النموذجي
(iii) Authorization to act abroad Model Law article 5
الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة.
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.
One in every four California residents was born in a foreign country.
كانت تلك هي المرة الأولى في التاريخ الذي احتلت فيه اليابان من قبل دولة أجنبية.
This foreign presence marked the first time in its history that the nation had been occupied by a foreign power.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
)ب( مكافحة اﻷعمال اﻹرهابية داخل الدولة والسعي الى الحصول على ملجأ آمن في دولة أجنبية
(b) The combating of terrorist acts within one State and seeking safe haven within a foreign State
! أجنبية , أجنبية آه, بأمي و أبي
Foreigner, Foreigner!
طريقة إعداد الهيئة المختصة لجمهورية بيلاروس طلبا لتسليم شخص يوجد في أراضي دولة أجنبية (المادة 498)
Procedure for the competent authority of the Republic of Belarus to draw up a request for the extradition of a person situated in the territory of a foreign State (article 498)
المادة ١٢٠ من جند في المملكة دون موافقة الحكومة جنودا للقتال لمصلحة دولة أجنبية عوقب باﻻعتقال المؤقت.
without the Government apos s consent, soldiers in order to fight for the interests of a foreign State is penalized by temporary arrest.
في 6 نوفمبر 2010، زار الرئيس الأمريكي باراك أوباما ليكون أول رئيس دولة أجنبية يزور الفندق بعد الهجمات.
On 6 November 2010, U.S. President Barack Obama became the first foreign head of state to stay at the Taj Mahal Palace after the attacks.
وﻻ يمكن ﻷية دولة أن تشعر باﻷمان بينما تتمركز في أراضيها قوات مسلحة أجنبية، من دون موافقتها المطلوبة.
No State could feel safe while foreign military forces were stationed on its territory, without its required consent.
وإن دولة البوسنة والهرسك تتعرض ﻻعتداء من قبل دولة أجنبية ضد شعب شبه معزول من السﻻح يستجدي من المجتمع الدولي حقه الموروث في الدفاع عن نفسه.
It must have become clear that the state of Bosnia and Herzegovina is the victim of aggression by a foreign State that is trying to overwhelm a nation that has been made defenceless through the lack of arms and that is begging the international community to enable it to exercise its very natural right to self defence.
وإننا كأصحاب ضمير ندين ونعارض بصورة جذرية أولئك الذين يستعملون السﻻح اﻷجنبي ضد شعبهم منطلقين من أراضي دولة أجنبية.
As people of conscience, we condemn and categorically oppose all those who use foreign arms, from the territory of a foreign State, against their own people.
تبدو أجنبية لكم.
looks foreign to you.
قوة أجنبية متأكدة
of a certain foreign power..
فهم يدركون في أعماقهم أن النظام يتربص بهم، حتى لو كان ذلك النظام متمثلا في طائرة تجارية من دولة أجنبية.
They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country.
يجوز بمرسوم بناء على اقتراح وزير الداخلية إعفاء رعايا أية دولة أجنبية من الحصول على التأشيرة أو حمل جواز سفر.
Nationals of foreign countries may, by virtue of a decree issued on the proposal of the Minister of the Interior, be exempted from holding visas or presenting a passport.
ولن تقوم باكستان بنقل أسلحة نووية أو مواد أو تكنولوجيا ذات صلة بالأسلحة إلى أي كيان أجنبي أو دولة أجنبية.
Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State.
اشتملت هذه الانتهاكات التحريض على كراهية النظام الحاكم، بث أخبار كاذبة من شأنها تقويض الس لم الأهلي وأمن الوطن، وإهانة دولة أجنبية.
The violations included incitement to hatred against the ruling system, circulating false news to undermine civil peace and national security and insulting a foreign nation.
وقد تسنى ﻷجدادي التخلص من نير امبراطورية استعمارية والحصول على اﻻستقﻻل الذي عانى منذ اللحظة اﻷولى من سطوة وتدخل دولة أجنبية.
My ancestors were able to shed the yoke of a colonial empire and achieve an independence that, since the moment of its birth, has been burdened by the interventionist impositions of a foreign power.
لماذا تدرس لغة أجنبية
What do you study a foreign language for?
تعلم لغة أجنبية صعب.
Learning a foreign language is difficult.
تعلم لغة أجنبية صعب.
It's difficult to learn a foreign language.
لغة عسكرية أجنبية )اﻻنكليزية(
foreign military language (English)
وطيور أخرى، ك انت أجنبية.
And other birds, which were foreign.
يتحدثون بلغة أجنبية غريبة
They're speaking some bizarre foreign tongue.
إذا عمل لحساب دولة أجنبية وقام بفعل لا يتناسب مع صفته كنيجري، أو ترتب على ذلك الفعل ضرر بالنسبة لمصالح الدولة النيجرية.
He she has committed acts on behalf of a foreign State which are unworthy of a national of the Niger or are prejudicial to the interests of the Niger.
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
Debt instruments linked to a foreign currency
سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس
An enormous foreignbuilt automobile.
إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية.
Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital.
تسليم الأشخاص، والظروف التي تعتبر أساسا لتسليمهم إلى دولة أجنبية بغيــة تقديمهم للمحاكمة الجنائية و أو قضاء عقوبة بالسجن (المادتان 490 و 491)
Extradition and the circumstances that are the grounds for extraditing a person to a foreign State for the institution of criminal proceedings against him and or for him to serve a sentence in the form of imprisonment (articles 490 and 491)
كما يجري استخدام الحالة باعتبارها حجة لتبرير وجود دولة أجنبية على الأرض الأفغانية تتدخل بطريقة أو بأخرى في الشؤون الداخلية لتلك الدولة وشعبها.
The situation is also being used as an argument to justify the presence on Afghan territory of forces of a foreign Power that in one way or another interfere in the internal affairs of that nation and its people.
لا يسلم أحد إلى دولة أجنبية، فيما خلا الحالات التي نصت عليها أحكام هذا القانون إلا أن يكون ذلك تطبيقا لمعاهدة لها قوة قانونية.
With the exception of cases established under this law, no person may be handed over to a foreign State other than in implementation of a legally binding agreement.
وفي هذا السياق، ترى الدولة الطرف أنه عندما ينطوي اﻷمر على وجود رئيس دولة أجنبية، يكون من اﻷهمية القصوى بمكان إخطار الشرطة بالحدث مسبقا.
In this context, the State party contends that, when a foreign head of State is involved, it is of utmost practical importance that the police be notified prior to the event.
وﻻ يمكن لﻻتحاد اﻷوروبي أن يقبل أن تقوم الوﻻيات المتحــــدة مـــن جانــب واحد بتحديد وتقييد العﻻقات اﻻقتصادية والتجارية لﻻتحـــاد اﻷوروبـــي مع أية دولة أجنبية.
The European Union cannot accept the United States unilateral determination and restriction of European Union economic and commercial relations with any foreign nation.
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The national has voluntarily acquired another nationality
أوسمة أجنبية )كل ذلك قبل ١٩٨٣(.
Foreign decorations (all before 1983).
كما افتتحت سفارات أجنبية في بريتوريا.
Foreign embassies were likewise opened at Pretoria.
أشعر بالأسى لأجل (كريستين) لأنها أجنبية
I feel sorry for Christine, because she's a foreigner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة أجنبية - قوة أجنبية - شركة أجنبية - بعثة أجنبية - أرض أجنبية - كلمة أجنبية - عملة أجنبية - أراض أجنبية - جنسية أجنبية - قنصلية أجنبية - جذور أجنبية - مساعدة أجنبية