ترجمة "أوروبا الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوروبا الشرقية | The Conference of the Parties |
| أوروبا الشرقية | In the process of being established |
| أوروبا الشرقية وخيار تيتو | Eastern Europe s Tito Option |
| أوروبا الغربية والتحديات الشرقية | Western Europe s Eastern Challenge |
| أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا . | Eastern Europe was the worst hit. |
| ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | Six seats for Eastern European States |
| وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر). | FAO regional offices |
| (ج) ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | (c) Six seats for Eastern European States |
| '3' ثلاثة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | (iii) Three from Eastern European States |
| مجموعة أوروبا الشرقية (خبراء اللجنة الخامسة) | Eastern European Group (Fifth Committee experts) |
| عضو واحد من دول أوروبا الشرقية | Three members from Latin American and Caribbean States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Five members from Eastern European States |
| ستة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Six members from Eastern European States |
| دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | Eastern European States seven Member States |
| أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين. | The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams. |
| (ج) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | (c) Three members from Eastern European States |
| دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا | Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania |
| (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | (c) Eastern European States seven Member States |
| كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
| (ج) السيد بيرو (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية) | (c) Mr. Bíró (on behalf of the Group of Eastern European States) |
| '3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية | (iii) One non permanent seat for Eastern European States |
| وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| ويتم الاحتفال به في 9 مايو في أوروبا الشرقية. | May 9 is Europe Day in the European Union. |
| (ج) دول أوروبا الشرقية (ثلاثة شواغر) أرمينيا وبلغاريا وبيلاروس | (c) Eastern European States (three vacancies) Armenia, Belarus, Bulgaria |
| وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية. | I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States. |
| في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر. | In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century. |
| وقد أ حرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية. | Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe. |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية أذربيجان والجمهورية التشيكية وكرواتيا | Three from Eastern European States Azerbaijan, Croatia and Czech Republic |
| 37 وفي أوروبا الشرقية، تتزايد معدلات تعاطي المخدرات تدريجيا لتصل إلى المعدلات المسجلة في أوروبا الغربية. | In Eastern Europe, drug abuse levels are gradually reaching those of Western Europe. |
| وفي حين أن أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة هما أسرع المناطق نموا، فإن بعض الاقتصادات في أوروبا الشرقية ووسط آسيا لم تنتعش انتعاشا كاملا بعد منذ انهيار الشيوعية. | While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism. |
| ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا . | Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. |
| ولكن المشكلة أصبحت على نحو متزايد مع دول أوروبا الشرقية ذاتها. | Increasingly, however, the problem is with Eastern Europe s states themselves. |
| وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية. | The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism. |
| في عام 2006، تم بناء أول فندق الجليد في أوروبا الشرقية. | In 2006, the first ice hotel in Eastern Europe was built in the vicinity of the lake. |
| 19 وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة. | In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights. |
| جيم تجربة منطقة أوروبا الشرقية، وبخاصة فيما يتعلق بخلافة يوغوسلافيا السابقة | C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession |
| تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن. | Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade. |
| 64 وفي أوروبا، لا تزال مكافحة الفساد تشكل تحديا رئيسيا في العديد من البلدان في المنطقتين الفرعيتين الشرقية والجنوبية الشرقية. | In Europe, fighting corruption remains a key challenge in several countries in its eastern and south eastern subregions. |
| ويصدق نفس القول على أوروبا الشرقية، ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، وأميركا اللاتينية. | The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America. |
| فقد تلاشى قادة الثورات الديمقراطية في أوروبا الشرقية في البيئة الجديدة بسرعة. | The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment. |
| وكان انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفييتي السابق أيضا نتيجة لسياساتهما. | The collapse of communism in Eastern Europe and the former Soviet Union is also the result of their policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : دول أوروبا الشرقية - دول أوروبا الشرقية - الدول الشرقية - برلين الشرقية - المنطقة الشرقية - الجبهة الشرقية - الدراسات الشرقية - الكاثوليكية الشرقية - الكنيسة الشرقية - الأرثوذكسية الشرقية - تركي الشرقية - خنفساء الشرقية