ترجمة "أي حل آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا لم نجد أي حل آخر لهذا | Why did we not find some other solution to this? |
| وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا. | Absent a foreign bailout, no other solution was on offer. |
| هل لديكي حل آخر | How can that be possible? You know it too. |
| لا يوجد حل آخر | What else? |
| كالقدرة على حل المشاكل وممارسة الرياضة وإدارة الناس أي شيء آخر كرقص رقصة ماكارينا. | like problem solving, playing sports, managing people, or anything else you'd like, dancing La Macarena. |
| مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول | Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship. |
| تعم، أنا محقة... ليس هناك حل آخر. | No, I'm right... there's nothing else to do. |
| إن التخلف عن السداد سوف يكون مؤلما ـ ولكن هذه سوف تكون الحال مع أي حل آخر. | A default would be painful but so would any other solution. |
| هيا نطبق مثالا آخر في حل معادلة خطية | Let's do another example of solving a nonhomogeneous |
| دعونا نرى اذا كان يمكننا حل واحد آخر | Let's see if we can do another one. |
| هل أستدعي الشرطة أم نعمل على حل آخر | Do I go to the cops, or do we work something out? |
| لا يمكن لنا ربما تجد بعض حل آخر | Can't we possibly find some other solution? |
| وأعلن أن وفده على استعداد لتأييد أي حل معقول وفعال، سواء أكان صكا قانونيا جديدا أو تدبيرا آخر. | His delegation was ready to support any solution that was reasonable and effective, whether it was a new legal instrument or other measures. |
| وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
| واﻷمر يتطلب بعض الوقت ولكن ليس هناك حل آخر. | It was a long term process, but there was no other solution. |
| إن لم يكن هنام حل آخر فالموضوع سيكون منتهى | If there was a way to get it like that, all the worry would be over. |
| أي شيء آخر | Anything else? |
| أي شيء آخر | Anything else? No. |
| أي شخص آخر | Anybody else? |
| أي شيئ آخر? | Anything else? |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| ثمة حل من نوع آخر يتلخص في إزالة الحواجز التجارية. | A solution of a different sort is the removal of trade barriers. |
| وإننا نعترف بأنه لا يمكن إيجاد حل دائم للقضايا العرقية وللإرهاب في بلدي، أو في أي مكان آخر، إلا بالتفاوض والحوار. | We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue. |
| فلا يوجد حل آخر ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط. | There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation. |
| سوف أشارك في اللعبه، لأحافظ على سلامتكم. ليس أمامي حل آخر. | But I will be joining this game in order to keep all of you safe. It really couldn't be helped. |
| فاذا كان هذا المتجه باتجاه آخر فلن يكون لدينا حل هنا | So if this vector is in a different direction, there's no solution here. |
| ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
| أي شخص آخر تفضل. | Anyone else for? Go. |
| أي شخص آخر معارض | Anyone else against? |
| مثل أي رجل آخر. | Like any other man, only more so. |
| ... أي شخص آخر سيجبن | If anybody else turns yellow |
| وﻻ نرى في اﻷفق أي حل منطقي. | A rational solution is nowhere in sight. |
| ففي أي مكان آخر من العالم يوجد هذا العدد الكبير من البلدان التي ليس فيها سلطة حكومية أو تنظيم اجتماعي، وفي أي مكان آخر، يوجد هذا العدد الكبير من الحروب التي يقتتل فيها اﻷشقاء دون حل منتظر. | Where else in the world are there so many countries without State authority, without social organization? Where else are there so many fratricidal wars with no solution in view? |
| هذه حقيقة في الحياة ، ولذلك لابد علينا من التفكير في حل آخر | That's a fact of life. So come up with another idea. |
| وعلمنا أن في شريط فيديو آخر، أنه إذا كان شيء حل، في بعض الأحيان ثابتة وهذا أيضا التوصل إلى حل. | And we learned that in the last video, that if something's a solution, some constant times that is also a solution. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد | Audience Yes. Good. |
| وحتى الآن، لم يحدد أي حل قابل للتطبيق. | To date, no viable solution has been identified. |
| هل لديك أي تعليق آخر | Final thoughts? |
| د أي مصدر آخر للتلوث. | d. Any other source of pollution. |
| نعم. أي شخص آخر ... لا | Yeah. Anyone else? ... No? |
| الكويت)،(إيرلندا)،أي شيء آخر ) | Kuwait, Ireland. Anything else? |
| أو أي شيء آخر تحتاجينه | Or anything else you need. |
| اكثر من أي شيء آخر | And most of all, |
| هل لديك أي ضمان آخر | Have you got any other security? |
| أي موضع آخر لن يفاجئني | Another area wouldn't surprise me as much. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل آخر - حل آخر - أي آخر - إيجاد حل آخر - أي شيء آخر؟ - أي استفسار آخر - أي نظام آخر - أي محتوى آخر - أي عمل آخر - أي حكم آخر - أي شعب آخر - أي عمل آخر - أي عام آخر - أي شيء آخر
