Translation of "eastern europe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eastern - translation :

الشرقية

Eastern europe - translation :

أوروبا الشرقية

Europe - translation :

أوروبا

Keywords : الشرقية الشرقي شرق الشرقيه شرقية أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا

Examples (External sources, not reviewed)

Eastern Europe	رواندا السيد ألويس كاماتاري
Eastern Europe was the worst hit.	وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
Turkey s Middle Eastern Road to Europe	طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
Africa (8) Asia (7) Eastern Europe (4)	ثانيا أعضاء المكتب
In Eastern Europe, drug abuse levels are gradually reaching those of Western Europe.	37 وفي أوروبا الشرقية، تتزايد معدلات تعاطي المخدرات تدريجيا لتصل إلى المعدلات المسجلة في أوروبا الغربية.
Ukraine ( , transliterated , ) is a country in Eastern Europe.	أوكرانيا (وتلفظ غالبا أ كرانيا Україна بالأوكرانية و) هي ثاني أكبر دول أوروبا الشرقية.
The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams.	توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين.
And analogous problems exist in Western Europe (e.g., for loans to Eastern Europe) and Asia.	وهناك مشاكل مماثلة في آسيا وأوروبا الغربية (على سبيل المثال القروض المقدمة إلى أوروبا الشرقية).
Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe.	ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا.
All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.	وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـم س ل م بها في أوروبا الشرقية.
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.	كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe.	وقد أ حرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية.
Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade.	تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن.
The remaining 16 per cent are located in Eastern Europe.	ويقع ما تبقى من هذه الهيئات، أي 16 في المائة، في أوروبا الشرقية.
In Europe, fighting corruption remains a key challenge in several countries in its eastern and south eastern subregions.	64 وفي أوروبا، لا تزال مكافحة الفساد تشكل تحديا رئيسيا في العديد من البلدان في المنطقتين الفرعيتين الشرقية والجنوبية الشرقية.
Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.	نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة.
Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.	فقد أدرك الذين كانوا يغطون الأحداث في أوروبا الشرقية، وكنت منهم، أن حركة تضامن سوف تفوز حتما .
In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century.	في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر.
North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe	أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the	منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق
Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact.	سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو.
55 113. Situation of human rights in parts of South Eastern Europe	55 113 حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
56 172. Situation of human rights in parts of South Eastern Europe	56 172 حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	وقدم لنا الاتحاد الأوروبي الإطار المؤسسي لإعادة توحيد شطري أوروبا الغربي والشرقي.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.	فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe.	ومن السهل أن ندرك السبب الذي جعل لهذه الرسالة صدى واسعا في أوروبا الشرقية.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها .
Its goal is to unite the leading basketball clubs of Eastern Europe and Northern Europe together into one league.	يهدف الدوري إلى توحيد أندية النخبة في أوروبا الشرقية وأوروبا الشمالية معا في دوري واحد.
19. Commends the wide ranging efforts of the Council of Europe to foster peace and stability in South Eastern Europe	19 تثني على الجهود الواسعة النطاق التي يبذلها مجلس أوروبا من أجل تعزيز السلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.	وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
In the revolutions of 1989 the USSR lost its allies in Eastern Europe.	في ثورات عام 1989 في اتحاد فقدت الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الأقمار الصناعية في أوروبا الشرقية.
Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000).	وقد استفاد من البرنامج تسعة متدربين من وسط وشرق أوروبا (000 64 دولار).
North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America	أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا
1999 2002 ACWW workshop held Czech Republic for women in Central Eastern Europe.	1999 2002 حلقة عمل نظمها الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في الجمهورية التشيكية لنساء أوروبا الوسطى والشرقية.
The same fate was shared by other nations of Central and Eastern Europe.	ونفس المصير تقاسمته الدول الأخرى في وسط وشرق أوروبا.
In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights.	19 وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States	وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق
While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism.	وفي حين أن أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة هما أسرع المناطق نموا، فإن بعض الاقتصادات في أوروبا الشرقية ووسط آسيا لم تنتعش انتعاشا كاملا بعد منذ انهيار الشيوعية.
Continental Europe is becoming, and will become, more ethnically mixed as more newcomers from Eastern Europe and the developing world arrive.	أما أوروبا القارية فهي في طريقها إلى أن تتحول قريبا إلى منطقة تتميز بالمزيد من التنوع العرقي مع وصول المزيد من القادمين الجدد من أوروبا الشرقية ومن دول العالم النامي.
The regions are Africa, Asia and the Pacific, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean and Western Europe and other States.	والأقاليم هي أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادي، وأوروبا الشرقية، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأوروبا الغربية والدول الأخرى.
According to data of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on related trends, Africa, Asia, Central and Eastern Europe and Eastern Europe are the main regions of recruitment of victims of trafficking.	ووفقا لبيانات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) عن الاتجاهات ذات الصلة، تعد آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية وأوروبا الغربية أهم المناطق التي يحصل منها على ضحايا الاتجار، كما إن أوروبا الوسطى والشرقية منطقة عبور هامة لهذا الاتجار.
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.
The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America.	ويصدق نفس القول على أوروبا الشرقية، ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، وأميركا اللاتينية.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	في أوروبا الشرقية اليوم، يستطيع الشباب وكبار السن على السواء أن يستفيدوا من ذلك الدرس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية