ترجمة "حل آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل لديكي حل آخر | How can that be possible? You know it too. |
لا يوجد حل آخر | What else? |
مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول | Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship. |
لماذا لم نجد أي حل آخر لهذا | Why did we not find some other solution to this? |
تعم، أنا محقة... ليس هناك حل آخر. | No, I'm right... there's nothing else to do. |
هيا نطبق مثالا آخر في حل معادلة خطية | Let's do another example of solving a nonhomogeneous |
دعونا نرى اذا كان يمكننا حل واحد آخر | Let's see if we can do another one. |
هل أستدعي الشرطة أم نعمل على حل آخر | Do I go to the cops, or do we work something out? |
لا يمكن لنا ربما تجد بعض حل آخر | Can't we possibly find some other solution? |
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
واﻷمر يتطلب بعض الوقت ولكن ليس هناك حل آخر. | It was a long term process, but there was no other solution. |
إن لم يكن هنام حل آخر فالموضوع سيكون منتهى | If there was a way to get it like that, all the worry would be over. |
ثمة حل من نوع آخر يتلخص في إزالة الحواجز التجارية. | A solution of a different sort is the removal of trade barriers. |
وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا. | Absent a foreign bailout, no other solution was on offer. |
فلا يوجد حل آخر ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط. | There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation. |
سوف أشارك في اللعبه، لأحافظ على سلامتكم. ليس أمامي حل آخر. | But I will be joining this game in order to keep all of you safe. It really couldn't be helped. |
فاذا كان هذا المتجه باتجاه آخر فلن يكون لدينا حل هنا | So if this vector is in a different direction, there's no solution here. |
هذه حقيقة في الحياة ، ولذلك لابد علينا من التفكير في حل آخر | That's a fact of life. So come up with another idea. |
وعلمنا أن في شريط فيديو آخر، أنه إذا كان شيء حل، في بعض الأحيان ثابتة وهذا أيضا التوصل إلى حل. | And we learned that in the last video, that if something's a solution, some constant times that is also a solution. |
وثمة حل آخر مقبول أيضا، وهو جعل اﻻتفاقية جزءا من القوانين المحلية النرويجية. | Another solution, equally acceptable, would be to make the Convention part of Norwegian domestic law. Argentina |
وحتى آخر آب أغسطس ١٩٩٤، لم يكن قد تم التوصل إلى حل وسط. | A compromise had not been reached as of the end of August 1994. |
ألديك شيء آخر تقوله عن كيفية حل الناس لهذه المشاكل عن طريق الحوار | You got anything else to say about how people should talk these things over? |
وﻻ تزال مشاكل التحوﻻت السياسية واﻻقتصادية من نظام الى آخر بدون حل حتى اﻵن. | The problems of political and economic transitions from one system to another are yet to be solved. |
وهذان حلان، لأنه يوجد حل واحدعندما نأخذ الجذر التربيعي الموجب وحل آخر عندما نأخذ | And this is actually two solutions here, because there's one solution where you take the positive square root and there's another solution where you take the negative root. |
كالقدرة على حل المشاكل وممارسة الرياضة وإدارة الناس أي شيء آخر كرقص رقصة ماكارينا. | like problem solving, playing sports, managing people, or anything else you'd like, dancing La Macarena. |
اعتمادا على ما هو الرقم الذي اخترت هناك، فإنه سوف يكون هناك حل آخر. | Depending on what number you pick there, it will be another solution. |
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيرا وصيفا آخر حل مكانة | The summer that had begun so long ago had ended, and another summer had taken its place. |
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. | Another option is to use reliable and respected sources of information. |
وأي حل آخر سيشكك في قيمة القبول نفسه من جانب دولة ما للنظام اﻷساسي للمحكمة. | Any other solution would call into question the value of the very acceptance by the State of the court apos s statute. |
وحيث أن العالم يعتبر اليوم مترابطا فيما بينه، فإنه ﻻ يوجد حل آخر بخﻻف ذلك. | The world apos s increasing interdependence made that a necessity. |
ونحن نعرف من المعادلة التربيعية ان حل هذه هو b دعوني افعل هذا بلون آخر | And we know from the quadratic equation the solution to this is negative b let me do this in another color. |
حتى إذا كنت تعرف ماذا يمكنك البدء مع، وثم لديك آخر النقطة، يمكنك حل ك. | So if you know what you start with, and then you have another point, you can solve for k. |
وثمة حل آخر يتلخص في نقل دور التأمين إلى مؤسسة فيدرالية خاضعة للمساءلة أمام البرلمان الأوروبي. | Another would be to transfer the insurance role to a federal institution accountable to the European parliament. |
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك | If there is one more plague on Egypt, it is by your word that God will bring it. |
إن التخلف عن السداد سوف يكون مؤلما ـ ولكن هذه سوف تكون الحال مع أي حل آخر. | A default would be painful but so would any other solution. |
والحل formula_10 (الناتج عن formula_17) يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليه. | A solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17) is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it. |
وإعادة التوطين هي حل هام آخر لمشكلة اللاجئين ولاسيما بالنسبة للكثيرين الموجودين في حالة انتقالية لفترات مطولة. | Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations. |
لذا بصفة عامة. اذا كان g هو الحل و h هو حل آخر من الممكن أن نجمعهم | So in general, if we show that g is a solution and h is a solution, you can add them. |
اتمنى، ان آخر مسألة لم تزعجكم كثيرا لكن اعتقد انكم الآن جاهزون لتحاولوا حل بعض المسائل بأنفسكم | Hopefully, that last statement didn't confuse you more, did more good than damage, but I think you're ready to try some problems now. |
ونعتقد أن شخصا آخر، شخصا أذكى منا، شخصا أكثر قدرة، شخصا بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة. | We think someone else, someone smarter than us, someone more capable, someone with more resources will solve that problem. |
ومضى قائلا إنه في النصف الشرقي من أوروبا، حل حكم استبدادي محل آخر، وتأخر التحرير قرابة 50 عاما . | He went on to say that, in the eastern half of Europe, one foul tyranny was driven out by another, and liberation was postponed for nearly 50 years. |
وأعلن أن وفده على استعداد لتأييد أي حل معقول وفعال، سواء أكان صكا قانونيا جديدا أو تدبيرا آخر. | His delegation was ready to support any solution that was reasonable and effective, whether it was a new legal instrument or other measures. |
فكلما بلغ اﻻعتقاد لدينا بأننا نجحنا في حل مشكلة رئيسية واحدة، تفرض مشكلة أخرى نفسها في مكان آخر. | Whenever we believe that we have solved one major problem, another presents itself elsewhere. |
حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
وكانت آخر كلماته بعد أن حل محله رئيس وزراء محافظ هي تذكير قادة الأردن بأن الربيع موسم يعود دوما. | His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan s leaders that spring is a season that always returns. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي حل آخر - إيجاد حل آخر - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل