ترجمة "أستطيع أن أشهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق. | Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market. |
| ومثلي كمثل العديد ممن اعتادوا السفر إلى فرنسا، أستطيع أن أشهد بأن الناس في الريف الفرنسي يؤمنون بأنهم، وليس أهل باريس، يشكلون فرنسا الحقيقية . | As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France. |
| وأن أتحدث من قلب الجنوب المتعثر المضطرب، أستطيع أن أشهد على حقيقة مفادها أن الحاجة إلى التقشف كانت الفكرة المهيمنة على حكومة رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راخوي، وهو المسار الذي اكتسب شعبية واضحة في الانتخابات الأخيرة. | Speaking from the heartland of the troubled South, I can attest to the fact that the need for austerity has been the leitmotif of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy s government, a course that gained explicit popular support in the recent elections. |
| أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها. | I want to testify so that people know the truth about the events we experienced. |
| هل أستطيع أن آتي | May I come in? |
| لا أستطيع أن آكل. | I can't eat. |
| لا أستطيع أن أتركك. | I can't leave you. |
| لا أستطيع أن أفهم. | I can't understand. |
| هل أستطيع أن أبقى | Can I stay? |
| أستطيع أن أراه الآن. | I can see it now. |
| الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| أين أستطيع أن أشتري طوابعا | Where do I get stamps? |
| لا أستطيع أن أجد ساعتي. | I can't find my watch. |
| لا أستطيع أن أصدق ذلك! | I can't believe it! |
| لا أستطيع أن أشكرك كفاية. | I can't thank you enough. |
| لا أستطيع أن أفعل ذلك. | I can't do it. |
| لا أستطيع أن أ صدق هذا! | I can't believe it! |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا | Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there. |
| لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. | I can't put up with this noise. |
| أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك. | I can't live without you. |
| لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات. | I can't convey my feelings in words. |
| هل أستطيع أن أسألك عن اسمك | May I ask your name? |
| أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. | I can carry those suitcases for you. |
| هل أستطيع أن أرى جواز سفرك | Can I see your passport? |
| هل أستطيع أن آخذ هذه معي | Can I take this with me? |
| هل أستطيع أن أ حضر أحدا معي | Can I bring someone? |
| أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا. | I can't read this. |
| أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. | I can live without water. |
| تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم. | She has been saying strange things. I really don't get it. |
| هل أستطيع أن آتي مرة أخرى | May I come again? |
| بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت | How much could I buy this house for? |
| لن أستطيع أن أحب ك مرة أخرى. | I'll never be able to love you again. |
| أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي. | I can send you my Berber dictionary. |
| أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. | I can only mention a few. |
| أتمنى أن أستطيع زيارتهم يوم ا ما. | Maybe someday I can visit them again. |
| أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة | Where can I get a taxi? |
| لا أستطيع أن أعيش حياة كت ل ك. | I can't live that kind of life. |
| أستطيع أن أشهد على صحة تجمع القوى الدافعة في اتجاه السلام، فقد عدت للتو من فلسطين حيث توليت قيادة مهمة لمراقبي الاتحاد الأوروبي دامت ما يقرب من خمسة أسابيع. ولقد كانت هذه المهمة في الحقيقة أضخم المهام التي تولاها الاتحاد الأوروبي في هذا المجال. | I can attest to the gathering momentum towards peace, having just returned from Palestine, where I led a nearly five week mission of European Union observers, the largest ever put in place by the EU. |
| أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. | I can understand Berber but can't speak it. |
| آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة. | I'm sorry that I can't meet you tonight. |
| أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل. | I cannot make noise. The baby is sleeping. |
| لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. | I can't think of a suitable example. |
| لا أستطيع أن أتذكر ما أكلته بالأمس. | I can't remember what I had to eat yesterday. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشهد أن - أشهد - أستطيع أن - أشهد مع - أنا أشهد - أستطيع أن أتخيل - أستطيع أن يشهدوا - أستطيع أن أذكر - أستطيع أن أطلب - أستطيع أن تدخر - أستطيع أن تبتسم - أستطيع أن تكشف - أستطيع أن تنتهي
