ترجمة "أهداف على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثانيا، تفاقمت التأثيرات المترتبة على التقشف بسبب اختيار ملاحقة أهداف اسمية بدلا من أهداف العجز المالي البنيوية. | Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets. |
| واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية | They have also had three subsidiary objectives |
| إن البنك الدولي يطور خطة عمل أفريقية تشتمل على 25 مبادرة لتحسين التعليم، والطرق والطاقة، وتقوم على أهداف للتمويل وعلى أهداف قابلة للقياس. | The World Bank is developing an African Action Plan with 25 initiatives to improve education, roads and power, with financing targets and measurable goals. |
| أهداف نووية | Nuclear Targets |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
| أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
| أهداف الألفية | Millennium Goals |
| أهداف الإدارة | Management objectives |
| أهداف محددة | Specific objectives |
| أهداف المشروع | Project objectives |
| وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية. | Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets. |
| ومع ذلك فإن التعاون داخل منظمة شنغهاي للتعاون ما زال مرك زا على أهداف وطنية وليس على أهداف جماعية، وذلك لأن مصالح أعضائها تتفاوت إلى حد كبير. | Yet cooperation within the SCO remains focused on national rather than collective objectives, because its members interests vary so much. |
| وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية. | In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. |
| 102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. | Access to technical education has become a goal for women. |
| ضرورة صياغة أهداف واستراتيجيات مالية ملموسة على الصعيدين الوطني والدولي | ODA is given according to priorities of recipient countries, therefore forests must be prioritized and included in national poverty eradication plans. |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| تحديد أهداف للمرأة | Identification of women's niches. |
| 1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
| أهداف الاجتماع ونتائجه | Item 2 (c) of the provisional agenda |
| وقد اعتمدت خطـة سورية في مجال التنمية البشرية على الأهداف الإنمائية للألفية، بحيث أصبحت أهداف الخطة هي أهداف مرحلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | With respect to enhancing administrative effectiveness, our plan stresses the rule of law, transparency, combating corruption, and creating a nurturing climate for civil society. Furthermore, legislation has been adopted to implement our country's main development projects and other draft bills are being studied. |
| فأولا، يتعارض الاعتماد المتزايد على الوقود الأحفوري مع أهداف بروتوكول كيوتو لعام 1997 لخفض الانبعاثات الكربونية، ومع أهداف تغير المناخ في الاتحاد الأوروبي ذاته. | First, increased reliance on fossil fuels runs contrary to the 1997 Kyoto Protocol s targets for reducing carbon emissions, as well as to the EU s own climate change objectives. |
| 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
| ورغم أن أهداف تنظيم القاعدة مغلفة بتعبيرات دينية لاكتساب الشرعية، فإنها أهداف سياسية بحتة. | Although expressed in religious terms to gain legitimacy, the objectives of Al Qaida are purely political. |
| وتشير ديباجة النظام الأساسي صراحة إلى عدة أهداف محددة تتداخل مع أهداف الأمم المتحدة. | The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations. |
| وقد تشن هجمات ضد أهداف أميركية وأوروبية وإسرائيلية على مستوى عالمي. | And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. |
| 30 وسينطبق هذا النهج التمايزي أيضا على أهداف التعاون ومجالاته المحددة. | This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration. |
| ما وراء أهداف التضخم | Beyond Inflation Targets |
| أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه | Object and purpose of the Trust Fund |
| أهداف التنمية غير المستدامة | Unsustainable Development Goals |
| 1 أهداف الحلقة الدراسية | Seminar objectives |
| أولا أهداف الحلقة الدراسية | Objectives |
| ويشمل الإصلاح خمسة أهداف. | The reform had five objectives. |
| أهداف هذا البرنامج هي | The objectives of this programme are |
| دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
| بيان أهداف اليونيسيف وأنشطتها | Statement of the objectives and activities of UNICEF |
| باء أهداف الحلقة الدراسية | Aims of the seminar |
| إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض. | The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. |
| 31 وفي حين تركز غالبية البلدان في خططها الوطنية على تحقيق أهداف الألفية، أصبحت بلدان أخرى قادرة على السعي إلى تحقيق جدول أعمال أكثر طموحا عنوانه أهداف إنمائية معززة للألفية . | While the majority of countries are focusing their national plans on the achievement of the millennial goals, others are already able to pursue a more ambitious Millennium Development Goal plus agenda. |
| والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد. | This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف أهداف - الاتفاق على أهداف - تقديم على أهداف - العمل على أهداف - أهداف للحفاظ على - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف أو أهداف - أهداف طموحة - تحقيق أهداف - وتمتد أهداف - أهداف التدريب