ترجمة "أولويات التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : أولويات التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : أولويات - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التمويل الطويل الأجل والثابت لتغطية تكاليف أولويات العدالة الجنسانية | Long term and Stable Funding for Gender Justice Priorities |
٦٢ وأعرب عن اﻷمل في أن يصبح التمويل اﻹنمائي أولوية من أولويات المجتمع الدولي. | 62. He expressed the hope that development financing would become a priority of the international community. |
وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل. | The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. |
حددنا أولويات. | We set priorities. |
(ج) أولويات جديدة | (c) Terrorism and counter terrorism |
(د) أولويات جديدة. | (d) New priorities. |
ثالثا أولويات المعونة | III. AID PRIORITIES . 5 16 5 |
ثالثا أولويات المعونة | III. AID PRIORITIES |
باء أولويات العمل | B. Priorities for action |
أولويات الفترة 2006 2007 | Priorities for the period 2006 2007 |
ثالثا أولويات السنة المقبلة | Priorities for the year ahead |
ثانيا تحديد أولويات التدريب | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES . 3 6 3 |
ثانيا تحديد أولويات التدريب | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES |
)أ( أولويات أعمال المنظمة | (a) The business priorities of the organization |
ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل. | It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding. |
وأعادت البعثة ترتيب أولويات التمويل وأرجأت بعض النفقات المقررة تحت بند التكاليف التشغيلية، لاستيعاب هذه الاحتياجات الإضافية في المبلغ الإجمالي المخصص للبعثة للفترة 2004 2005. | The Mission reprioritized funds and deferred some planned expenditures under operational costs in order to absorb these additional requirements within the total amount appropriated for the Mission for 2004 05. |
التمويل والدعم مصادر التمويل | 2. Statement of resources and expenditures for the period ended |
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم | Bjorn Lomborg sets global priorities |
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية | Latin America s Reform Priorities |
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية | Priorities for criminal justice reform |
أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة | National investment and policy priorities |
هاء أولويات أخرى للعمل العالمي | E. Other priorities for global action |
تلك هي ثلاث أولويات حساسة | Those are the three critical priorities. |
)ب( تحدد مساهمة اﻷطراف من البلدان اﻻفريقية واﻷعضاء اﻵخرين في أفرقة التشاور في البرامج وتحديد أولويات التنفيذ واﻻتفاقات المتعلقة به، ومؤشرات التقييم، فضﻻ عن ترتيبات التمويل الخاصة بالتنفيذ. | (b) Specify the contribution of African country Parties and other members of the consultative groups to the programmes and identify priorities and agreements on implementation and evaluation indicators, as well as funding arrangements for implementation. |
)ب( تحدد مساهمة اﻷطراف من البلدان اﻻفريقية واﻷعضاء اﻵخرين في أفرقة التشاور في البرامج وتحديد أولويات التنفيذ واﻻتفاقات المتعلقة به، ومؤشرات التقييم، فضﻻ عن ترتيبات التمويل الخاصة بالتنفيذ. | (b) specify the contribution of African country Parties and other members of the consultative groups to the programmes and identify priorities and agreements on implementation and evaluation indicators, as well as funding arrangements for implementation. |
5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين. | Evaluation, global monitoring and research priorities. |
(ج) أولويات جديدة، وخاصة الإرهاب ومكافحته | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism |
ثالثا أولويات العمل للفترة 2005 2015 | Priorities for action 2005 2015 |
ويمكن اختيار أولويات من هاتين القائمتين. | Priorities might be selected from these lists. |
وبالتالي، غالبا ما تستبعد المسائل السكانية من برامج القطاعين الاجتماعي والصحي لعدم وجود التمويل الكافي لها، أو بسبب ظهور أولويات جديدة دون ضمانات تكفل استدامة البرامج القائمة وتوسيع نطاقها. | As a result, population issues are often excluded from social and health sector programmes because there is not enough funding to go around, or because new priorities are surfacing without safeguards by which to ensure sustainability and expansion of existing programmes. |
27 وفي عام 2001، أنشأ البرنامج الإنمائي الصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي بوصفه أداة جديدة تزوده بموارد إضافية لمواجهة أولويات التنمية في إطار الحكم الديمقراطي وبديلا لترتيبات التمويل التقليدية. | In 2001, UNDP established the Democratic Governance Thematic Trust Fund (DGTTF) as a new instrument for providing it with additional resources with which to address development priorities in democratic governance, and as an alternative to traditional funding arrangements. |
٢٣ وقد قدرت أولويات التمويل فيما يتعلق بتعزيز السلم وبناء الوطن للفتــرة ١٩٩٣ ١٩٩٦ بمبلــغ ٥٣٣ ١ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، تسهم فيها الحكومة بنسبة ٢٦ في المائة. | 23. The financing priorities for the consolidation of peace and national reconstruction for the period 1993 1996 were estimated at US 1,533,000,000, with a proposed government share of 26 per cent. |
(ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل | (b) The setting of global priorities for future action |
ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة. | The Sudan remains a top priority for the United States. |
(ج) أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب. | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism. |
وأدى ذلك إلى تحديد أولويات البرنامج الإقليمي. | This led to the identification of priorities for the regional programme. |
وفي ختام الاجتماع حدد المشاركون خمس أولويات | At the close of the meeting the participants identified five priorities |
إن إحدى أولويات سياستنا الخارجية تتعلق بسلوفاكيا. | One of our foreign policy priorities concerns Slovakia. |
وبصرف النظر عن مسألة اﻹلحاح، هناك أولويات. | Apart from the question of urgency, there are priorities. |
مستوى من الاهتمام، وليس هناك أي أولويات. | level of attention, and there's no priorities. |
ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها | funding for this program is provided by additional funding provided by |
ووضع الصندوق خطط عمل محددة زمنيا وذات أولويات للعمل في خمسة مجالات (أ) تعزيز الموارد البشرية (ب) تعزيز الشراكات الاستراتيجية (ج) زيادة التمويل (د) تعزيز اللوجستيات والأمن والإدارة (هـ) تحسين الاتصال. | UNFPA has developed time bound and prioritized workplans for action in five areas (a) enhancing human resources (b) strengthening strategic partnerships (c) increasing funding (d) reinforcing logistics, security and administration and (e) improving communication. |
عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
التمويل والموارد | Funding and Resources |
أهداف التمويل | Funding targets |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل التمويل - يضع أولويات - أولويات السياسة - أولويات الاستثمار - أولويات العمل - أولويات التنمية - أولويات الإنفاق - أولويات المشروع - أولويات محاذاة - أولويات العامة - أولويات تسليم - أولويات القيادة - أولويات التدريب