ترجمة "أولويات الإنفاق العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنفاق - ترجمة : أولويات - ترجمة : الإنفاق - ترجمة : أولويات الإنفاق العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وب ذلت جهود لوضع أولويات للعمل المتعلق بالميزانية وزيادة التنسيق مع الوكالات الكثيرة الإنفاق.
Efforts were made to prioritize work on the budget and increase coordination with spending agencies.
غير ان النواب يتمتعون ايضا بصلاحية صياغة التشريعات وإصدار القوانين وتحديد أولويات الحكومة،بما في ذلك أولويات الإنفاق وما الذي يقوم به البلد على الصعيد الدولي.
But MPs also have the power to formulate the legislation, to make the laws and to determine the priorities for government, including the spending priorities and what the country does internationally.
وأعربت نائبة المفوض السامي عن اعتقادها بأنه يمكن للمفوضية أن تحافظ على استقرارها المالي في عام 2005 بفضل التدابير المتخذة لوضع حد أقصى لسلطة الإنفاق وللحد من الإنفاق ووضع أولويات لـه وإجراء الإنفاق على مراحل، ولكنها وجهت نداء بتقديم تبرعات استثنائية في نهاية العام.
The Deputy High Commissioner believed that the Office could maintain financial stability in 2005 thanks to the measures taken to cap, cut, prioritize and stagger disbursement of spending authority, but appealed for extraordinary end of year contributions.
تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام.
They account for half of public spending.
ويظل الصالح العام من بين أسمى أولويات الرابطة.
The public good remains one of the City Bar's highest priorities.
)ز( ضرورة إعادة النظر في أولويات اﻻنفاق العام
(g) The need to reconsider public expenditure priorities
أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
هناك قدر ضئيل من الإهدار في الإنفاق العام الذي يمكن توفيره، وهناك العديد من المناطق التي باتت في حاجة إلى زيادة الإنفاق العام.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.
والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
363 يعتبر الإنفاق العام والخاص على الصحة في باكستان منخفضا.
In Pakistan both the public and private spending on health is low.
ويؤكد مركز أولويات الميزانية والسياسة أن ما يقرب من ثلثي خفض الإنفاق وفقا للموازنة التي يقترحها ريان سوف يأتي من مثل هذه البرامج.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.
وبالتالي، أناشد جميع الأطراف الفاعلة تحويل أولويات الإنفاق إلى التنمية من أجل مكافحة الفقر والجوع وأسباب تزايد أعمال العنف واستخدام القوة في العالم.
I therefore call on all players to shift expenditure priorities towards development in order to fight poverty, to fight hunger and to fight the causes of the growing violence and use of force in the world.
وكثيرون عازمون بشكل خاص على الكفاح من أجل منافع عامة أكثر وأفضل في ضوء أولويات الإنفاق الحكومية التي كانت في غير محلها، والتي تشمل الإنفاق على ملاعب كرة القدم وغير ذلك من مشاريع البناء العملاقة.
Many are especially resolved to fight for more and better public goods in view of the government s misplaced spending priorities, which include soccer stadiums and other pharaonic construction projects.
لكن التخفيضات الحقيقية على الضرائب تعني بالضرورة تخفيضات في الإنفاق العام.
But real tax cuts also mean spending cuts and, as elections loom barely a year from now, it is too late.
يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.
حددنا أولويات.
We set priorities.
ونتيجة لهذا فقد ارتفعت معدلات الإنفاق الحكومي ومعدلات الإنفاق الأسري على نحو ملحوظ منذ العام الأخير للرئيس صدام حسين في السلطة.
As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.
ففي الوثيقة الحكومية المعنونة تأمين مستقبل أفغانستان التي ع رضت على المانحين في مؤتمر برلين عام 2004، ح ددت أهداف النمو الاقتصادي بما يتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية، وع ينت أولويات الإنفاق في القطاع العام خلال السنوات السبع التالية.
The Government document entitled Securing Afghanistan's future , presented to donors at the 2004 Berlin Conference, set economic growth targets in alignment with the Millennium Development Goals and defined public sector spending priorities for the next seven years.
وهناك أولويات أخرى للحكومة تتضمن الحد من الفقر وزيادة الأجور بالنسبة إلى القطاع العام.
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.
)ب( أولويات ومقررات اﻷمين العام )على سبيل المثال تقرير اﻷمين العام عن برامج التدريب )A C.5 57 9((
(b) Priorities and decisions of the Secretary General (e.g., the report of the Secretary General on training programmes (A C.5 47 9))
كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
إن ضبط الأوضاع المالية يعني تقليص الإنفاق العام. ونقص الإنفاق العام يعني انحسار الضغوط التي قد تدفع الأسعار إلى الارتفاع ــ وهو آخر ما تحتاج إليه أوروبا في بيئة انكماشية.
Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
وقد يكون بذل كافة المساعي الممكنة لتجنب تكرار سيناريو العام 1989 على رأس أولويات قادة الحزب الشيوعي في العام 2009.
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009.
(ج) أولويات جديدة
(c) Terrorism and counter terrorism
(د) أولويات جديدة.
(d) New priorities.
ثالثا أولويات المعونة
III. AID PRIORITIES . 5 16 5
ثالثا أولويات المعونة
III. AID PRIORITIES
باء أولويات العمل
B. Priorities for action
ثم إن الدول الأعضاء هي التي تحدد أولويات الأمم المتحدة واحتياجاتها المتغيرة لا الأمين العام.
Moreover, it was for the Member States, not the Secretary General, to determine the priorities of the United Nations and its evolving needs.
ومن ناحية أخرى، يعمل الإنفاق العام عمل المكابح على الإنفاق الإجمالي، ويمنع تصاعد التكاليف السريع الذي تساهم فيه شركات التأمين الخاصة في أميركا.
At the same time, public spending acts as a brake on overall spending, and prevents the rapid cost escalation to which America s private insurance companies contribute.
في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.
وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه.
And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.
وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة.
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف.
Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate.
وخلافا لما حدث في الولايات المتحدة، حيث سجل الإنفاق الفيدرالي العام نموا نتيجة لإنشاء برامج جديدة للإنفاق طيلة القرن العشرين، فإن الإنفاق العام كان مرتفعا بالفعل على المستوى الوطني عندما بدأ التكامل الأوروبي.
Unlike in the US, where federal public spending grew as a consequence of the creation of new expenditure programs throughout the twentieth century, public spending was already high at the national level when Europe began to integrate.
وتمثل هذه المجالات أقل من 8 من الإنفاق العام، وكان نصيبها في انحدار مضطرد.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
ففي هذا العام تجاوزت الميزانية العسكرية الأذربيجانية وحدها مجموع الإنفاق الحكومي في أرمينيا وكاراباخ.
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.
وارتفعت نسبة الإنفاق العام على مجموعة الخدمات الأساسية بما يزيد عن 50 في المائة.
The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent.
أولويات الفترة 2006 2007
Priorities for the period 2006 2007
ثالثا أولويات السنة المقبلة
Priorities for the year ahead
ثانيا تحديد أولويات التدريب
II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES . 3 6 3
ثانيا تحديد أولويات التدريب
II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES
)أ( أولويات أعمال المنظمة
(a) The business priorities of the organization

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولويات الإنفاق - الإنفاق العام - الإنفاق العام - الإنفاق العام - الإنفاق العام - مراجعة الإنفاق العام - الإنفاق الحكومي العام - إجمالي الإنفاق العام - خفض الإنفاق العام - خفض الإنفاق العام - إدارة الإنفاق العام - الإنفاق الاجتماعي العام - خفض الإنفاق العام - تتبع الإنفاق العام