ترجمة "أولويات الإنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وب ذلت جهود لوضع أولويات للعمل المتعلق بالميزانية وزيادة التنسيق مع الوكالات الكثيرة الإنفاق.
Efforts were made to prioritize work on the budget and increase coordination with spending agencies.
ويؤكد مركز أولويات الميزانية والسياسة أن ما يقرب من ثلثي خفض الإنفاق وفقا للموازنة التي يقترحها ريان سوف يأتي من مثل هذه البرامج.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.
وبالتالي، أناشد جميع الأطراف الفاعلة تحويل أولويات الإنفاق إلى التنمية من أجل مكافحة الفقر والجوع وأسباب تزايد أعمال العنف واستخدام القوة في العالم.
I therefore call on all players to shift expenditure priorities towards development in order to fight poverty, to fight hunger and to fight the causes of the growing violence and use of force in the world.
وكثيرون عازمون بشكل خاص على الكفاح من أجل منافع عامة أكثر وأفضل في ضوء أولويات الإنفاق الحكومية التي كانت في غير محلها، والتي تشمل الإنفاق على ملاعب كرة القدم وغير ذلك من مشاريع البناء العملاقة.
Many are especially resolved to fight for more and better public goods in view of the government s misplaced spending priorities, which include soccer stadiums and other pharaonic construction projects.
ولكن كيف قد تتمكن الحكومات من الارتفاع إلى مستوى التحدي إن المخاطر التي تواجهها واضحة بما فيه الكفاية ففي غياب إعادة الهندسة العميقة، يصبح من المحتم أن يزاحم الإنفاق المتعطل ــ بسبب الاستحقاقات وأجور موظفي الخدمة المدنية ــ الإنفاق على أولويات وسياسات جديدة.
How can governments rise to the challenge? The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies.
(ج) أولويات جديدة
(c) Terrorism and counter terrorism
(د) أولويات جديدة.
(d) New priorities.
أولويات الفترة 2006 2007
Priorities for the period 2006 2007
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Bjorn Lomborg sets global priorities
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
Latin America s Reform Priorities
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Priorities for criminal justice reform
أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
National investment and policy priorities
هاء أولويات أخرى للعمل العالمي
E. Other priorities for global action
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين.
Evaluation, global monitoring and research priorities.
(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism
ففي الوثيقة الحكومية المعنونة تأمين مستقبل أفغانستان التي ع رضت على المانحين في مؤتمر برلين عام 2004، ح ددت أهداف النمو الاقتصادي بما يتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية، وع ينت أولويات الإنفاق في القطاع العام خلال السنوات السبع التالية.
The Government document entitled Securing Afghanistan's future , presented to donors at the 2004 Berlin Conference, set economic growth targets in alignment with the Millennium Development Goals and defined public sector spending priorities for the next seven years.
(ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل
(b) The setting of global priorities for future action
ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة.
The Sudan remains a top priority for the United States.
(ج) أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism.
وأدى ذلك إلى تحديد أولويات البرنامج الإقليمي.
This led to the identification of priorities for the regional programme.
وينبغي أن تتماشى المساعدة الإنمائية مع أولويات البلدان الشريكة لا مع أولويات البلدان المانحة، وأن تستجيب لتلك الأولويات على نحو أوثق.
Development assistance should be aligned with and closely respond to the priorities of partner countries rather than of donor countries.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.
Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان.
The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan.
يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة.
Table 1 below provides selected global priorities.
أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي
Selected global monitoring, evaluation and research
3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
Priorities for the future work of the Committee include
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
This is a priority for the Department in 2005.
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
A currency union, however, is not high on the agenda.
والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
وهذا ينبغي أن يكون من بين أهم أولويات أوباما .
Arguably, this should be among Obama s top priorities.
أما أولويات الرئيس لي ميونج باك فهي أقل وضوحا .
The priorities for President Lee Myung bak are less obvious.
وهنا تبرز ثلاث أولويات يتعين علينا أن نسترشد بها
Here are three priorities that should guide us
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Priorities for Department of International Protection promotion activities
ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي
UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows
(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته 185 219 99
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism 185 219 98
وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة.
UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority.
واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد.
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.
ومسألة العمل المنـزلي من أولويات الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
The issue of domestic work is among the priorities of the National Plan on Policies for Women.
حان وقت الإنفاق
A Time to Spend
باء معدل الإنفاق
Spending rate
فبسبب طبيعة الأزمة وث ق لها كانت أولويات مجموعة العشرين شديدة الوضوح.
Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولويات الإنفاق العام - أولويات - يضع أولويات - أولويات السياسة - أولويات الاستثمار - أولويات التمويل - أولويات العمل - أولويات التنمية - أولويات المشروع - أولويات محاذاة - أولويات العامة - أولويات تسليم - أولويات القيادة - أولويات التدريب