ترجمة "أي أنا أشهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أشهد - ترجمة : أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا لا أخبرك أي شئ.
I'm not telling you anything.
وأن أشهد لنفسي شاهدين امينين اوريا الكاهن وزكريا بن يبرخيا.
and I will take for myself faithful witnesses to testify Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
وأن أشهد لنفسي شاهدين امينين اوريا الكاهن وزكريا بن يبرخيا.
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
أنا أبدا لم أقتل أي أحدا .
I've never killed anyone.
أنا لا أعرف أي شئ بعد.
I don't know anything yet.
أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها.
I want to testify so that people know the truth about the events we experienced.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But today I'm not affiliated with anything.
ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
We have no excuse in this country. I'm sorry.
أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.
I don't want there to be any misunderstanding.
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses , I am that God , the mighty and all wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moosa , I am indeed , in truth , Allah the Almighty , the Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Musa ! verily it is I , Allah , the Mighty the Wise !
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Verily ! It is I , Allah , the All Mighty , the All Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses , it is I , God , the Almighty , the Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses , verily this is Me , Allah , the All Mighty , the All Wise !
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses ! Lo ! it is I , Allah , the Mighty , the Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses ! Indeed I am Allah , the All mighty , the All wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Moses , it is I , Allah , the Almighty , the Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses , indeed it is I Allah , the Exalted in Might , the Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Moses , I am God , the Majestic and All wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Musa ! surely I am Allah , the Mighty , the Wise
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses , I am God , the Powerful , the Wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
O Moses ! verily , I am Allah , the exalted in might , the wise ! ....
لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.
وقد قلت، أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية. تعلمون
I said, I don't know anything about personality. You know?
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
ولا يمكن أن أشهد شخصي ا عن آلام الحرب، والخسارة والخوف وتجربة العيش في بيئة يحاصرها الموت.
I can't testify firsthand to the pain of the war, to the loss, to the fear, to the death surrounding you.
ثم قلت لمساعدي، أنا لا أرى أي شيء، هل يمكنك رسمه
Then I was telling my assistant, I don't see anything. Can you paint it?
انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر .
It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is.
العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
ولربما اقول, انني ربما لا أشهد الكنيسة او اسمع الكلمة, او اكل الطعام الذي لربما تزرعه ايديهم.
And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow.
ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق.
Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?
هل تريد هذه البرتقالة لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق.
Do you want this orange? No, I don't want any orange at all.
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
So bring our ancestors back , if you are truthful .
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Therefore bring back our forefathers , if you are truthful !
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring us our fathers , if you speak truly ! '
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring then our fathers if ye say so .
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Then bring back our fore fathers , if you speak the truth !
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back our ancestors , if you are truthful .
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back to us our fathers if you are truthful .
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back our fathers , if ye speak the truth !

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا أشهد - أشهد - أشهد مع - أشهد أن - أي أنا المكتسبة - أستطيع أن أشهد - نحن أشهد طيه - أشهد في الكتابة - أشهد بموجب هذا - على أي حال أنا سوف - أنا من أي وقت مضى