ترجمة "أستطيع أن أشهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : أشهد - ترجمة : أشهد - ترجمة : أستطيع أن أشهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا لك. إذا كانت هذه القصة حقيقية، أستطيع أن أشهد. | If what you say is true, I can testify. |
| ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق. | Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market. |
| أريد أن أشهد أطفالي يكبرون فقط. | I only wish I could see my kids grow up. |
| ومثلي كمثل العديد ممن اعتادوا السفر إلى فرنسا، أستطيع أن أشهد بأن الناس في الريف الفرنسي يؤمنون بأنهم، وليس أهل باريس، يشكلون فرنسا الحقيقية . | As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France. |
| أشهد أمام الرب أن أبنائي طاقتهم كطاقة الأموات | I testify before God, my children got all the energy of the dead. |
| ...أشهد أن لا إله إلا الله و أنك رسوله... | I bare witness that there is no god but God... ...and you are his Messenger. |
| أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراك أستطيع أن أحتجزك بجانبي | I can hold you, I can see you. I can hold you next to me. |
| أشهد أن لا إله إلا الله و أن محمدا رسول الله | There is no god but God and Muhammad is his Prophet. |
| ...أشهد أن لا إله إلا الله و أن محمدا رسول الله... | There is no god but God... ...and Muhammad is his Prophet. |
| ...أشهد أن لا إله إلا الله و أن محمدا رسول الله... | No god but Allah... ...and Muhammad is his Prophet. |
| أشهد أن لا اله الا الله و أن محمد رسول الله | I witness that there is only one god and that Muhammad is His messenger |
| ...انا واثق من هذا. و لذلك يجب على أن أشهد | I am certain it will. |
| أستطيع أن أفعلها، أستطيع أن أغير الوضع. | I can do this, I can change this. |
| أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها. | I want to testify so that people know the truth about the events we experienced. |
| حسنا , أنا لم أشهد أي شيء | Well, I haven't witnessed anything! |
| أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. | I can. I can do this. |
| لكنني أستطيع أن أنظر , ألا أستطيع | But I can look, can't I ? |
| ...و لهذا استطيع ان اقول هذا. أشهد أن لا إله إلا الله | That's why I can say this. |
| و أشهد على الصعوبة التقنية في ذلك. | I witnessed the technical difficulty. |
| سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ | Your Honour, I shall not testify against anything. |
| أنا سعيد لأنني لن أشهد عملية الإبادة. | I'm happy that I won't see the extermination. |
| لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك. | I can't. I can't do that. |
| ...و انا أشهد أن لا إاله إلا الله و أنك يا محمد رسوله... | And I bare witness that there is no god but Allah... ...and you Muhammad are his Messenger. |
| (أنت رجل محظوظ ، يا (ليونيل أشهد لك بذلك | You're a lucky man, Lionel. |
| وأن أتحدث من قلب الجنوب المتعثر المضطرب، أستطيع أن أشهد على حقيقة مفادها أن الحاجة إلى التقشف كانت الفكرة المهيمنة على حكومة رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راخوي، وهو المسار الذي اكتسب شعبية واضحة في الانتخابات الأخيرة. | Speaking from the heartland of the troubled South, I can attest to the fact that the need for austerity has been the leitmotif of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy s government, a course that gained explicit popular support in the recent elections. |
| ماذا أستطيع أن افعل ومالا أستطيع أن أفعل أعلم ذالك جيدا | I can figure out myself what I can and cannot do |
| أستطيع أن أساعدك. | I can help. |
| أستطيع أن أتنب أ. | I'm going to make a prediction. |
| والآن أستطيع أن ... | I can ask you all the questions... that I want... it seems so useless. |
| أستطيع أن أقتلك | I can drill you. |
| أستطيع أن أتنفس | I can breathe. |
| أستطيع أن أسمع | I can hear. |
| أستطيع أن أسمع | I can hear! |
| أستطيع أن أكتب هذا الحد أولا ، أو أستطيع أن أكتب هذا الحد | I could write this term first, or I could write that term first. |
| بالنسبة لي فإنه امتياز لا يصدق أن أكون حيا الآن و أن أكون قادرا على أن أشهد هذا. | To me it's an incredible privilege to be alive now and to be able to witness this thing. |
| أن أستطيع أن اجتفظ بمجوهراتى | And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery. |
| ويسعدني بوجه خاص أن أشهد تولي ممثل أحد البلدان اﻻفريقية المتكلمة بالفرنسية لهذا المنصب الهام. | I am particularly pleased to see a representative of a French speaking African country occupy this important position. |
| أنا سعيده جدا ، يا حبي ، لا أستطيع أن أخفيه، لا أستطيع أن أخفيه | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح. | I can only be a friend, so I can't give you any advice. |
| هل أستطيع أن آتي | May I come in? |
| لا أستطيع أن آكل. | I can't eat. |
| لا أستطيع أن أتركك. | I can't leave you. |
| لا أستطيع أن أفهم. | I can't understand. |
| هل أستطيع أن أبقى | Can I stay? |
| أستطيع أن أراه الآن. | I can see it now. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشهد أن - أستطيع أن - أشهد مع - أنا أشهد - أستطيع أن أتخيل - أستطيع أن يشهدوا - أستطيع أن أذكر - أستطيع أن أطلب - أستطيع أن تدخر - أستطيع أن تبتسم - أستطيع أن تكشف - أستطيع أن تنتهي
