ترجمة "أولويات تكمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن أولويات السياسة الخارجية واﻻقتصادية لروسيا تكمن في بلدان كومنولث البلدان المستقلة، وهي الجمهوريات السابقة لﻻتحاد السوفياتي. | Russia apos s economic and foreign policy priorities lie in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), the former Republics of the Soviet Union. |
بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن نقل المعلومات الدقيقة بشأن الاقتصاد يأتي في ذيل قائمة أولويات أي مراسل إخباري عادي. | The problem is that conveying accurate information about the economy is far down the list of priorities for normal news reporters. |
حددنا أولويات. | We set priorities. |
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. | The problem is not with the athletes, but with us. |
(ج) أولويات جديدة | (c) Terrorism and counter terrorism |
(د) أولويات جديدة. | (d) New priorities. |
ثالثا أولويات المعونة | III. AID PRIORITIES . 5 16 5 |
ثالثا أولويات المعونة | III. AID PRIORITIES |
باء أولويات العمل | B. Priorities for action |
وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
وهنا تكمن المعضلة. | Here lies the conundrum. |
هنا تكمن المشكلة. | That's the problem. |
تكمن الحقيقة الخالدة | lies the eternal truth. |
وهنا تكمن الحيلة. | And here's the trick. |
هنا تكمن الصعوبة. | And that's the hard thing. |
وهنا تكمن الفكرة. | And here's the thing. |
هنا تكمن المشكلة | That's the trouble. |
المشكلة تكمن هنا | But this is a problem. |
هناك تكمن المشكلة | There's the rub. |
وهنا تكمن المشكلة | That's a problem. |
أين تكمن الذنب | Those men murdered the German Minister this morning. |
أولويات الفترة 2006 2007 | Priorities for the period 2006 2007 |
ثالثا أولويات السنة المقبلة | Priorities for the year ahead |
ثانيا تحديد أولويات التدريب | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES . 3 6 3 |
ثانيا تحديد أولويات التدريب | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES |
)أ( أولويات أعمال المنظمة | (a) The business priorities of the organization |
تكمن المشكلة في المحرك. | The trouble lay in the engine. |
وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
و هنا تكمن المشكلة. | Therein lies the problem. |
تكمن هناك limply جريجور. | Gregor lay there limply. |
هنا تكمن روعة العشوائية. | That's the beauty of randomization. |
وهنا تكمن نقطة الذكاء | And here's the really clever bit |
اذا هنا تكمن الخدعة | So here is the trick. |
اذا الخدعة تكمن هنا | So here's the trick. |
وهنا تكمن المشكلة الأكبر | Here is the biggest problem |
أين تكمن سهولة الامر | How easily? |
لكن هنا تكمن الصعوبة. | But here's the rub. |
وهنا تكمن الفكرة الأساسية. | And that is the key. |
تكمن الس لطة في النظام. | The power is in the system. |
لماذا الجميع تكمن لي | Why does everyone lie to me? |
تكمن رائحة الجسد المتعفن | Is the stench of rotting flesh |
ومشكلتك تكمن في ق لتها | And yours is you don't have enough. |
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم | Bjorn Lomborg sets global priorities |
عمليات البحث ذات الصلة : وهنا تكمن - تكمن وراء - الولاءات تكمن - تكمن جذورها - تكمن هناك - التحديات تكمن - اهتماماتي تكمن - أصول تكمن - جذور تكمن - أسباب تكمن - مصالح تكمن - تكمن وراء - تكمن وراء