ترجمة "أي حكم آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقى اليورو إرجاء آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم. | NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. |
| أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة. | Another provision gave the government a veto power over most church activities. |
| ورغم ذلك فإن إحراز أي تقدم آخر على مسار حكم القانون في مجال نزع السلاح النووي سوف يتطلب التعاون على نطاق عالمي. | Yet other advances of the rule of law in nuclear disarmament will require cooperation on a global scale. |
| وسيصدر في 13 كانون الأول ديسمبر 2005 حكم آخر يشمل متهما واحدا. | A further judgment involving a single accused will be delivered on 13 December 2005. |
| وتكون القرارات التي يتخذها المجلس بشأن هذه المسائل بتوافق الآراء، بصرف النظر عن أي حكم آخر في هذا الاتفاق، كما أنها تكون نهائية وملزمة. | Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. |
| فعلى سبيل المثال ، إذا تسبب شخص في وفاة شخص آخر فسيتم تنفيذ حكم الإعدام عليه . | For example, if a person caused the death of another person, the killer would be put to death. |
| وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكما لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية(). | A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court. |
| وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات. | Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy. |
| والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر. | The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. |
| ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
| يتعين علينا أن نضيف إلى هذا مظهرا آخر وصفه يونج في كتابه إن حكم الجدارة يعني أن أي زمرة حاكمة لابد وأن توصد الأبواب خلفها بمجرد وصولها إلى منـزلتها الرفيعة. | To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status. |
| ومضى قائلا إنه في النصف الشرقي من أوروبا، حل حكم استبدادي محل آخر، وتأخر التحرير قرابة 50 عاما . | He went on to say that, in the eastern half of Europe, one foul tyranny was driven out by another, and liberation was postponed for nearly 50 years. |
| مدون مصري آخر، أحمد شقير، يستعرض صورتين للقضاه الذين تعاملوا مع القضية. الأولى مع القاضي أحمد رفعت النجار الذي حكم بالبراءة، والأخرى للقاضي خالد بدرالدين الذي حكم بالسجن لسبع سنوات. | Ahmed Shokier, another Egyptian blogger, posts two photographs of judges involved with the case one of Ahmed Refaa El Najaar who said Mamdouh not guilty, and the other for Khaled Badr El Deen who declared the suspect guilty and sentenced him to seven years in prison. |
| هل لديك أي تعليق آخر | Final thoughts? |
| د أي مصدر آخر للتلوث. | d. Any other source of pollution. |
| وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة. | The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation. |
| واستند في قراره على قرار محكمة سابق حكم به قا ض آخر في عام 2009 وتوصل فيه إلى نفس النتيجة. | His decision was based on a previous court ruling made by another judge in 2009 reaching the same conclusion. |
| (ز) لا يتضمن القانون الجنائي أي حكم يشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) Criminal law of the Republic of Tajikistan has no provisions that discriminate against women. |
| لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. | Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement. |
| لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. | The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. |
| عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي . | When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| كانت الأميرة بياتريس آخر من حكم من أبناء الملكة فيكتوريا حيث توفيت بعد وفاة أختها الكبرى أليس بستة وستين عاما. | Beatrice was the last of Queen Victoria's children to die, 66 years after the first, her sister Alice. |
| ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. | Nothing like this has happened in any Arab country. |
| وبهذا المعنى فإن كلمة ثقافة تهتم بالوصف بدون أي حكم على القيمة. | In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment. |
| فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. | They are more American than anything else. |
| ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة. | We have no choice but to carry on. |
| تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. | She likes music better than anything else. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر | Why should anyone else? |
| ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر. | There is no option to that. |
| مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر | Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions |
| وأوضحوا أنه لم يصدر أي حكم قضائي في وقت توجيه رسالتهم إلى اللجنة. | They state that, as of the date of submission of their letter to the Committee, no rulings have been handed down. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| وهي تؤكد أن حكم المحكمة لا يعدو أن يكون تكرارا لعريضة الاتهام، وهو ما يشكل دليلا آخر على افتقار المحكمة إلى الموضوعية. | She submits that the Court's decision simply replicated the indictment, and that this is further indication of the Court's lack of objectivity. |
| وأضافت أن اللجنة أيضا يساورها القلق بسبب استمرار وجود حكم آخر في المادة 10 ينص على أنه ليست هناك امتيازات مسموح بها. | The Committee was also concerned about the continued existence of another provision in article 10, which stated that no privileges were allowed. |
| وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2. | In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2. |
| ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار. | No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. |
| '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. | No other dog is bigger than this. |
| هو أطول من أي طفل آخر في قسمه. | He is taller than any other boy in his class. |
| (م) أي سجل آخر يرى مدير السجون استعماله. | (m) Any other records that the prison governor may wish to keep. |
| وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر. | The children thus have no further domestic remedy. |
| وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر. | In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي حكم - أي حكم - أي حكم - أي آخر - يجب أي حكم - أي حكم لل - فرض أي حكم - أي شيء آخر؟ - أي استفسار آخر - أي نظام آخر - أي محتوى آخر - أي عمل آخر - أي شعب آخر - أي عمل آخر