ترجمة "أود أن أقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقترح - ترجمة : أن - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن، أود أن أقترح على الوفود أن تبلغ الأمانة، بقدر ما كان ذلك ممكنا، بشأن خططها للتكلم، قبل انعقاد الجلسات المحددة.
I would, however, suggest that delegations inform the Secretariat, to the extent possible, of their plans to speak prior to the specific meetings.
والنموذج الأساسي الذي أود أن أقترحه عليكم ، ما أود أن أقترح عليكم هو ، الذي يجعلنا نقول أنه من أجل علاج المرض عليك أولا أن تعرف ما أنت بصدد علاجه هذا ما يدعى التشخيص ثم عليك أن تفعل شيئا.
And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
ولكي يستمر الوفاء بالغرض مـن الأهداف الإنمائية للألفية، أود أن أقترح على هذه الجلسة العامة أن تقوم البلدان ذات المستوى الإنمائي المماثل لمستوى المكسيك بتحديد أهداف جديدة ذات صلة بواقعها.
So that the Millennium Development Goals continue to fulfil their purpose, I should like to propose to this Plenary Meeting that countries with a level of development similar to Mexico's set out new goals that are relevant to their realities.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Let me suggest a different view.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
A reasonable timetable is possible.
أقترح المنزل.
I suggest the house.
لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.
But I'm still suggesting you and I should meet.
أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
I suggested that he go there at once.
الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
Now comes the solo. I propose I do that myself.
لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها.
I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.
وبناء على ما سبق، ووفقا لذلك القرار، أود أن أقترح أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند في وقت ما من شهر حزيران يونيه 2006، أي قبل افتتاح الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحوالي ثلاثة أشهر.
In view of the foregoing, I would like to propose that the First Committee, in accordance with that resolution, consider this item some time in June 2006, some three months before the opening of the sixty first session of the General Assembly.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
I suggest you do what Tom says.
وأود أن أقترح عددا من الخطوات التي يمكن لحكومات المنطقة ولهذا المجلس اتخاذها.
I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take.
وبالتالي أقترح أن يمدد مجلس الأمن مهلة الترشيح لغاية 21 نيسان أبريل 2005.
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005.
إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
I would suggest turning them into a quiz.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Let me now briefly describe what I propose.
غير أن هناك شواغل هامة من أن رفع الوظيفة قد أقترح عوضا عن إنشاء وظيفة جديدة.
There were, however, significant concerns that the upgrades were proposed, rather than creation of a new post.
وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام.
I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation.
ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية
In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة.
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.
وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.
أود أن أراها.
I would like to see it.
أود أن أراها
I'd like to see her.
أود أن أعرف.
I want to know.
أود أن أعرف.
I am curious.
الصرفية قد أقترح بها في 2003 لتراجه ميزانية المدينة.
The spending was proposed in the 2003 revised city budget.
لست أقترح أن كل إخواني وأخواتي الفيتناميين قد يكونوا استخدموا القليل من الفن هنا وهناك. لكن..
I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ...
أود أن تقابل والداي.
I would like you to meet my parents.
أود أن أعرف اسمها.
I would like to know her name.
أود أن استأجر سيارة.
I would like to hire a car.
أود أن أتعلم العربية.
I would like to study Arabic.
أود أن أطرح سؤالا .
I would like to ask a question.
أود أن أسأل سؤال.
I would like to ask a question.
أود أن تدركوا ذلك.
I want you to know that.
ام.ار لم أكن أقترح انني سوف اذهب وأقوم بذلك ,لكن...
MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ...
حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه الرأسمالية والتشكك .
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism .
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.
I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves.
أود أن أختتم بقول شيء
I'd like to conclude by saying something ...

 

عمليات البحث ذات الصلة : أود أن - أقترح أن - أن أقترح أن - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث