ترجمة "أود أن تمتنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي للحكومة لا أن تمتنع عن القصف فحسب وهي سبق أن أعلنت أنها سوف تفعل ذلك بل أن تمتنع أيضا عن القيام بأي عمليات تحليق عسكرية فوق مواقع المتمردين. | The Government should refrain not only from bombing which it had already said it would do but also from carrying out military flights over rebel held positions. |
| حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية. | Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign. |
| وينبغي لإسرائيل، من جانبها، أن تمتنع عن الانتهاكات الجوية للخط الأزرق. | Israel, for its part, should refrain from air violations of the Blue Line. |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| وبما أن الجهل سيد الموقف، تمتنع الحوامل عن الاستعانة بالمبيد لحماية أطفالهن. | Ignorant, rebellious, pregnant women do not want to use repellent to protect their babies. |
| كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق . | The Government should also refrain from further so called road clearing operations. |
| أود أن أراها. | I would like to see it. |
| أود أن أراها | I'd like to see her. |
| أود أن أعرف. | I want to know. |
| أود أن أعرف. | I am curious. |
| أود أن تقابل والداي. | I would like you to meet my parents. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| أود أن استأجر سيارة. | I would like to hire a car. |
| أود أن أتعلم العربية. | I would like to study Arabic. |
| أود أن أطرح سؤالا . | I would like to ask a question. |
| أود أن أسأل سؤال. | I would like to ask a question. |
| أود أن تدركوا ذلك. | I want you to know that. |
| (أ) أن تمتنع عن استخدام خبراء استشاريين للقيام بالمهام التي ت سند إلى وظائف دائمة | (a) Refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts |
| ونهيب بالدول أن تمتنع عن جميع أوجه استعمال القوة على نحو يتعارض مع الميثاق. | We call upon States to refrain from all uses of force contrary to the Charter. |
| وينبغي لأستراليا أيضا أن تمتنع عن تطبيق معايير مزدوجة وأن تدلي ببيانات استفزازية ومضللة. | Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements. |
| وبالتالي، ينبغي أن تمتنع الدول الأعضاء عن التسر ع في اتخاذ أي قرار يمكن أن يبث الفرقة بينها. | Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them. |
| أود أن أختتم بقول شيء | I'd like to conclude by saying something ... |
| وما أود أن أضيفه هنا ... | And what I would love to add because I didn't have time ... |
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| أود أن أقدم على طلب. | I would like to make a request. |
| أود أن تقابل صديقا لي. | I would like you to meet a friend of mine. |
| أود كثيرا أن تقبل طلبي. | I'd like you very much to accept my request. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| أود أن أبدأ بمجلس الأمن. | Let us begin with the Security Council. |
| أود أن أبرز اثنتين منها. | I would like to highlight two of them. |
| ويتعين عليها أن تمتنع عن استخدام اللغة القومية العرقية السامة التي حلت في محل الوطنية. | They need transparency and accountability. They need to wean themselves from the poisonous rhetoric of ethnic nationalism substituting as patriotism. |
| انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع. | Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
| انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع. | If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| وفي المقابل ينبغي لحركات المتمردين أن تمتنع عن شن أي هجمات ضد الشرطة والمدن والبنية الأساسية. | In turn, the rebel movements should refrain from attacks on the police and on towns and infrastructure. |
| لذا أود أن اشارككم هذه القطعة. | So I would like to share this piece with you. |
| إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| أود أن ألكم توم في الرأس. | I would like to punch Tom in the head. |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
| ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. | However, I would like to highlight the following points. |
| واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين. | Today, I wish to highlight two specific points. |
| أننا ندعو السلطات المصرية أن تسمح بالاحتجاجات السلمية ، كما ندعو أن تمتنع عن التدخل في وسائل التواصل الاجتماعي jan25 Egypt | cell phones still working in egypt that's how I'm staying in touch, but service spotty in areas The view from the U.S. is somewhat encouraging in an interesting twist, Alec Ross ( alecjross), Senior Adviser for Innovation to Secretary of State Hillary Clinton, tweeted in Arabic We call upon the Egyptian authorities to allow peaceful protests, and call on them to refrain from interfering with means of social communication. |
| ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. | Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? |
| ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. | Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased? |
عمليات البحث ذات الصلة : أود أن - سوف تمتنع - قد تمتنع - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث - أود أن ألفت - أود أن أعتذر
