ترجمة "أود أن أقترح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : أقترح - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة : أود أن أقترح - ترجمة : أود أن أقترح - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة : أود أن أقترح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أود أن أقترح نخب | I should like to propose a toast. |
| أخيرا أود أن أقترح فكره أكبر قليلا . | Now finally I want to suggest to you a bit larger of an idea. |
| أود أن أقترح أن هذا ليس قياسا عادلا. | And I would propose it's not a fair metric. |
| لذلك، أود أن أقترح إغﻻق تلك القائمة اﻵن. | I should like to propose, therefore, that the list be now closed. |
| لذا أود أن أقترح بأن نفعل ما بمقدورنا | So I'd like to suggest That we all do our best |
| أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند اﻵن. | The PRESIDENT I should like to propose that the list of speakers in the debate on this agenda item be now closed. |
| لكن أود أن أقترح أننا ربما نبحث عن الحل في المكان الخاطئ. | But what I want to suggest is that maybe we've been looking in the wrong place. |
| ومن ثم فإنني أود أن أقترح على المؤتمر أن يتخذ قرارا بشان ما يلي | Accordingly, I wish to propose that the Conference decide on the following |
| أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند اﻵن. | The PRESIDENT I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed. |
| أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند ظهر اليوم. | I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon. |
| أسعد أبو خليل كنت أود أن أقترح بأن يكون هناك مثالا في لبنان | As'ad AbuKhalil |
| و الآن, أود أن أقترح أنه يمكنكم فعل ذلك فى الكثير من الأماكن. | Now, I would suggest that you could do this in a lot of places. |
| أود أن أقترح ، يا سيدي ، أن السيد كوركوران الاستفادة من مرفق السيد Worple في لعلم الطيور. | I would suggest, sir, that Mr. Corcoran take advantage of Mr. Worple's attachment to ornithology. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنجليزية( أود أن أقترح أن تقفل اﻵن قائمة المتكلمين في مناقشة هذا البند. | The PRESIDENT I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed now. |
| أقترح أن ... | Yes, yes. I propose we, uh |
| ولذا أود أن أقترح التعديل التالي على العبارات الواردة في الفقرات 6 و 8 و 9. | So I would like to suggest the following amendment to phrases contained in paragraphs 6, 8 and 9. |
| أود أن أشارككم قصتي وأن أقترح أنه من المحتمل ألا يصبح التعليم مكلف ا وأكثر من ذلك، | I'd like to share my story and suggest that maybe an education doesn't need to be expensive and what's more, maybe we can learn better without it. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أود أن أقترح اﻵن أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة المتعلقة بهذا البند. | The President (interpretation from Spanish) I should like now to propose that the list of speakers for the debate on this item be closed now. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أقترح إغﻻق قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اﻵن. | The President I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed. |
| قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، أود أن أقترح أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اليوم ظهرا. | The PRESIDENT Before calling on the first speaker I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon. |
| أود أن أقترح أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن البند ٣٥ من جدول اﻷعمال اليوم الساعة ٠٠ ١٦. | The PRESIDENT I should like to propose that the list of speakers in the debate on agenda item 35 should be closed today at 4 p.m. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أقترح أن تقفل علــى الفور قائمة المتكلمين في المناقشة المتعلقة بهذا البند. | The President (interpretation from French) I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed immediately. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في مناقشة البند ٣٨ بعد نصف ساعة. | The President (interpretation from French) I should like to propose that the list of speakers in the debate on item 38 be closed in half an hour. |
| أقترح أن نجلس هناك | You haven't been here for a while. The officer's table is over here. |
| أقترح أن ننظر للطبيعة. | I propose we look to nature. |
| أقترح أن تسأل زوجتك. | I suggest that you ask your wife. |
| أقترح أن نتخلص منه | Do the mug in, I say. |
| على أن أقترح نخبا | I should like to propose a little toast. |
| أقترح أن تغادر البلدة | I'd suggest you leave town. |
| أقترح أن تترك رسالة | I suggest you leave a note. |
| وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، أود أن أقترح أن تقفل اﻵن قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال. | Before calling on the first speaker in the debate, I should like to propose that the list of speakers in the debate on agenda item 103 be now closed. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أقترح بأن تقفل قائمة المتكلمين في مناقشة هذا البند بعد نصف ساعة. | The President (interpretation from French) I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed in half an hour. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند بعد نصف ساعة. | The President I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed in half an hour. |
| ولكن، أود أن أقترح على الوفود أن تبلغ الأمانة، بقدر ما كان ذلك ممكنا، بشأن خططها للتكلم، قبل انعقاد الجلسات المحددة. | I would, however, suggest that delegations inform the Secretariat, to the extent possible, of their plans to speak prior to the specific meetings. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أقترح أن تقفل اﻵن قائمة المتكلمين في المناقشة الخاصة بهذا البند من جدول اﻷعمال. | The President (interpretation from French) I should like to propose that the list of speakers in the debate on this agenda item be closed now. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة الخاصة بهذا البند. | The PRESIDENT Before calling on the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item now be closed. |
| ما أود أن أقترح عليكم هو ، الذي يجعلنا نقول أنه من أجل علاج المرض عليك أولا أن تعرف ما أنت بصدد علاجه | I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something. |
| السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) أود أن أقترح تعديلا طفيفا على الصيغة المقترحة لهذه الفقرة، بحيث تبدأ على النحو التالي | Mr. Shamaa (Egypt) I would like to propose a slight modification to the proposed wording of the paragraph, so that it would begin |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٤٠ من جدول اﻷعمال بعد نصف ساعة. | The President (interpretation from French) I should like to propose that the list of speakers in the debate agenda item 40 be closed in half an hour. |
| الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة الخاصة بهذا البند في غضون نصف ساعة. | The President I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed in half an hour. |
| أقترح أن نخرج لتناول مشروب. | I suggest we go out for a drink. |
| أقترح أن تأتوا إلى الداخل | I suggest you come inside. |
| أقترح عليك أن تستريحي قليلا | I suggest that you lie down for a spell. |
| إننى أقترح أن تستريح قليلا | I suggest that you have a little rest. |
| هل لي أن أقترح الإثيوبي | May I suggest... the Ethiopian? |
عمليات البحث ذات الصلة : أود أن - أقترح أن - أن أقترح أن - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث
